AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Proverbi - 3
Proverbi
AT greco Torna al libro
Nova Vulgata
AT greco
3,3ἐλεημοσύναι καὶ πίστεις μὴ ἐκλιπέτωσάν σε ἄφαψαι δὲ αὐτὰς ἐπὶ σῷ τραχήλῳ καὶ εὑρήσεις χάριν
Nova Vulgata
Prv3,3Misericordia et veritas te non deserant;
circumda eas gutturi tuo
et describe in tabulis cordis tui,
Prv3,3Misericordia et veritas te non deserant;
circumda eas gutturi tuo
et describe in tabulis cordis tui,
AT greco
3,6ἐν πάσαις ὁδοῖς σου γνώριζε αὐτήν ἵνα ὀρθοτομῇ τὰς ὁδούς σου ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόπτῃ
Nova Vulgata
Prvet implebuntur horrea tua frumento,
et vino torcularia tua redundabunt.
Prvet implebuntur horrea tua frumento,
et vino torcularia tua redundabunt.
AT greco
3,15τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν εὔγνωστός ἐστιν πᾶσιν τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν
AT greco
3,18ξύλον ζωῆς ἐστι πᾶσι τοῖς ἀντεχομένοις αὐτῆς καὶ τοῖς ἐπερειδομένοις ἐπ’ αὐτὴν ὡς ἐπὶ κύριον ἀσφαλής
Nova Vulgata
Prv3,27Noli prohibere beneficium ab eo, cui debetur,
si in potestate manus tuae est, ut facias.
Prv3,27Noli prohibere beneficium ab eo, cui debetur,
si in potestate manus tuae est, ut facias.
AT greco
3,28μὴ εἴπης ἐπανελθὼν ἐπάνηκε καὶ αὔριον δώσω δυνατοῦ σου ὄντος εὖ ποιεῖν οὐ γὰρ οἶδας τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα
Nova Vulgata
Prv3,28Ne dicas amico tuo: «Vade et revertere,
cras dabo tibi», cum statim possis dare.
Prv3,28Ne dicas amico tuo: «Vade et revertere,
cras dabo tibi», cum statim possis dare.