Salmi
AT greco Torna al libro
CEI 1974
AT greco
102
102,1gr. psalm 102 (heb. 103) τῷ Δαυιδ εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον καί πάντα τὰ ἐντός μου τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον αὐτοῦ
CEI 1974
Sal Di Davide.
Benedici il Signore, anima mia,
quanto è in me benedica il suo santo nome.
Benedici il Signore, anima mia,
quanto è in me benedica il suo santo nome.
CEI 1974
Sal102,13 Come un padre ha pietà dei suoi figli,
così il Signore ha pietà di quanti lo temono.
così il Signore ha pietà di quanti lo temono.
CEI 1974
Sal102,15 Come l`erba sono i giorni dell`uomo,
come il fiore del campo, così egli fiorisce.
come il fiore del campo, così egli fiorisce.
AT greco
102,17τὸ δὲ ἔλεος τοῦ κυρίου ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν καὶ ἡ δικαιοσύνη αὐτοῦ ἐπὶ υἱοὺς υἱῶν
CEI 1974
Sal102,17 Ma la grazia del Signore è da sempre,
dura in eterno per quanti lo temono;
la sua giustizia per i figli dei figli,
dura in eterno per quanti lo temono;
la sua giustizia per i figli dei figli,
AT greco
102,18τοῖς φυλάσσουσιν τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι αὐτάς
CEI 1974
Sal102,18 per quanti custodiscono la sua alleanza
e ricordano di osservare i suoi precetti.
e ricordano di osservare i suoi precetti.
CEI 1974
Sal102,19 Il Signore ha stabilito nel cielo il suo trono
e il suo regno abbraccia l`universo.
e il suo regno abbraccia l`universo.
AT greco
102,20εὐλογεῖτε τὸν κύριον πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ δυνατοὶ ἰσχύι ποιοῦντες τὸν λόγον αὐτοῦ τοῦ ἀκοῦσαι τῆς φωνῆς τῶν λόγων αὐτοῦ
CEI 1974
Sal Benedite il Signore, voi tutti suoi angeli,
potenti esecutori dei suoi comandi,
pronti alla voce della sua parola.
potenti esecutori dei suoi comandi,
pronti alla voce della sua parola.
AT greco
102,21εὐλογεῖτε τὸν κύριον πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ λειτουργοὶ αὐτοῦ ποιοῦντες τὸ θέλημα αὐτοῦ
CEI 1974
Sal102,21 Benedite il Signore, voi tutte, sue schiere,
suoi ministri, che fate il suo volere.
suoi ministri, che fate il suo volere.
AT greco
102,22εὐλογεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν παντὶ τόπῳ τῆς δεσποτείας αὐτοῦ εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον
CEI 1974
Sal102,22 Benedite il Signore, voi tutte opere sue,
in ogni luogo del suo dominio.
Benedici il Signore, anima mia.
in ogni luogo del suo dominio.
Benedici il Signore, anima mia.