Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

Salmi

AT greco Torna al libro

Interconfessionale

AT greco 112 112,1gr. psalm 112 (heb. 113) αλληλουια αἰνεῖτε παῖδες κύριον αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου
Interconfessionale SalAlleluia, gloria al Signore!

Felice l’uomo che ama il Signore
e con gioia ubbidisce alle sue leggi.
Rimandi
112,1 Alleluia Sal 106,1+. — Felice l’uomo… Sal 1,1+.che ama il Signore Sal 115,13; 128,1; cfr. Sir 25,11; 34,14; vedi Sal 15,4+. — ubbidisce alle leggi del Signore Sal 119,48.
Note al Testo
112,1 Salmo “alfabetico”: vedi nota a 9,1.
AT greco 112,2εἴη τὸ ὄνομα κυρίου εὐλογημένον ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος
Interconfessionale SalLa sua famiglia sarà grande nel paese,
i figli del giusto saranno benedetti.
Rimandi
112,2 La sua famiglia Sal 25,13; 102,29; Prv 11,21; 20,7. — sarà benedetta Prv 10,7.
AT greco 112,3ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου μέχρι δυσμῶν αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου
Interconfessionale Sal112,3La sua casa vivrà nell’abbondanza,
la sua giustizia rimane per sempre.
AT greco 112,4ὑψηλὸς ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη ὁ κύριος ἐπὶ τοὺς οὐρανοὺς ἡ δόξα αὐτοῦ
Interconfessionale SalSpunta nel buio una luce per gli uomini retti:
Dio clemente, pietoso e fedele.
Rimandi
112,4 luce Sal 37,6; 97,11; Is 58,10; Gv 8,12. — pietoso e fedele Es 34,6+.
Note al Testo
112,4 Dio… fedele: così seguendo alcuni manoscritti dell’antica traduzione greca; il testo ebraico potrebbe anche essere tradotto: per quelli che sono clementi, pietosi e fedeli.
AT greco 112,5τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν
Interconfessionale SalChi è buono presta con larghezza
e tratta i suoi affari onestamente.
Rimandi
112,5 prestare con larghezza Sal 37,26; Prv 14,21; 19,17; Lc 6,35.
AT greco 112,6καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ
Interconfessionale SalIl giusto non cadrà mai:
rimarrà sempre vivo il suo ricordo.

Rimandi
112,6 non cadrà mai Sal 15,5+; cfr. 55,23.
AT greco 112,7ὁ ἐγείρων ἀπὸ γῆς πτωχὸν καὶ ἀπὸ κοπρίας ἀνυψῶν πένητα
Interconfessionale SalNon teme di udire cattive notizie:
ha la mente ferma, confida nel Signore.
Rimandi
112,7 ha la mente ferma Sal 108,2. — confida nel Signore Sal 9,11+; 55,24+.
AT greco 112,8τοῦ καθίσαι αὐτὸν μετὰ ἀρχόντων μετὰ ἀρχόντων λαοῦ αὐτοῦ
Interconfessionale SalCon animo sereno, senza paura,
attende la sconfitta dei suoi avversari.
Rimandi
112,8 senza paura Sal 27,3.14. — attende la sconfitta dei nemici Sal 54,9+.
AT greco 112,9ὁ κατοικίζων στεῖραν ἐν οἴκῳ μητέρα τέκνων εὐφραινομένην
Interconfessionale SalDona con larghezza ai poveri,
sarà potente e rispettato;
Dio sarà con lui generoso per sempre.
Rimandi
112,9 Dona con larghezza ai poveri Sal 37,21; Prv 11,24; 21,26; 28,27; 2 Cor 9,9.