Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

BibbiaEDU-logo

Salmi

AT greco Torna al libro

Interconfessionale

AT greco 12 12,1gr. psalm 12 (heb. 13) εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
Interconfessionale SalPer il direttore del coro. Con strumenti a otto corde. Salmo di Davide.

Note al Testo
12,1 a otto corde: altri: sull’ottava.
AT greco 12,2ἕως πότε κύριε ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ’ ἐμοῦ
Interconfessionale SalVieni in nostro aiuto, Signore!
Ormai nessuno ti rimane fedele,
non c’è più lealtà tra gli uomini!
Rimandi
12,2 nessuno ti rimane fedele Sal 14,3; Is 57,1; Ger 5,1; Mic 7,2; cfr. Rm 3,10-12.
AT greco 12,3ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπ’ ἐμέ
Interconfessionale SalNon fanno che ingannarsi a vicenda,
hanno un cuore falso, labbra bugiarde!

Rimandi
12,3 labbra bugiarde Sal 55,22; 59,8.13; 140,4; Ger 9,2-10.
AT greco 12,4ἐπίβλεψον εἰσάκουσόν μου κύριε ὁ θεός μου φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου μήποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον
Interconfessionale SalChiudi, Signore, le labbra bugiarde,
taglia le lingue arroganti.

Rimandi
12,4 lingue arroganti Sal 31,19.
AT greco 12,5μήποτε εἴπῃ ὁ ἐχθρός μου ἴσχυσα πρὸς αὐτόν οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται ἐὰν σαλευθῶ
Interconfessionale Sal12,5Questa gente osa dire:
«Nostra forza è la lingua,
nostra difesa le labbra:
chi ci potrà fermare?».

AT greco 12,6ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μου ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ᾄσω τῷ κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ ὑψίστου
Interconfessionale Sal«Per la violenza fatta ai poveri,
per il grido degli oppressi,
ora io vengo — dice il Signore —
e porto in salvo chi è maltrattato».

Rimandi
12,6 la violenza fatta ai poveri Sal 72,14; Dt 24,14; Is 3,15; 10,2; Am 2,6; 5,12; Prv 14,31; 22,16. — ora io vengo Is 33,10.