Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 34

Salmi

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 34 ^34,1gr. psalm 34 (heb. 35) τῷ Δαυιδ δίκασον κύριε τοὺς ἀδικοῦντάς με πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με

Nova Vulgata
^Ps^34,1David, quando se mente alienatum simulavit 
coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.

AT greco ^34,2ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ καὶ ἀνάστηθι εἰς βοήθειάν μου

Nova Vulgata
^Ps^34,2ALEPH. Benedicam Dominum in omni tempore, 
semper laus eius in ore meo.

AT greco ^34,3ἔκχεον ῥομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με εἰπὸν τῇ ψυχῇ μου σωτηρία σου ἐγώ εἰμι

Nova Vulgata
^Ps^34,3BETH. In Domino gloriabitur anima mea, 
audiant mansueti et laetentur.

AT greco ^34,4αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά

Nova Vulgata
^Ps^34,4GHIMEL. Magnificate Dominum mecum, 
et exaltemus nomen eius in idipsum.

AT greco ^34,5γενηθήτωσαν ὡσεὶ χνοῦς κατὰ πρόσωπον ἀνέμου καὶ ἄγγελος κυρίου ἐκθλίβων αὐτούς

Nova Vulgata
^Ps^34,5DALETH. Exquisivi Dominum, et exaudivit me 
et ex omnibus terroribus meis eripuit me.

AT greco ^34,6γενηθήτω ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκότος καὶ ὀλίσθημα καὶ ἄγγελος κυρίου καταδιώκων αὐτούς

Nova Vulgata
^Ps^34,6HE. Respicite ad eum, et illuminamini 
et facies vestrae non confundentur.

AT greco ^34,7ὅτι δωρεὰν ἔκρυψάν μοι διαφθορὰν παγίδος αὐτῶν μάτην ὠνείδισαν τὴν ψυχήν μου

Nova Vulgata
^Ps^34,7ZAIN. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum 
et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum.

AT greco ^34,8ἐλθέτω αὐτοῖς παγίς ἣν οὐ γινώσκουσιν καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν συλλαβέτω αὐτούς καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσοῦνται ἐν αὐτῇ

Nova Vulgata
^Ps^34,8HETH. Vallabit angelus Domini in circuitu timentes eum 
et eripiet eos.

AT greco ^34,9ἡ δὲ ψυχή μου ἀγαλλιάσεται ἐπὶ τῷ κυρίῳ τερφθήσεται ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ αὐτοῦ

Nova Vulgata
^Ps^34,9TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; 
beatus vir, qui sperat in eo.

AT greco ^34,10πάντα τὰ ὀστᾶ μου ἐροῦσιν κύριε τίς ὅμοιός σοι ῥυόμενος πτωχὸν ἐκ χειρὸς στερεωτέρων αὐτοῦ καὶ πτωχὸν καὶ πένητα ἀπὸ τῶν διαρπαζόντων αὐτόν

Nova Vulgata
^Ps^34,10IOD. Timete Dominum, sancti eius, 
quoniam non est inopia timentibus eum.

AT greco ^34,11ἀναστάντες μάρτυρες ἄδικοι ἃ οὐκ ἐγίνωσκον ἠρώτων με

Nova Vulgata
^Ps^34,11CAPH. Divites eguerunt et esurierunt, 
inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.

AT greco ^34,12ἀνταπεδίδοσάν μοι πονηρὰ ἀντὶ καλῶν καὶ ἀτεκνίαν τῇ ψυχῇ μου

Nova Vulgata
^Ps^34,12LAMED. Venite, filii, audite me: 
timorem Domini docebo vos.

AT greco ^34,13ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι ἐνεδυόμην σάκκον καὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου καὶ ἡ προσευχή μου εἰς κόλπον μου ἀποστραφήσεται

Nova Vulgata
^Ps^34,13MEM. Quis est homo, qui vult vitam, 
diligit dies, ut videat bonum?

AT greco ^34,14ὡς πλησίον ὡς ἀδελφὸν ἡμέτερον οὕτως εὐηρέστουν ὡς πενθῶν καὶ σκυθρωπάζων οὕτως ἐταπεινούμην

Nova Vulgata
^Ps^34,14NUN. Prohibe linguam tuam a malo, 
et labia tua, ne loquantur dolum.

AT greco ^34,15καὶ κατ’ ἐμοῦ ηὐφράνθησαν καὶ συνήχθησαν συνήχθησαν ἐπ’ ἐμὲ μάστιγες καὶ οὐκ ἔγνων διεσχίσθησαν καὶ οὐ κατενύγησαν

Nova Vulgata
^Ps^34,15SAMECH. Diverte a malo et fac bonum, 
inquire pacem et persequere eam.

AT greco ^34,16ἐπείρασάν με ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμόν ἔβρυξαν ἐπ’ ἐμὲ τοὺς ὀδόντας αὐτῶν

Nova Vulgata
^Ps^34,16AIN. Oculi Domini super iustos, 
et aures eius in clamorem eorum.

AT greco ^34,17κύριε πότε ἐπόψῃ ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου

Nova Vulgata
^Ps^34,17PHE. Vultus autem Domini super facientes mala, 
ut perdat de terra memoriam eorum.

AT greco ^34,18ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν ἐκκλησίᾳ πολλῇ ἐν λαῷ βαρεῖ αἰνέσω σε

Nova Vulgata
^Ps^34,18SADE. Clamaverunt, et Dominus exaudivit 
et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.

AT greco ^34,19μὴ ἐπιχαρείησάν μοι οἱ ἐχθραίνοντές μοι ἀδίκως οἱ μισοῦντές με δωρεὰν καὶ διανεύοντες ὀφθαλμοῖς

Nova Vulgata
^Ps^34,19COPH. Iuxta est Dominus iis, qui contrito sunt corde, 
et confractos spiritu salvabit.

AT greco ^34,20ὅτι ἐμοὶ μὲν εἰρηνικὰ ἐλάλουν καὶ ἐπ’ ὀργὴν δόλους διελογίζοντο

Nova Vulgata
^Ps^34,20RES. Multae tribulationes iustorum, 
et de omnibus his liberabit eos Dominus.

AT greco ^34,21καὶ ἐπλάτυναν ἐπ’ ἐμὲ τὸ στόμα αὐτῶν εἶπαν εὖγε εὖγε εἶδαν οἱ ὀφθαλμοὶ ἡμῶν

Nova Vulgata
^Ps^34,21SIN. Custodit omnia ossa eorum, 
unum ex his non conteretur.

AT greco ^34,22εἶδες κύριε μὴ παρασιωπήσῃς κύριε μὴ ἀποστῇς ἀπ’ ἐμοῦ

Nova Vulgata
^Ps^34,22TAU. Interficiet peccatorem malitia, 
et, qui oderunt iustum, punientur.

AT greco ^34,23ἐξεγέρθητι κύριε καὶ πρόσχες τῇ κρίσει μου ὁ θεός μου καὶ ὁ κύριός μου εἰς τὴν δίκην μου

Nova Vulgata
^Ps^34,23PHE. Redimet Dominus animas servorum suorum, 
et non punientur omnes, qui sperant in eo.

AT greco ^34,24κρῖνόν με κατὰ τὴν δικαιοσύνην σου κύριε ὁ θεός μου καὶ μὴ ἐπιχαρείησάν μοι

AT greco ^34,25μὴ εἴπαισαν ἐν καρδίαις αὐτῶν εὖγε εὖγε τῇ ψυχῇ ἡμῶν μηδὲ εἴπαισαν κατεπίομεν αὐτόν

AT greco ^34,26αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν ἅμα οἱ ἐπιχαίροντες τοῖς κακοῖς μου ἐνδυσάσθωσαν αἰσχύνην καὶ ἐντροπὴν οἱ μεγαλορρημονοῦντες ἐπ’ ἐμέ

AT greco ^34,27ἀγαλλιάσαιντο καὶ εὐφρανθείησαν οἱ θέλοντες τὴν δικαιοσύνην μου καὶ εἰπάτωσαν διὰ παντός μεγαλυνθήτω ὁ κύριος οἱ θέλοντες τὴν εἰρήνην τοῦ δούλου αὐτοῦ

AT greco ^34,28καὶ ἡ γλῶσσά μου μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σου ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν ἔπαινόν σου

Capitolo 33

Capitolo 35