Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

BibbiaEDU-logo

Salmi

AT greco Torna al libro

CEI 1974

AT greco 60 60,1gr. psalm 60 (heb. 61) εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις τῷ Δαυιδ
CEI 1974 Sal Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Di Davide.

60,1 Preghiera di un esule.
AT greco 60,2εἰσάκουσον ὁ θεός τῆς δεήσεώς μου πρόσχες τῇ προσευχῇ μου
CEI 1974 Sal60,2 Ascolta, o Dio, il mio grido,
sii attento alla mia preghiera.
AT greco 60,3ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με
CEI 1974 Sal60,3 Dai confini della terra io t`invoco;
mentre il mio cuore viene meno,
guidami su rupe inaccessibile.

AT greco 60,4ὡδήγησάς με ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ
CEI 1974 Sal60,4 Tu sei per me rifugio,
torre salda davanti all`avversario.
AT greco 60,5παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας σκεπασθήσομαι ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου διάψαλμα
CEI 1974 Sal60,5 Dimorerò nella tua tenda per sempre,
all`ombra delle tue ali troverò riparo;
AT greco 60,6ὅτι σύ ὁ θεός εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου
CEI 1974 Sal60,6 perché tu, Dio, hai ascoltato i miei voti,
mi hai dato l`eredità di chi teme il tuo nome.

AT greco 60,7ἡμέρας ἐφ’ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς
CEI 1974 Sal Ai giorni del re aggiungi altri giorni,
per molte generazioni siano i suoi anni.
60,7 Preghiera per il re.
AT greco 60,8διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσει
CEI 1974 Sal60,8 Regni per sempre sotto gli occhi di Dio;
grazia e fedeltà lo custodiscano.

AT greco 60,9οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας
CEI 1974 Sal60,9 Allora canterò inni al tuo nome, sempre,
sciogliendo i miei voti giorno per giorno.