Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

BibbiaEDU-logo

Salmi

AT greco Torna al libro

Interconfessionale

AT greco 69 69,1gr. psalm 69 (heb. 70) εἰς τὸ τέλος τῷ Δαυιδ εἰς ἀνάμνησιν
Interconfessionale Sal69,1Per il direttore del coro. Sull’aria de «I gigli». Di Davide.

AT greco 69,2εἰς τὸ σῶσαί με κύριον ὁ θεός εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες
Interconfessionale SalSalvami, o Dio: l’acqua mi arriva alla gola.
Rimandi
69,2 l’acqua mi arriva alla gola Sal 18,5; Gio 2,4-6.
AT greco 69,3αἰσχυνθείησαν καὶ ἐντραπείησαν οἱ ζητοῦντές μου τὴν ψυχήν ἀποστραφείησαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθείησαν οἱ βουλόμενοί μοι κακά
Interconfessionale SalAffondo in un mare di fango,
non ho più un punto d’appoggio;
sono caduto in acque profonde,
la corrente mi trascina via!
Rimandi
69,3 acque profonde Sal 130,1.
AT greco 69,4ἀποστραφείησαν παραυτίκα αἰσχυνόμενοι οἱ λέγοντές μοι εὖγε εὖγε
Interconfessionale SalSono sfinito a forza di gridare,
ho la gola in fiamme;
i miei occhi si sono consumati
nell’attesa del mio Dio.
Rimandi
69,4 Sono sfinito a forza di gridare Sal 6,7; Ger 45,3. — i miei occhi sono consumati Sal 119,82.123; Lam 2,11. — nell’attesa del mio Dio Sal 33,22; 71,14.
AT greco 69,5ἀγαλλιάσθωσαν καὶ εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε καὶ λεγέτωσαν διὰ παντός μεγαλυνθήτω ὁ θεός οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σου
Interconfessionale SalSono più dei capelli del mio capo
quelli che mi odiano senza motivo;
sono potenti i miei persecutori,
i miei bugiardi nemici.
Se non ho rubato, come posso restituire?

Rimandi
69,5 Sono più dei capelli del mio capo Sal 40,13. — quelli che mi odiano senza motivo Sal 35,19; Gv 15,25.
AT greco 69,6ἐγὼ δὲ πτωχὸς καὶ πένης ὁ θεός βοήθησόν μοι βοηθός μου καὶ ῥύστης μου εἶ σύ κύριε μὴ χρονίσῃς
Interconfessionale SalO Dio, tu conosci la mia stoltezza,
le mie colpe non ti restano nascoste.

Rimandi
69,6 la mia stoltezza Sal 38,6.