Capitoli

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

AT greco - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 7

Salmi

AT greco Torna al libro

Nova Vulgata

AT greco 7 ^7,1gr./heb. psalm 7 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ὃν ᾖσεν τῷ κυρίῳ ὑπὲρ τῶν λόγων Χουσι υἱοῦ Ιεμενι

Nova Vulgata
^Ps^7,1Lamentatio David, quam cantavit Domino propter Chus Beniaminitam. 

AT greco ^7,2κύριε ὁ θεός μου ἐπὶ σοὶ ἤλπισα σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με καὶ ῥῦσαί με

Nova Vulgata
^Ps^7,2Domine Deus meus, in te speravi; 
salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera me, 

AT greco ^7,3μήποτε ἁρπάσῃ ὡς λέων τὴν ψυχήν μου μὴ ὄντος λυτρουμένου μηδὲ σῴζοντος

Nova Vulgata
^Ps^7,3ne quando rapiat ut leo animam meam 
discerpens, dum non est qui salvum faciat. 

AT greco ^7,4κύριε ὁ θεός μου εἰ ἐποίησα τοῦτο εἰ ἔστιν ἀδικία ἐν χερσίν μου

Nova Vulgata
^Ps^7,4Domine Deus meus, si feci istud, 
si est iniquitas in manibus meis,

AT greco ^7,5εἰ ἀνταπέδωκα τοῖς ἀνταποδιδοῦσίν μοι κακά ἀποπέσοιν ἄρα ἀπὸ τῶν ἐχθρῶν μου κενός

Nova Vulgata
^Pssi reddidi retribuenti mihi mala 
et exspoliavi inimicum meum dimittens inanem, 

5 Dimittens – Haec vox perspicuitatis causa est addita

AT greco ^7,6καταδιώξαι ἄρα ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου καὶ καταλάβοι καὶ καταπατήσαι εἰς γῆν τὴν ζωήν μου καὶ τὴν δόξαν μου εἰς χοῦν κατασκηνώσαι διάψαλμα

Nova Vulgata
^Ps^7,6persequatur inimicus animam meam et comprehendat 
et conculcet in terra vitam meam 
et gloriam meam in pulverem deducat. 

AT greco ^7,7ἀνάστηθι κύριε ἐν ὀργῇ σου ὑψώθητι ἐν τοῖς πέρασι τῶν ἐχθρῶν μου ἐξεγέρθητι κύριε ὁ θεός μου ἐν προστάγματι ᾧ ἐνετείλω

Nova Vulgata
^Ps^7,7Exsurge, Domine, in ira tua 
et exaltare contra indignationem inimicorum meorum 
et exsurge, Deus meus, in iudicio, quod mandasti. 

AT greco ^7,8καὶ συναγωγὴ λαῶν κυκλώσει σε καὶ ὑπὲρ ταύτης εἰς ὕψος ἐπίστρεψον

Nova Vulgata
^Ps^7,8Et synagoga populorum circumdabit te, 
et super hanc in altum regredere: 

AT greco ^7,9κύριος κρινεῖ λαούς κρῖνόν με κύριε κατὰ τὴν δικαιοσύνην μου καὶ κατὰ τὴν ἀκακίαν μου ἐπ’ ἐμοί

Nova Vulgata
^Ps^7,9Dominus iudicat populos. 
Iudica me, Domine, secundum iustitiam meam 
et secundum innocentiam meam, quae est in me. 

AT greco ^7,10συντελεσθήτω δὴ πονηρία ἁμαρτωλῶν καὶ κατευθυνεῖς δίκαιον ἐτάζων καρδίας καὶ νεφροὺς ὁ θεός

Nova Vulgata
^Ps^7,10Consumatur nequitia peccatorum; 
et iustum confirma: 
scrutans corda et renes Deus iustus. 

AT greco ^7,11δικαία ἡ βοήθειά μου παρὰ τοῦ θεοῦ τοῦ σῴζοντος τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ

Nova Vulgata
^Ps^7,11Adiutorium meum apud Deum, 
qui salvos facit rectos corde. 

AT greco ^7,12ὁ θεὸς κριτὴς δίκαιος καὶ ἰσχυρὸς καὶ μακρόθυμος μὴ ὀργὴν ἐπάγων καθ’ ἑκάστην ἡμέραν

Nova Vulgata
^Ps^7,12Deus iudex iustus, 
fortis, irascens per singulos dies. 

AT greco ^7,13ἐὰν μὴ ἐπιστραφῆτε τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ στιλβώσει τὸ τόξον αὐτοῦ ἐνέτεινεν καὶ ἡτοίμασεν αὐτὸ

Nova Vulgata
^Ps^7,13Nonne iterum gladium suum exacuit, 
arcum suum tetendit et paravit illum? 

AT greco ^7,14καὶ ἐν αὐτῷ ἡτοίμασεν σκεύη θανάτου τὰ βέλη αὐτοῦ τοῖς καιομένοις ἐξειργάσατο

Nova Vulgata
^Ps^7,14Et paravit sibi vasa mortis, 
sagittas suas ardentes effecit. 

AT greco ^7,15ἰδοὺ ὠδίνησεν ἀδικίαν συνέλαβεν πόνον καὶ ἔτεκεν ἀνομίαν

Nova Vulgata
^Ps^7,15Ecce parturiit iniustitiam, 
concepit dolorem et peperit iniquitatem; 

AT greco ^7,16λάκκον ὤρυξεν καὶ ἀνέσκαψεν αὐτὸν καὶ ἐμπεσεῖται εἰς βόθρον ὃν εἰργάσατο

Nova Vulgata
^Ps^7,16lacum aperuit et effodit eum 
et incidit in foveam, quam fecit. 

AT greco ^7,17ἐπιστρέψει ὁ πόνος αὐτοῦ εἰς κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ κορυφὴν αὐτοῦ ἡ ἀδικία αὐτοῦ καταβήσεται

Nova Vulgata
^Ps^7,17Convertetur dolor eius in caput eius, 
et in verticem ipsius iniquitas eius descendet. 

AT greco ^7,18ἐξομολογήσομαι κυρίῳ κατὰ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι κυρίου τοῦ ὑψίστου

Nova Vulgata
^Ps^7,18Confitebor Domino secundum iustitiam eius 
et psallam nomini Domini Altissimi. 

Capitolo 6

Capitolo 8