Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

GRECO_LXX

AT greco

BibbiaEDU-logo

Salmi

AT greco Torna al libro

Interconfessionale

AT greco 74 74,1gr. psalm 74 (heb. 75) εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρῃς ψαλμὸς τῷ Ασαφ ᾠδῆς
Interconfessionale SalPoema cantato di Asaf.

Perché, o Dio, ci hai respinti per sempre?
Perché, o Pastore, fai pesare la tua collera sul gregge?
Rimandi
74,1 Asaf Sal 50,1+. — rigetto Sal 44,10; 60,12; 77,8; 89,39. — gregge di Dio Sal 77,21+.
AT greco 74,2ἐξομολογησόμεθά σοι ὁ θεός ἐξομολογησόμεθα καὶ ἐπικαλεσόμεθα τὸ ὄνομά σου
Interconfessionale SalRicordati della tua comunità:
l’hai creata nel tempo antico.
Ricordati del popolo che hai liberato
per farne il tuo possesso.
Ricordati di questo monte Sion,
dove hai stabilito la tua dimora.

Rimandi
74,2 Ricordati Sal 119,49; 132,1; Es 32,13; Ab 3,2; Lam 5,1. — creata nel tempo antico Dt 7,6. — possesso di Dio Sal 28,9; 33,12; Dt 32,9; 1 Re 8,53; Ger 10,16; 51,19.
AT greco 74,3διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου ὅταν λάβω καιρόν ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ
Interconfessionale SalSali anche tu fino a queste rovine desolate,
al santuario che il nemico ha devastato.
Rimandi
74,3 Gerusalemme in rovina, il santuario devastato 2 Re 25,8-11.
AT greco 74,4ἐτάκη ἡ γῆ καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ ἐγὼ ἐστερέωσα τοὺς στύλους αὐτῆς διάψαλμα
Interconfessionale SalI tuoi avversari ruggivano come leoni,
nel tuo tempio hanno esposto le loro insegne.
Rimandi
74,4 insegne pagane nel tempio cfr. Dn 9,27.
AT greco 74,5εἶπα τοῖς παρανομοῦσιν μὴ παρανομεῖτε καὶ τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ ὑψοῦτε κέρας
Interconfessionale Sal74,5Davano grandi colpi di scure
come taglialegna nel folto del bosco
AT greco 74,6μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν μὴ λαλεῖτε κατὰ τοῦ θεοῦ ἀδικίαν
Interconfessionale Sal74,6e, a colpi di scure e d’accetta,
spaccavano tutti gli intarsi!
AT greco 74,7ὅτι οὔτε ἀπὸ ἐξόδων οὔτε ἀπὸ δυσμῶν οὔτε ἀπὸ ἐρήμων ὀρέων
Interconfessionale SalPoi hanno dato fuoco al tuo santuario,
hanno demolito e profanato la tua santa dimora.
Rimandi
74,7 il santuario incendiato 2 Re 25,9; Is 64,10; Ger 52,13.
AT greco 74,8ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν τοῦτον ταπεινοῖ καὶ τοῦτον ὑψοῖ
Interconfessionale Sal74,8Si son detti: «Distruggiamo tutto!»
e hanno bruciato ogni santuario nel paese.

AT greco 74,9ὅτι ποτήριον ἐν χειρὶ κυρίου οἴνου ἀκράτου πλῆρες κεράσματος καὶ ἔκλινεν ἐκ τούτου εἰς τοῦτο πλὴν ὁ τρυγίας αὐτοῦ οὐκ ἐξεκενώθη πίονται πάντες οἱ ἁμαρτωλοὶ τῆς γῆς
Interconfessionale SalNon si vede più un segno della tua presenza,
non un profeta, non uno che sappia quando finirà.
Rimandi
74,9 non un profeta Sal 77,9; Ez 7,26; Lam 2,9.
Note al Testo
74,9 Non si vede… presenza: altri: Non vediamo più le nostre bandiere.
AT greco 74,10ἐγὼ δὲ ἀγαλλιάσομαι εἰς τὸν αἰῶνα ψαλῶ τῷ θεῷ Ιακωβ
Interconfessionale SalFino a quando, o Dio, ti lascerai insultare?
Fino a quando il nemico offenderà il tuo nome?
Rimandi
74,10 Fino a quando? Sal 6,4+.
AT greco 74,11καὶ πάντα τὰ κέρατα τῶν ἁμαρτωλῶν συγκλάσω καὶ ὑψωθήσεται τὰ κέρατα τοῦ δικαίου
Interconfessionale Sal74,11Perché non mostri la tua forza?
Stendi la tua mano e distruggili!