Siracide
AT greco Torna al libro
CEI 1974
CEI 1974
Sir1,3 L`altezza del cielo, l`estensione della terra,
la profondità dell`abisso chi potrà esplorarle?
la profondità dell`abisso chi potrà esplorarle?
CEI 1974
Sir1,7 Il Signore ha creato la sapienza;
l`ha vista e l`ha misurata,
l`ha diffusa su tutte le sue opere,
l`ha vista e l`ha misurata,
l`ha diffusa su tutte le sue opere,
CEI 1974
Sir1,8 su ogni mortale, secondo la sua generosità,
la elargì a quanti lo amano.
Il timore di Dio conduce alla Sapienza
la elargì a quanti lo amano.
Il timore di Dio conduce alla Sapienza
AT greco
1,9κύριος αὐτὸς ἔκτισεν αὐτὴν καὶ εἶδεν καὶ ἐξηρίθμησεν αὐτὴν καὶ ἐξέχεεν αὐτὴν ἐπὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ
CEI 1974
Sir Il timore del Signore è gloria e vanto,
gioia e corona di esultanza.
gioia e corona di esultanza.
CEI 1974
Sir1,11 Per chi teme il Signore andrà bene alla fine,
sarà benedetto nel giorno della sua morte.
sarà benedetto nel giorno della sua morte.
CEI 1974
Sir1,12 Principio della sapienza è temere il Signore;
essa fu creata con i fedeli nel seno materno.
essa fu creata con i fedeli nel seno materno.
CEI 1974
Sir1,13 Tra gli uomini essa ha posto il nido, fondamento perenne;
resterà fedelmente con i loro discendenti.
resterà fedelmente con i loro discendenti.
CEI 1974
Sir1,14 Pienezza della sapienza è temere il Signore;
essa inebria di frutti i propri devoti.
essa inebria di frutti i propri devoti.
CEI 1974
Sir1,17 Dio ha visto e misurato la sapienza;
ha fatto piovere la scienza e il lume dell`intelligenza;
ha esaltato la gloria di quanti la possiedono.
ha fatto piovere la scienza e il lume dell`intelligenza;
ha esaltato la gloria di quanti la possiedono.
CEI 1974
Sir Radice della sapienza è temere il Signore;
i suoi rami sono lunga vita.
Come acquistare la Sapienza
i suoi rami sono lunga vita.
Come acquistare la Sapienza
AT greco
1,19καὶ εἶδεν καὶ ἐξηρίθμησεν αὐτήν ἐπιστήμην καὶ γνῶσιν συνέσεως ἐξώμβρησεν καὶ δόξαν κρατούντων αὐτῆς ἀνύψωσεν
CEI 1974
Sir1,19 La collera ingiusta non si potrà giustificare,
poiché il traboccare della sua passione sarà la sua rovina.
poiché il traboccare della sua passione sarà la sua rovina.
CEI 1974
Sir1,21 per qualche tempo terrà nascoste le parole
e le labbra di molti celebreranno la sua intelligenza.
e le labbra di molti celebreranno la sua intelligenza.
CEI 1974
Sir1,22 Fra i tesori della sapienza sono le massime istruttive,
ma per il peccatore la pietà è un abominio.
ma per il peccatore la pietà è un abominio.
CEI 1974
Sir1,23 Se desideri la sapienza, osserva i comandamenti;
allora il Signore te la concederà.
allora il Signore te la concederà.
CEI 1974
Sir1,24 Il timore del Signore è sapienza e istruzione,
si compiace della fiducia e della mansuetudine.
si compiace della fiducia e della mansuetudine.
CEI 1974
Sir1,25 Non essere disobbediente al timore del Signore
e non avvicinarti ad esso con doppiezza di cuore.
e non avvicinarti ad esso con doppiezza di cuore.