Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - 1 Cronache - 1

Primo libro delle Cronache 1

Interconfessionale Torna al libro

AT greco

Liste genealogiche
1. Da Adamo a Israele/Giacobbe
I tre grandi gruppi dell’umanità
Interconfessionale Discendenti di Adamo: Set, Enos,
Rimandi
1,1-4 Gn 5.
Note al Testo
1,1-23 La lista, mediante un sistema di genealogie, fa discendere da Adamo tutti i popoli allora conosciuti. I nomi, qui elencati, sono a volte nomi di popoli, a volte invece di antenati; oppure con lo stesso nome si indicano gli uni e gli altri.
AT greco 1Cr1,1Αδαμ Σηθ Ενως
Interconfessionale 1,2Kenan, Maalalel, Iered,
AT greco 1Cr1,2Καιναν Μαλελεηλ Ιαρεδ
Interconfessionale 1,3Enoc, Matusalemme, Lamec,
AT greco 1Cr1,3Ενωχ Μαθουσαλα Λαμεχ
Interconfessionale Noè. Figli di Noè: Sem, Cam e Iafet.
Note al Testo
1,4 Nei primi nove capitoli la storia da Adamo a Davide è sintetizzata in una serie di genealogie; quando vi è un elenco di discendenti significa che il primo è antenato del secondo e così via; quando invece si elencano i figli significa che questi sono tra loro fratelli.
AT greco 1Cr1,4Νωε υἱοὶ Νωε Σημ Χαμ Ιαφεθ
Popoli discendenti dai figli di Noè
(vedi Genesi 10,2-29)

Interconfessionale Figli di Iafet: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Mesec e Tiras.
Rimandi
1,5-7 Gn 10,2-4.
AT greco 1Cr1,5υἱοὶ Ιαφεθ Γαμερ Μαγωγ Μαδαι Ιωυαν Ελισα Θοβελ Μοσοχ καὶ Θιρας
Interconfessionale Figli di Gomer: Aschenàz, Difat e Togarmà.
Note al Testo
1,6 Difat: in Genesi 10,3 è chiamato Rifat.
AT greco 1Cr1,6καὶ υἱοὶ Γαμερ Ασχαναζ καὶ Ριφαθ καὶ Θοργαμα
Interconfessionale 1,7Figli di Iavan: Elisa, Tarsis, gli abitanti delle isole di Cipro e di Rodi.
AT greco 1Cr1,7καὶ υἱοὶ Ιωυαν Ελισα καὶ Θαρσις Κίτιοι καὶ Ῥόδιοι
Interconfessionale Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.
Rimandi
1,8-16 Gn 10,6-18.
AT greco 1Cr1,8καὶ υἱοὶ Χαμ Χους καὶ Μεστραιμ Φουδ καὶ Χανααν
Interconfessionale 1,9Figli di Etiopia: Seba, Avìla, Sabta, Rama e Sabtecà. Figli di Rama: Saba e Dedan.
AT greco 1Cr1,9καὶ υἱοὶ Χους Σαβα καὶ Ευιλατ καὶ Σαβαθα καὶ Ρεγμα καὶ Σεβεκαθα καὶ υἱοὶ Ρεγμα Σαβα καὶ Ουδαδαν
Interconfessionale 1,10Etiopia generò Nimrod, che fu il primo conquistatore sulla terra.
AT greco 1Cr1,10καὶ Χους ἐγέννησεν τὸν Νεβρωδ οὗτος ἤρξατο τοῦ εἶναι γίγας κυνηγὸς ἐπὶ τῆς γῆς
Interconfessionale 1,11Egitto generò Lud, Anam, Laab, Naftuch,
AT greco 1Cr1,11
Interconfessionale 1,12Patros, Casluch e Caftor dal quale hanno origine i Filistei.
AT greco 1Cr1,12
Interconfessionale 1,13Canaan generò Sidone, il primogenito, e Chet. Inoltre traggono origine da lui:
AT greco 1Cr1,13
Interconfessionale 1,14Gebusei, Amorrei, Gergesei,
AT greco 1Cr1,14
Interconfessionale 1,15Evei e i popoli Archeo, Sineo,
AT greco 1Cr1,15
Interconfessionale 1,16Arvadeo, Semareo e Camateo.
AT greco 1Cr1,16
Interconfessionale Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud, Aram, Us, Ul, Gheter e Mesec.
Rimandi
1,17-23 Gn 10,22-29.
Note al Testo
1,17 In Genesi 10,23 i nomi da Us alla fine del versetto sono detti figli di Aram e l’ultimo è chiamato Mas.
AT greco 1Cr1,17υἱοὶ Σημ Αιλαμ καὶ Ασσουρ καὶ Αρφαξαδ
Interconfessionale 1,18Arpacsàd generò Selach e Selach generò Eber.
AT greco 1Cr1,18
Interconfessionale 1,19Eber ebbe due figli: chiamò uno Peleg (Divisione), perché è da quel tempo che gli uomini furono divisi nel mondo, e chiamò l’altro Ioktan.
AT greco 1Cr1,19
Interconfessionale 1,20Ioktan generò Almodàd, Selef, Asarmàvet, Ierach,
AT greco 1Cr1,20
Interconfessionale 1,21Adoràm, Uzal, Dikla,
AT greco 1Cr1,21
Interconfessionale 1,22Ebal, Abimaèl, Saba,
AT greco 1Cr1,22
Interconfessionale 1,23Ofir, Avìla e Iobab. Tutti questi furono i figli di Ioktan.
AT greco 1Cr1,23
Antenati e discendenti di Abramo
(vedi Genesi 11,10-26; 25,1-4.12-16)

Interconfessionale Antenati di Abramo: Sem, Arpacsàd, Selach,
Rimandi
1,24-27 Gn 11,10-26.
AT greco 1Cr1,24Σαλα
Interconfessionale 1,25Eber, Peleg, Reu,
AT greco 1Cr1,25Εβερ Φαλεκ Ραγαυ
Interconfessionale 1,26Serug, Nacor, Terach,
AT greco 1Cr1,26Σερουχ Ναχωρ Θαρα
Interconfessionale Abram, che poi si chiamò Abramo.
Note al Testo
1,27 Abram… Abramo: vedi Genesi 17,5 e nota.
AT greco 1Cr1,27Αβρααμ
Interconfessionale Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.
Rimandi
1,28-31 Gn 25,13-16.
AT greco 1Cr1,28υἱοὶ δὲ Αβρααμ Ισαακ καὶ Ισμαηλ
Interconfessionale 1,29Elenco dei figli di Ismaele: Nebaiòt, primogenito, Kedar, Adbeèl, Mibsam,
AT greco 1Cr1,29αὗται δὲ αἱ γενέσεις πρωτοτόκου Ισμαηλ Ναβαιωθ καὶ Κηδαρ Ναβδεηλ Μαβσαν
Interconfessionale 1,30Misma, Duma, Massa, Adad, Tema,
AT greco 1Cr1,30Μασμα Ιδουμα Μασση Χοδδαδ Θαιμαν
Interconfessionale 1,31Ietur, Nafis e Kedma; questi sono i discendenti di Ismaele.
AT greco 1Cr1,31Ιεττουρ Ναφες καὶ Κεδμα οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ισμαηλ
Interconfessionale Da Keturà, sua concubina, Abramo ebbe questi figli: Zimran, Ioksàn, Medan, Madian, Isbak e Sùach. Figli di Ioksàn: Saba e Dedan.
Rimandi
1,32-33 Gn 25,1-4.
Note al Testo
1,32 concubina: moglie di seconda categoria, a volte soggetta come schiava alla moglie legittima (vedi nota a Genesi 16,2).
AT greco 1Cr1,32καὶ υἱοὶ Χεττουρας παλλακῆς Αβρααμ καὶ ἔτεκεν αὐτῷ τὸν Ζεμβραν Ιεξαν Μαδαν Μαδιαμ Σοβακ Σωε καὶ υἱοὶ Ιεξαν Σαβα καὶ Δαιδαν
Interconfessionale 1,33Figli di Madian: Efa, Efer, Enoc, Abidà ed Eldaà. Tutti questi discendono da Keturà.
AT greco 1Cr1,33καὶ υἱοὶ Μαδιαμ Γαιφα καὶ Οφερ καὶ Ενωχ καὶ Αβιδα καὶ Ελδαα πάντες οὗτοι υἱοὶ Χεττουρας
Interconfessionale Isacco, figlio di Abramo, generò Esaù e Israele.
Rimandi
1,34 Gn 25,19-26.
Note al Testo
1,34 Israele è l’altro nome di Giacobbe (vedi Genesi 32,29 e nota). Nei libri delle Cronache, Giacobbe è sempre chiamato Israele.
AT greco 1Cr1,34καὶ ἐγέννησεν Αβρααμ τὸν Ισαακ καὶ υἱοὶ Ισαακ Ησαυ καὶ Ιακωβ
Interconfessionale Figli di Esaù: Elifaz, Reuèl, Ieus, Ialam e Core.
Rimandi
1,35-37 Gn 36,10-13.15-17.
AT greco 1Cr1,35υἱοὶ Ησαυ Ελιφας καὶ Ραγουηλ καὶ Ιεουλ καὶ Ιεγλομ καὶ Κορε
Interconfessionale 1,36Figli di Elifaz: Teman e Omar, Sefì e Gatam, Kenaz, Timna e Amalèk.
AT greco 1Cr1,36υἱοὶ Ελιφας Θαιμαν καὶ Ωμαρ Σωφαρ καὶ Γοωθαμ καὶ Κενεζ καὶ τῆς Θαμνα Αμαληκ
Interconfessionale 1,37Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizzà.
AT greco 1Cr1,37καὶ υἱοὶ Ραγουηλ Ναχεθ Ζαρε Σομε καὶ Μοζε
Gli antichi abitanti della regione di Edom
(vedi Genesi 36,20-30)

Interconfessionale Figli di Seir: Lotan, Sobal, Sibeon, Anà, Dison, Eser e Disan.
Rimandi
1,38-42 Gn 36,20-28.
AT greco 1Cr1,38υἱοὶ Σηιρ Λωταν Σωβαλ Σεβεγων Ανα Δησων Ωσαρ Δαισων
Interconfessionale 1,39Figli di Lotan: Orì e Omam; sorella di Lotan: Timna.
AT greco 1Cr1,39καὶ υἱοὶ Λωταν Χορρι καὶ Αιμαν καὶ Αιλαθ καὶ Ναμνα
Interconfessionale Figli di Sobal: Alian, Manàcat, Ebal, Sefì e Onam. Figli di Sibeon: Aià e Anà.
Note al Testo
1,40 Alian: in Genesi 36,23 è chiamato Alvan.
AT greco 1Cr1,40υἱοὶ Σωβαλ Γωλαμ Μαναχαθ Γαιβηλ Σωβ καὶ Ωναμ υἱοὶ δὲ Σεβεγων Αια καὶ Ανα
Interconfessionale 1,41Figlio di Anà: Dison. Figli di Dison: Camran, Esban, Itran e Cheran.
AT greco 1Cr1,41υἱοὶ Ανα Δαισων υἱοὶ δὲ Δησων Εμερων καὶ Εσεβαν καὶ Ιεθραν καὶ Χαρραν
Interconfessionale 1,42Figli di Eser: Bilan, Zaavan e Iaakan. Figli di Dison: Us e Aran.
AT greco 1Cr1,42καὶ υἱοὶ Ωσαρ Βαλααν καὶ Ζουκαν καὶ Ιωκαν υἱοὶ Δαισων Ως καὶ Αρραν
Re e capi degli Edomiti
(vedi Genesi 36,31-43)

Interconfessionale 1,43Questi furono i re che dominarono nel territorio di Edom, prima che vi fosse un re in Israele: Bela, figlio di Beor, della città di Dinaba;
AT greco 1Cr1,43καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς αὐτῶν Βαλακ υἱὸς Βεωρ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δενναβα
Interconfessionale 1,44Iobab, figlio di Zerach, da Bosra;
AT greco 1Cr1,44καὶ ἀπέθανεν Βαλακ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ιωβαβ υἱὸς Ζαρα ἐκ Βοσορρας
Interconfessionale 1,45Cusam, della regione dei Temaniti,
AT greco 1Cr1,45καὶ ἀπέθανεν Ιωβαβ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Ασομ ἐκ τῆς γῆς Θαιμανων
Interconfessionale 1,46Adad, figlio di Bedad, da Avìt (questi fu il re che sconfisse i Madianiti sul territorio di Moab),
AT greco 1Cr1,46καὶ ἀπέθανεν Ασομ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Αδαδ υἱὸς Βαραδ ὁ πατάξας Μαδιαμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεθθαιμ
Interconfessionale 1,47Samla, da Masrekà,
AT greco 1Cr1,47καὶ ἀπέθανεν Αδαδ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Σαμαα ἐκ Μασεκκας
Interconfessionale 1,48Saul, da Recobòt-Naar,
AT greco 1Cr1,48καὶ ἀπέθανεν Σαμαα καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Σαουλ ἐκ Ροωβωθ τῆς παρὰ ποταμόν
Interconfessionale 1,49Baal-Canan, figlio di Acbor,
AT greco 1Cr1,49καὶ ἀπέθανεν Σαουλ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ
Interconfessionale 1,50Adad, della località di Pai (sua moglie si chiamava Meetabèl ed era figlia di Matred, nipote di Me-Zaab).
AT greco 1Cr1,50καὶ ἀπέθανεν Βαλαεννων υἱὸς Αχοβωρ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ’ αὐτοῦ Αδαδ υἱὸς Βαραδ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Φογωρ
Interconfessionale 1,51-54Dopo la morte di Adad vi furono in Edom capi delle varie tribù. Esse furono: Timna, Alva, Ietet, Oolibamà, Ela, Pinon, Kenaz, Teman, Mibsar, Magdièl, Iram.
Introduzione
Capitolo 2