Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - 1 Cronache - 3

Primo libro delle Cronache 3

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

3. La dinastia di Davide
I discendenti di Davide
(vedi 14,3-7; 2 Samuele 3,2-5)
Interconfessionale A Davide nacquero in Ebron sei figli. Essi sono, in ordine di età: Amnon, il primogenito, nato da Achinòam di Izreèl; Daniele, nato da Abigàil della città di Carmel;
Rimandi
3,1-4a 2 Sam 3,2-5.
CEI 1974 1Cr3,1 Questi sono i figli che nacquero a Davide in Ebron: il primogenito Amnòn, nato da Achinoàm di Izreè l; Daniele secondo, nato da Abigàil del Carmelo;
Interconfessionale 3,2Assalonne, nato da Maacà figlia di Talmài, re di Ghesur; Adonia, nato da Agghìt;
CEI 1974 1Cr3,2 Assalonne terzo, figlio di Maaca figlia di Talmài, re di Ghesur; Adonia quarto, figlio di Agghìt;
Interconfessionale 3,3Sefatia, nato da Abitàl; Itreàm, nato da Egla, anch’essa moglie di Davide.
CEI 1974 1Cr3,3 Sefatìa quinto, nato da Abitàl; Itràm sesto, figlio della moglie Egla.
Interconfessionale Questi sei figli nacquero a Davide in Ebron, dove egli regnò per sette anni e sei mesi.
A Gerusalemme Davide regnò trentatré anni.
Rimandi
3,4b 2 Sam 2,11; 5,5.
CEI 1974 1Cr3,4 Sei gli nacquero in Ebron, ove egli regnò sette anni e sei mesi, mentre regnò trentatrè anni in Gerusalemme.
Interconfessionale In questa città egli ebbe quattro figli da Betsabea figlia di Ammièl: Simeà, Sobàb, Natan e Salomone.
Rimandi
3,5-8 2 Sam 5,14-16.
Note al Testo
3,5 Betsabea: in 2 Samuele 11,3 è figlia di Eliàm.
CEI 1974 1Cr3,5 I seguenti gli nacquero in Gerusalemme: Simè a, Sobàb, Natàn e Salomone, ossia quattro figli natigli da Betsabea, figlia di Ammiè l;
Interconfessionale 3,6-8Ebbe poi altri nove figli: Ibcar, Elisamà, Elifèlet, Noga, Nefeg, Iafìa, Elisamà, Eliadà ed Elifèlet,
Interconfessionale senza contare quelli avuti da concubine e la figlia di nome Tamar.
Rimandi
3,9 2 Sam 5,13; 13,1.
CEI 1974 1Cr3,9 Tutti costoro furono figli di Davide, senza contare i figli delle sue concubine. Tamàr era loro sorella.
I discendenti del re Salomone

Interconfessionale I discendenti di Salomone furono: Roboamo, ∆Abia, Asa, Giòsafat,
Note al Testo
3,10-16 discendenti di Salomone: questa è la lista dei re di Giuda secondo la storia narrata da 1 Re 12 a 2 Re 25. — Abia (v. 10) è chiamato Abiam in 1 Re 14,31 e 15,1-8. — Ieconia (v. 16) è chiamato Ioiachìn in 2 Re 24,6.8-17.
CEI 1974 1Cr3,10 Figli di Salomone: Roboamo, di cui fu figlio Abia, di cui fu figlio Asa, di cui fu figlio Giòsafat,
Interconfessionale 3,11Ioram, Acazia, Ioas,
CEI 1974 1Cr3,11 di cui fu figlio Ioram, di cui fu figlio Acazia, di cui fu figlio Ioas,
Interconfessionale 3,12Amazia, Azaria, Iotam,
CEI 1974 1Cr3,12 di cui fu figlio Amazia, di cui fu figlio Azaria, di cui fu figlio Iotam,
Interconfessionale 3,13Acaz, Ezechia, Manasse,
CEI 1974 1Cr3,13 di cui fu figlio Acaz, di cui fu figlio Ezechia, di cui fu figlio Manàsse,
Interconfessionale 3,14Amon, Giosia.
CEI 1974 1Cr3,14 di cui fu figlio Amòn, di cui fu figlio Giosia.
Interconfessionale 3,15Giosia ebbe quattro figli: Giovanni il primogenito, secondo Ioiakìm, terzo Sedecia, quarto Sallum.
CEI 1974 1Cr3,15 Figli di Giosia: Giovanni primogenito, Ioakìm secondo, Sedecìa terzo, Sallùm quarto.
Interconfessionale 3,16Ioiakìm ebbe ∆Ieconia che fu padre di Sedecia.
CEI 1974 1Cr3,16 Figli di Ioakìm: Ieconia, di cui fu figlio Sedecìa.
I discendenti del re Ieconia, cioè la stirpe di Davide dopo la fine della monarchia

Interconfessionale 3,17Ieconia, che fu condotto prigioniero in esilio, ebbe sette figli: Sealtièl,
CEI 1974 1Cr Figli di Ieconia, il prigioniero: Sealtiè l,
3,17 Ieconia, il prigioniero: cfr 2 Re 25, 27.
Interconfessionale 3,18Malchiràm, Pedaià, Senassàr, Iekamia, Osamà, Nedabia.
CEI 1974 1Cr3,18 Malchiràm, Pedaià, Seneazzàr, Iekamià, Hosamà e Nedabia.
Interconfessionale 3,19Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm, Ananìa e Selomìt loro sorella,
CEI 1974 1Cr3,19 Figli di Pedaià: Zorobabele e Simei. Figli di Zorobabele: Mesullàm e Anania e Selomìt, loro sorella.
Interconfessionale inoltre questi cinque: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chèsed.
Note al Testo
3,20 inoltre questi cinque: il testo ebraico è per noi oscuro, ma pare che questi cinque figli siano figli di Zorobabele; altri invece pensano che siano i figli di Mesullàm (v. 19), perché nel v. 21 si parla dei discendenti di Ananìa, fratello di Mesullàm (v. 19).
CEI 1974 1Cr3,20 Figli di Mesullàm: Casubà, Oel, Berechia, Casadia, Iusab-Chè sed: cinque figli.
Interconfessionale 3,21Discendenti di Ananìa: Pelatia e Isaia, i figli di Refaià, quelli di Arnan, di Abdia, di Secania.
CEI 1974 1Cr3,21 Figli di Anania: Pelatia, di cui fu figlio Isaia, di cui fu figlio Refaià, di cui fu figlio Arnan, di cui fu figlio Abdia, di cui fu figlio Secania.
Interconfessionale Secania ebbe sei figli: Semaià, Cattus, Igal, Barìach, Nearia e Safat.
Note al Testo
3,22 Il testo ebraico aggiunge: e i figli di Semaià, ma una simile espressione contrasta con il contesto: si parla infatti dei sei figli.
CEI 1974 1Cr3,22 Figli di Secania: Semaià, Cattùs, Igheal, Barìach, Naaria e Safàt: sei.
Interconfessionale 3,23Nearia ne ebbe tre: Elioenài, Ezechia e Azrikàm.
CEI 1974 1Cr3,23 Figli di Naaria: Elioenài, Ezechia e Azrikàm: tre.
Interconfessionale 3,24Elioenài sette: Odavia, Eliasìb, Pelaià, Akkub, Giovanni, Delaià e Anàni.
CEI 1974 1Cr3,24 Figli di Elioenài: Odavià, Eliasìb, Pelaià, Akub, Giovanni, Delaià e Anani: sette.
Capitolo 2
Capitolo 4