Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
BibbiaEDU-logo

Primo libro di Samuele 9

Interconfessionale Torna al libro

NT greco

Saul e le asine smarrite
Interconfessionale 9,1In quel tempo, nella tribù di Beniamino, viveva un uomo importante: si chiamava Kis, era figlio di Abièl e discendeva da Seror, Becoràt e Afìach.
Interconfessionale Kis aveva un figlio di nome Saul, un bel giovane alto e forte, come nessun altro in Israele, superava tutti dalla spalla in su.
Rimandi
9,2 bel giovane 10,23; 16,7; 2 Sam 14,25.
Interconfessionale 9,3Un giorno le asine di Kis si smarrirono. Allora egli disse al figlio Saul: «Prendi un servo con te e vai a cercare le asine».
Interconfessionale Saul e il servo partirono. Attraversarono la regione montuosa di Èfraim e il territorio di Salisà, ma non le trovarono. Si inoltrarono allora nella regione di Saàlim ma inutilmente. Non riuscirono a trovarle neppure nel territorio di Beniamino.
Note al Testo
9,4 Salisà e Saàlim: non sappiamo dove si trovano queste due località.
Interconfessionale Quando giunsero nella regione di Suf, Saul disse al servo che lo accompagnava:
— Torniamo indietro: temo che mio padre non pensi più alle asine, ma cominci a preoccuparsi per noi.
Note al Testo
9,5 Suf: questa zona era probabilmente vicina a Rama, la città di Samuele.
Interconfessionale — Aspetta, — rispose il servo; — in questa città c’è un uomo di Dio molto stimato: tutto quel che egli dice si avvera sempre. Andiamo da lui: forse saprà indicarci la via che dobbiamo seguire.
Rimandi
9,6 la via che dobbiamo seguire Gdc 18,5.
Interconfessionale — Sono d’accordo, — rispose Saul al servo; — ma come presentarci a mani vuote? Non abbiamo più pane nelle nostre borse, non abbiamo nessun dono da offrirgli.
Rimandi
9,7 come presentarci a mani vuote? Nm 22,7; 2 Re 5,15.
Interconfessionale — Guarda, — riprese il servo; — mi trovo in mano un piccolo pezzo d’argento: lo darò all’uomo di Dio perché ci indichi quale strada prendere.
Note al Testo
9,8 Un pezzo d’argento corrisponde a un quarto di siclo (vedi Pesi e misure).
Interconfessionale — Bene, — disse Saul; — andiamo.
E s’incamminarono verso la città dove viveva l’uomo di Dio. Mentre salivano il pendio della città, incontrarono alcune ragazze che erano uscite ad attingere acqua. Domandarono loro:
— È in città il veggente?
(Così a quel tempo venivano chiamati i profeti, e quando si voleva consultare il Signore si diceva: «Andiamo dal veggente».)
Rimandi
9,9-11 alcune ragazze… uscite ad attingere acqua Gn 24,11; Es 2,16.
Interconfessionale 9,12— Sì, c’è, — risposero le ragazze; — è arrivato poco prima di voi. È venuto oggi nella nostra città, perché la popolazione offre un sacrificio nel santuario sulla collina.
Interconfessionale 9,13Se vi sbrigherete a entrare in città, lo troverete prima che salga lassù per il banchetto sacrificale. Nessuno comincerà a mangiare prima del suo arrivo, perché deve benedire lui il sacrificio, e solo dopo gli invitati cominciano a mangiare. Andate subito e lo troverete.
Samuele incontra Saul

Interconfessionale 9,14Saul e il servo si diressero verso la città. Stavano per entrarvi, quando incontrarono Samuele che usciva per salire al santuario.
Interconfessionale Il giorno prima il Signore aveva detto a Samuele:
Rimandi
9,15 il Signore aveva preavvertito 1 Re 14,5; At 9,10-16.
Interconfessionale «Domani a quest’ora ti manderò un uomo della tribù di Beniamino. Lo consacrerai come capo del mio popolo, Israele. Egli libererà il mio popolo dal dominio dei Filistei: ho visto infatti la condizione del mio popolo e ho udito le sue invocazioni d’aiuto».
Rimandi
9,16 ho udito le sue invocazioni di aiuto Es 2,23.
Interconfessionale Appena Samuele vide Saul, il Signore gli rivelò: «Ecco l’uomo di cui ti ho parlato: sarà lui a governare il mio popolo».
Rimandi
9,17 il Signore gli rivelò 16,3.12.
Interconfessionale Saul si avvicinò a Samuele sulla porta della città e gli chiese:
— Per favore, indicami dove abita il veggente.
Note al Testo
9,18 veggente: vedi profeta.
Interconfessionale 9,19— Sono io il veggente, — rispose Samuele; — precedimi al santuario. Oggi mangerete con me, e domattina ti lascerò andare dopo aver risposto a tutte le tue domande.
Interconfessionale 9,20Quanto alle asine scomparse tre giorni fa, non devi più preoccuparti: sono state ritrovate. Del resto, tutto quel che c’è di prezioso in Israele appartiene a te e alla famiglia di tuo padre.
Interconfessionale Saul rispose:
— Che cosa intendi dire? Io appartengo alla più piccola famiglia della tribù di Beniamino, la più piccola tribù d’Israele.
Rimandi
9,21 Saul… gli chiese 18,18; Es 3,11; 4,1; Gdc 6,15; Ger 1,6; Gio 1,2-3.
Interconfessionale 9,22Ma Samuele prese con sé Saul e il servo, li introdusse nella sala del banchetto e diede loro il posto d’onore tra gli invitati, che erano una trentina.
Interconfessionale 9,23Poi ordinò al cuoco:
— Servi la porzione di carne che ti ho comandato di tenere da parte.
Interconfessionale Il cuoco portò la coscia e la parte vicina e le pose davanti a Saul. Allora Samuele disse a Saul:
— Ecco la porzione che resta. Prendila e mangiala, perché è stata tenuta da parte per questa circostanza, quando ho invitato il popolo.
Quel giorno, dunque, Saul mangiò con Samuele.
Note al Testo
9,24 parte vicina: il significato esatto della parola ebraica è per noi oscuro. Queste parti erano considerate tra le carni migliori.
Interconfessionale 9,25Poi, dal santuario, scesero in città. Samuele s’intrattenne con Saul sul terrazzo della casa.
Saul è consacrato re da Samuele

Interconfessionale 9,26Il giorno dopo, al sorgere del sole, Samuele chiamò Saul sulla terrazza:
— Presto, alzati che voglio congedarmi da te.
Saul si alzò e uscì con Samuele.
Interconfessionale 9,27Quando arrivarono al limite della città, Samuele disse a Saul:
— Ordina al tuo servo di andare avanti.
Il servo ubbidì e Samuele aggiunse:
— Tu fermati un momento, e ti farò conoscere la volontà di Dio.
Capitolo 8
Capitolo 10