Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Legge - Esodo - 17

Esodo 17

Il miracolo dell’acqua a Massa e Merìba

 Tutta la comunità degli Israeliti levò l’accampamento dal deserto di Sin, secondo l’ordine dato dal Signore. Dopo varie tappe si accamparono a Refidìm, ma là non c’era acqua potabile.
Rimandi
17,1-7 l’acqua esce dalla roccia Nm 20,1-13.
Note al Testo
17,1 Refidìm: non sappiamo dove esattamente si trovasse, ma probabilmente siamo già presso il monte Sinai (vedi v. 6 e Numeri 33,12-14).
2Allora il popolo si irritò contro Mosè, dicendo:
— Dateci acqua da bere!
Mosè rispose:
— Perché ve la prendete con me? Perché volete mettere alla prova il Signore?
Ma in quel luogo il popolo soffriva una gran sete. Continuò a protestare contro Mosè dicendo:
— Perché ci hai fatti uscire dall’Egitto? Vuoi farci morire di sete noi, i nostri figli e il nostro bestiame?
Rimandi
17,3 il popolo protestò 14,11+.
4Allora Mosè implorò l’aiuto del Signore:
— Che cosa devo fare per questo popolo? Ancora un po’ e mi uccideranno a colpi di pietra!
Il Signore rispose:
— Passa davanti al popolo, e scegli alcuni anziani degli Israeliti. Va’ e porta con te il bastone con cui hai colpito l’acqua del Nilo!
Note al Testo
17,5 hai colpito l’acqua del Nilo: vedi 7,17.20 e nota.
Là, sul monte Oreb, io starò davanti a te su una roccia. Tu colpirai quella roccia e da essa uscirà acqua. Così il popolo potrà bere.
Mosè eseguì il comando del Signore davanti agli anziani d’Israele.
Rimandi
17,6 tu colpirai quella roccia Is 43,20; Sal 78,15-16; 105,41; Sap 11,1-14; Gv 7,38; 19,34; cfr. 1 Cor 10,4.
Note al Testo
17,6 Oreb: vedi 3,1 e nota.
Quel luogo fu chiamato Massa e Merìba (Prova e Litigio) perché gli Israeliti avevano protestato e avevano messo alla prova il Signore dicendo: «Il Signore è in mezzo a noi, sì o no?».
Rimandi
17,7 Massa e Merìba Dt 6,16; 9,22; 33,8; Sal 81,8; 95,8; 106,32; Eb 3,7-11.
Note al Testo
17,7 Massa e Merìba: per questo episodio vedi anche Numeri 20,1-13; Salmo 95,8-9; Ebrei 3,7-11.
Gli Israeliti sconfiggono gli Amaleciti

A Refidìm vennero gli Amaleciti e attaccarono gli Israeliti.
Rimandi
17,8 Amaleciti Nm 13,29; 24,20; Dt 25,17-19; Gdc 6,3; 1 Sam 15; 30,1-20.
Note al Testo
17,8 Amaleciti: popolo che abitava il deserto a sud della Palestina. A volte si spostava in tutta la penisola del Sinai.
Mosè disse a Giosuè: «Scegli tra noi alcuni uomini e va’ a combattere contro gli Amaleciti. Domani io starò sulla cima di quel colle e terrò in mano il bastone che Dio mi ha dato».
Rimandi
17,9 bastone che Dio mi ha dato 4,17.20; 7,27; 9,23; 10,13; 14,16.
Note al Testo
17,9 Giosuè: per la prima volta appare questo personaggio. Egli svolgerà un ruolo di primo piano nella conquista della terra promessa (vedi Libro di Giosuè).
Giosuè fece come gli aveva ordinato Mosè e andò a combattere contro gli Amaleciti, mentre Mosè, Aronne e Cur salirono sulla cima del colle.
Rimandi
17,10 Aronne e Cur 24,14.
Quando Mosè alzava il braccio, Israele era il più forte; ma quando lo lasciava cadere, vincevano gli Amaleciti.
Rimandi
17,11 Israele era il più forte Sal 44,5-8.
Note al Testo
17,11 alzava il braccio: è un gesto per maledire il nemico (vedi Giosuè 8,18.26).
12Le braccia di Mosè diventavano sempre più stanche. Allora Aronne e Cur portarono una pietra per far sedere Mosè. Egli si sedette. Aronne e Cur, uno a destra e l’altro a sinistra, tenevano sollevate le sue braccia: in questo modo rimasero alzate fino al tramonto del sole.
13Così Giosuè sconfisse gli Amaleciti e li uccise tutti.
14Allora il Signore disse a Mosè: «Scrivi questo in un libro perché non sia mai dimenticato; di’ a Giosuè: Io voglio annientare gli Amaleciti; nessuno sulla terra si ricorderà più di loro!».
15Allora Mosè costruì un altare e lo chiamò: «Il Signore è la mia bandiera»
e disse: «Gli Amaleciti hanno osato attaccare il trono del Signore e il Signore sarà per sempre in guerra contro di loro!».
Note al Testo
17,16 il trono del Signore: il testo ebraico è incerto.

Rimandi

17,1-7 l’acqua esce dalla roccia Nm 20,1-13.
17,3 il popolo protestò 14,11+.
17,6 tu colpirai quella roccia Is 43,20; Sal 78,15-16; 105,41; Sap 11,1-14; Gv 7,38; 19,34; cfr. 1 Cor 10,4.
17,7 Massa e Merìba Dt 6,16; 9,22; 33,8; Sal 81,8; 95,8; 106,32; Eb 3,7-11.
17,8 Amaleciti Nm 13,29; 24,20; Dt 25,17-19; Gdc 6,3; 1 Sam 15; 30,1-20.
17,9 bastone che Dio mi ha dato 4,17.20; 7,27; 9,23; 10,13; 14,16.
17,10 Aronne e Cur 24,14.
17,11 Israele era il più forte Sal 44,5-8.

Note al Testo

17,1 Refidìm: non sappiamo dove esattamente si trovasse, ma probabilmente siamo già presso il monte Sinai (vedi v. 6 e Numeri 33,12-14).
17,5 hai colpito l’acqua del Nilo: vedi 7,17.20 e nota.
17,6 Oreb: vedi 3,1 e nota.
17,7 Massa e Merìba: per questo episodio vedi anche Numeri 20,1-13; Salmo 95,8-9; Ebrei 3,7-11.
17,8 Amaleciti: popolo che abitava il deserto a sud della Palestina. A volte si spostava in tutta la penisola del Sinai.
17,9 Giosuè: per la prima volta appare questo personaggio. Egli svolgerà un ruolo di primo piano nella conquista della terra promessa (vedi Libro di Giosuè).
17,11 alzava il braccio: è un gesto per maledire il nemico (vedi Giosuè 8,18.26).
17,16 il trono del Signore: il testo ebraico è incerto.
Capitolo 16
Capitolo 18