Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confrontail testo attualecon

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Esodo

4 Mosè rispose al Signore: — Gli Israeliti non mi crederanno e non daranno ascolto alla mia parola; anzi diranno: «Non è vero che ti è apparso il Signore!».
Rimandi
4,1 non mi crederanno 4,31; 14,31; 19,9; Mt 13,58.
Note al Testo
Il Signore allora gli disse: — Che cos’hai in mano? — Un bastone — rispose Mosè.
Rimandi
4,2 il bastone — Serpente 7,8-13.
Note al Testo
3 Il Signore gli comandò: — Gettalo a terra! Mosè lo gettò a terra, e il bastone si trasformò in serpente: allora Mosè si tirò indietro spaventato.
Rimandi Note al Testo
4 Ma il Signore gli comandò di nuovo: — Stendi la mano e afferralo per la coda! Mosè stese la mano e lo prese: nel suo pugno il serpente ridivenne bastone.
Rimandi Note al Testo
5 E il Signore gli disse: — Così crederanno che ti è apparso il Signore, il Dio dei loro padri, il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe.
Rimandi Note al Testo
Ora metti la mano sotto il tuo mantello! Mosè mise la mano sul suo petto e quando la tirò fuori era diventata bianca come neve per la lebbra.
Rimandi
4,6 la lebbra Lv 13,2+.
Note al Testo
7 Dio gli comandò: — Metti di nuovo la mano sul tuo petto! Egli ubbidì e quando la tirò fuori essa aveva riacquistato il suo aspetto normale.
Rimandi Note al Testo
8 E Dio concluse: — Se proprio non vorranno crederti e non capiranno il significato del primo segno, dovranno credere a quello del secondo.
Rimandi Note al Testo
E se non crederanno neanche a quei due segni e non ti daranno ascolto, prendi un po’ d’acqua dal Nilo e versala sulla terra asciutta: l’acqua che avrai preso dal fiume si trasformerà in sangue.
Rimandi
4,9 l’acqua cambiata in sangue 7,14-25+; cfr. 2Re 3,22; Is 15,9; Gv 2,1-12.
Note al Testo
Mosè si rivolse di nuovo al Signore: — Perdonami, Signore, sono timido e parlo con difficoltà. Ero così prima e non sono cambiato neppure da quando hai cominciato a parlare con me. La mia bocca e la mia lingua non sono sciolte nel parlare.
Rimandi
4,10 io parlo con difficoltà 6,12.30; Ger 1,6-10.
Note al Testo
11 Il Signore gli rispose: — Chi ha dato all’uomo la parola? Chi può renderlo muto o sordo? Chi può dargli la vista o renderlo cieco? Io, il Signore!
Rimandi Note al Testo
Su, va’! Io sarò con te quando parlerai e ti insegnerò quel che devi dire!
Rimandi
4,12 sarò con te quando parlerai Dt 18,18; Mt 10,19-20 par.; Gv 3,31-34; 8,26.
Note al Testo
13 Ma egli disse: — Ti prego, Signore, manda un altro!
Rimandi Note al Testo
14 Allora il Signore si adirò contro Mosè e gli disse: — Ma non c’è tuo fratello Aronne, il levita ? Io so che lui è capace di parlar bene. Ecco, egli sta per venirti incontro e sarà contento di vederti.
Rimandi Note al Testo
15 Tu gli parlerai e gli spiegherai quello che deve dire. Io sarò con te e con lui quando parlerete, e vi insegnerò quello che dovete fare.
Rimandi Note al Testo
16 Egli si rivolgerà al popolo a nome tuo; e tu, a nome mio, gli dirai quello che deve dire.
Rimandi Note al Testo
17 Porta con te questo bastone; ti servirà per fare i segni straordinari.
Rimandi Note al Testo
Mosè partì di là e tornò da suo suocero Ietro. Mentre Mosè era ancora in Madian il Signore gli disse: «Torna in Egitto. Ora sono morti quelli che ti cercavano per ucciderti». Mosè disse al suocero: «Lasciami partire, ti prego; voglio tornare dai miei fratelli in Egitto per vedere se essi sono ancora vivi». Ietro gli disse: «Va’ pure tranquillamente!».
Rimandi
4,18–19 sono morti Mt 2,20.
Note al Testo
4,18–19 Madian: vedi nota a 2,15.
20 Allora Mosè fece salire sull’asino sua moglie e suo figlio per far ritorno in Egitto. Prese con sé anche il bastone che Dio gli aveva affidato.
Rimandi Note al Testo
21 Il Signore disse ancora a Mosè: «Ora stai tornando in Egitto. Tieni presenti tutti i prodigi che ti ho concesso di fare: dovrai compierli davanti al faraone. Ma lo renderò ostinato, e non lascerà partire il popolo.
Rimandi Note al Testo
Allora tu dirai al faraone: Così dice il Signore: Israele è il mio figlio primogenito.
Rimandi
4,22 Israele, figlio di Dio Dt 1,31; 14,1; 32,6; Os 11,1; Rm 9,4.
Note al Testo
Io ti ho comandato di lasciarlo partire perché venisse ad adorarmi, ma tu hai rifiutato di lasciarlo andare. E io ucciderò il tuo figlio primogenito!».
Rimandi
4,23 ucciderò il tuo figlio primogenito 12,29+.
Note al Testo
Lungo il viaggio, durante una sosta notturna, il Signore affrontò Mosè e voleva farlo morire.
Rimandi
4,24 incontro col Signore Gn 32,25-33.
Note al Testo
4,24 morire: è difficile capire il senso esatto dei versetti 24-25. Nel testo ebraico Mosè non viene nominato direttamente e non si sa bene che cosa significhi l’espressione sposo di sangue.
Allora Sipporà tagliò con una pietra affilata il prepuzio del figlio, e con quello toccò il sesso di Mosè dicendo: «Tu per me sei uno sposo di sangue!».
Rimandi Note al Testo
4,25 pietra affilata: vedi 4,26.
Aveva detto «sposo di sangue» perché aveva circonciso il figlio. Allora il Signore risparmiò la vita di Mosè.
Rimandi Note al Testo
4,26 circonciso: vedi nota a Genesi 17,10; per l’uso di una pietra affilata vedi Giosuè 5,2-3.
Il Signore, nel frattempo, aveva ordinato ad Aronne di andare incontro a Mosè nel deserto. Egli si era messo in cammino e, quando lo incontrò presso il monte di Dio, lo baciò.
Rimandi Note al Testo
4,27 monte di Dio: vedi 3,1 e nota.
28 Mosè raccontò ad Aronne tutto quello che il Signore gli aveva comandato e gli parlò dei segni straordinari che gli aveva ordinato di fare.
Rimandi Note al Testo
Mosè e Aronne andarono a radunare tutti gli anziani degli Israeliti.
Rimandi
4,29 raduno degli anziani 3,16.
Note al Testo
30 Aronne espose loro ciò che Dio aveva detto a Mosè e fece i segni straordinari sotto gli occhi del popolo.
Rimandi Note al Testo
Gli Israeliti credettero perché avevano capito che Dio si era preso cura di loro e aveva visto la loro tribolazione. Allora si inginocchiarono e adorarono il Signore.
Rimandi
4,31 gli Israeliti credettero cfr. 4,1+.
Note al Testo

Rimandi

4,1non mi crederanno 4,31; 14,31; 19,9; Mt 13,58.
4,2il bastone — Serpente 7,8-13.
4,6la lebbra Lv 13,2+.
4,9l’acqua cambiata in sangue 7,14-25+; cfr. 2Re 3,22; Is 15,9; Gv 2,1-12.
4,10io parlo con difficoltà 6,12.30; Ger 1,6-10.
4,12sarò con te quando parlerai Dt 18,18; Mt 10,19-20 par.; Gv 3,31-34; 8,26.
4,18–19sono morti Mt 2,20.
4,22Israele, figlio di Dio Dt 1,31; 14,1; 32,6; Os 11,1; Rm 9,4.
4,23ucciderò il tuo figlio primogenito 12,29+.
4,24incontro col Signore Gn 32,25-33.
4,29raduno degli anziani 3,16.
4,31gli Israeliti credettero cfr. 4,1+.

Note al Testo

4,18–19Madian: vedi nota a 2,15.
4,24morire: è difficile capire il senso esatto dei versetti 24-25. Nel testo ebraico Mosè non viene nominato direttamente e non si sa bene che cosa significhi l’espressione sposo di sangue.
4,25pietra affilata: vedi 4,26.
4,26circonciso: vedi nota a Genesi 17,10; per l’uso di una pietra affilata vedi Giosuè 5,2-3.
4,27monte di Dio: vedi 3,1 e nota.
Capitolo 3
Capitolo 5