Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Esdra - 2

Esdra 2

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

Elenco dei rimpatriati
(vedi Neemia 7,4-72)
Interconfessionale 2,1Molti, originari della Giudea, appartenenti alle famiglie che il re di Babilonia Nabucodònosor aveva deportato, tornarono dall’esilio ciascuno nella sua città: o a Gerusalemme o in altre località della Giudea.
CEI 1974 Esd2,1 Questi sono gli abitanti della provincia che ritornarono dall`esilio, i deportati che Nabucodònosor re di Babilonia aveva condotti in esilio a Babilonia.
Essi tornarono a Gerusalemme e in Giudea, ognuno alla sua città;
Interconfessionale Erano guidati da Zorobabele, Giosuè, Neemia, Seraia, Reelaià, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvài, Recum e Baanà.
Elenco degli Israeliti rimpatriati:
Rimandi
2,2 Zorobabele 3,2; 5,2; Ag 1,1; 2,2.21-23; Zc 4,6-10; Ne 7,7; 12,1; 1 Cr 3,19. — Giosuè 3,2; 5,2; Ag 1,1; 2,2; Zc 3,1-9; 6,11; Ne 7,7; 12,1.10.
Note al Testo
2,2 In Neemia 7,7 i nomi sono in parte diversi e in più c’è Nacamanì.
CEI 1974 Esd2,2 vennero con Zorobabele, Giosuè , Neemia, Seraia, Reelaia, Mardocheo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Recun, Baana.

Computo degli uomini del popolo d`Israele:
Interconfessionale 2,3Discendenti di Paros: 2.172
CEI 1974 Esd2,3 Figli di Paros: duemilacentosettantadue.
Interconfessionale 2,4Discendenti di Sefatia: 372
CEI 1974 Esd2,4 Figli di Sefatia: trecentosettantadue.
Interconfessionale 2,5Discendenti di Arach: 775
CEI 1974 Esd2,5 Figli di Arach: settecentosettantacinque.
Interconfessionale 2,6Discendenti di Pacat-Moab, cioè i discendenti di Giosuè e di Ioab: 2.812
CEI 1974 Esd2,6 Figli di Pacat-Moab, cioè i figli di Giosuè e di Ioab: duemilaottocentodieci.
Interconfessionale 2,7Discendenti di Elam: 1.254
CEI 1974 Esd2,7 Figli di Elam: milleduecentocinquantaquattro.
Interconfessionale 2,8Discendenti di Zattu: 945
CEI 1974 Esd2,8 Figli di Zattu: novecentoquarantacinque.
Interconfessionale 2,9Discendenti di Zaccài: 760
CEI 1974 Esd2,9 Figli di Zaccai: settecentosessanta.
Interconfessionale 2,10Discendenti di Banì: 642
CEI 1974 Esd2,10 Figli di Bani: seicentoquarantadue.
Interconfessionale 2,11Discendenti di Bebài: 623
CEI 1974 Esd2,11 Figli di Bebai: seicentoventitrè .
Interconfessionale 2,12Discendenti di Azgad: 1.222
CEI 1974 Esd2,12 Figli di Azgad: milleduecentoventidue.
Interconfessionale 2,13Discendenti di Adonikàm: 676
CEI 1974 Esd2,13 Figli di Adonikam: seicentosettantasei.
Interconfessionale 2,14Discendenti di Bigvài: 2.056
CEI 1974 Esd2,14 Figli di Bigvai: duemilacinquantasei.
Interconfessionale 2,15Discendenti di Adin: 454
CEI 1974 Esd2,15 Figli di Adin: quattrocentocinquantaquattro.
Interconfessionale 2,16Discendenti di Ater, cioè di Ezechia: 98
CEI 1974 Esd2,16 Figli di Ater, cioè di Ezechia: novantotto.
Interconfessionale 2,17Discendenti di Besài: 323
CEI 1974 Esd2,17 Figli di Bezai: trecentoventitrè .
Interconfessionale 2,18Discendenti di Iora: 112
CEI 1974 Esd2,18 Figli di Iora: centododici.
Interconfessionale 2,19Discendenti di Casum: 223
CEI 1974 Esd2,19 Figli di Casum: duecentoventitrè .
Interconfessionale 2,20Discendenti di Ghibbar: 95

Elenco dei rimpatriati originari di varie località:
CEI 1974 Esd2,20 Figli di Ghibbar: novantacinque.
Interconfessionale 2,21Betlemme: 123
CEI 1974 Esd2,21 Figli di Betlemme: centoventitrè .
Interconfessionale 2,22Netofà: 56
CEI 1974 Esd2,22 Uomini di Netofa: cinquantasei.
Interconfessionale 2,23Anatòt: 128
CEI 1974 Esd2,23 Uomini di Anatot: centoventotto.
Interconfessionale 2,24Azmàvet: 42
CEI 1974 Esd2,24 Figli di Azmavet: quarantadue.
Interconfessionale 2,25Kiriat-Iearim, Chefirà e Beeròt: 743
CEI 1974 Esd2,25 Figli di Kiriat-Iearim, di Chefira e di Beerot: settecentoquarantatrè .
Interconfessionale 2,26Rama e Gheba: 621
CEI 1974 Esd2,26 Figli di Rama e di Gheba: seicentoventuno.
Interconfessionale 2,27Micmas: 122
CEI 1974 Esd2,27 Uomini di Micmas: centoventidue.
Interconfessionale 2,28Betel e Ai: 223
CEI 1974 Esd2,28 Uomini di Betel e di Ai: duecentoventitrè .
Interconfessionale 2,29Nebo: 52
CEI 1974 Esd2,29 Figli di Nebo: cinquantadue.
Interconfessionale 2,30Magbis: 156
CEI 1974 Esd2,30 Figli di Magbis: centocinquantasei.
Interconfessionale Elam: 1.254
Note al Testo
2,31-35 Nei vv. 21-35 si elencano i nomi delle località da cui provengono le famiglie dei rimpatriati; non tutte però sono note, e in qualche caso potrebbe trattarsi ancora di nomi di persona.
CEI 1974 Esd2,31 Figli di un altro Elam: milleduecentocinquantaquattro.
Interconfessionale 2,32Carim: 320
CEI 1974 Esd2,32 Figli di Carim: trecentoventi.
Interconfessionale 2,33Lod, Adid e Ono: 725
CEI 1974 Esd2,33 Figli di Lod, Cadid e Ono: settecentoventicinque.
Interconfessionale 2,34Gerico: 345
CEI 1974 Esd2,34 Figli di Gerico: trecentoquarantacinque.
Interconfessionale 2,35Senaà: 3.630
CEI 1974 Esd2,35 Figli di Senaa: tremilaseicentotrenta.
Interconfessionale 2,36Elenco dei sacerdoti rimpatriati:
Gruppo di Iedaia, discendente di Giosuè: 973
CEI 1974 Esd2,36 I sacerdoti:
Figli di Iedaia della casa di Giosuè : novecentosettantatrè .
Interconfessionale 2,37Gruppo di Immer: 1.052
CEI 1974 Esd2,37 Figli di Immer: millecinquantadue.
Interconfessionale 2,38Gruppo di Pascur: 1.247
CEI 1974 Esd2,38 Figli di Pascur: milleduecentoquarantasette.
Interconfessionale 2,39Gruppo di Carim: 1.017

CEI 1974 Esd2,39 Figli di Carìm: millediciassette.
Interconfessionale 2,40Elenco dei leviti rimpatriati:
Gruppo di Giosuè e di Kadmièl, cioè di Odavia: 74
CEI 1974 Esd2,40 I leviti:
Figli di Giosuè e di Kadmiel, di Binnui e di Odavia: settantaquattro.
Interconfessionale 2,41Cantori: Discendenti di Asaf: 128

CEI 1974 Esd2,41 I cantori:
Figli di Asaf: centoventotto.
Interconfessionale 2,42Portinai: Discendenti di Sallum, Ater, Talmon, Akkub, Catità e Sobài: in tutto 139

CEI 1974 Esd2,42 I portieri:
Figli di Sallum, figli di Ater, figli di Talmon, figli di Akkub, figli di Catita, figli di Sobai: in tutto centotrentanove.
Interconfessionale Addetti al tempio: rimpatriarono alcune persone delle famiglie di:
Sica, Casufà, Tabbaòt,
Note al Testo
2,43 addetti: erano persone che svolgevano servizi nel tempio alle dipendenze dei leviti (vedi 8,20).
CEI 1974 Esd Gli oblati:
Figli di Zica, figli di Casufa,
figli di Tabbaot,
2,43 Gli oblati - o, all'ebraica, i Netinei - erano i servi incaricati nel tempio dei bassi servizi; soltanto in Esd e Ne appaiono come una classe a sé, ma l'istituzione risale a Gs 9, 23-27.
Interconfessionale 2,44Keros, Siàa, Padon,
CEI 1974 Esd2,44 figli di Keros,
figli di Siaa, figli di Padon,
Interconfessionale 2,45Lebanà, Agabà, Akkub,
CEI 1974 Esd2,45 figli di Lebana, figli di Cagaba,
figli di Akkub,
Interconfessionale 2,46Agab, Samlài, Canan,
CEI 1974 Esd2,46 figli di Cagab,
figli di Samlai, figli di Canan,
Interconfessionale 2,47Ghiddel, Gacar, Reaià,
CEI 1974 Esd2,47 figli di Ghiddel, figli di Gacar,
figli di Reaia,
Interconfessionale 2,48Resin, Nekodà, Gazzam,
CEI 1974 Esd2,48 figli di Rezin,
figli di Nekoda, figli di Gazzam,
Interconfessionale 2,49Uzzà, Pasèach, Besài,
CEI 1974 Esd2,49 figli di Uzza, figli di Paseach,
figli di Besai,
Interconfessionale 2,50Asna, Meuniti, Nefisiti,
CEI 1974 Esd2,50 figli di Asna,
figli di Meunim, figli dei Nefisim,
Interconfessionale 2,51Bakbuk, Akufà, Carcur,
CEI 1974 Esd2,51 figli di Bakbuk, figli di Cakufa,
figli di Carcur,
Interconfessionale 2,52Baslùt, Mechidà, Carsa,
CEI 1974 Esd2,52 figli di Bazlut,
figli di Mechida, figli di Carsa,
Interconfessionale 2,53Barkos, Sisara, Temach,
CEI 1974 Esd2,53 figli di Barkos, figli di Sisara,
figli di Temach,
Interconfessionale 2,54Nesìach, Catifà.

CEI 1974 Esd2,54 figli di Nesiach,
figli di Catifa.
Interconfessionale Discendenti dei ‘servi di Salomone’: erano rimpatriate alcune persone delle famiglie di:
Sotai, Assofèret, Perudà,
Note al Testo
2,55 servi di Salomone: non sappiamo quali fossero i compiti di questa categoria di persone, la quale d’altra parte non sembra essere molto diversa da quella precedente (v. 43), poiché al v. 58 si dà un unico totale per ambedue.
CEI 1974 Esd2,55 Figli dei servi di Salomone:
Figli di Sotai, figli di Assoferet,
figli di Peruda,
Interconfessionale 2,56Ialà, Darkon, Ghiddel,
CEI 1974 Esd2,56 figli di Iaalà,
figli di Darkon, figli di Ghiddel,
Interconfessionale 2,57Sefatia, Cattil, Pocheret-Assebaìm, Amì.

CEI 1974 Esd2,57 figli di Sefatia, figli di Cattil,
e figli di Pocheret Azzebaim, figli di Ami.
Interconfessionale 2,58In totale gli addetti al tempio e i discendenti dei servi di Salomone rimpatriati furono 392.

CEI 1974 Esd2,58 Totale degli oblati e dei figli dei servi di Salomone: trecentonovantadue.
Interconfessionale 2,59Alcuni rimpatriati, provenienti da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addan e Immer, non poterono dimostrare di essere discendenti di Israeliti.
CEI 1974 Esd2,59 I seguenti rimpatriati da Tel-Melach, Tel-Carsa, Cherub-Addan, Immer, non potevano dimostrare se il loro casato e la loro discendenza fossero d`Israele:
Interconfessionale 2,60Comprendevano 652 uomini discendenti da Delaià, Tobia e Nekodà.
CEI 1974 Esd2,60 figli di Delaia, figli di Tobia, figli di Nekoda: seicentoquarantadue.
Interconfessionale Alcuni sacerdoti si trovarono in una situazione simile. Erano i discendenti di Cobaià, Akkos e Barzillài. Quest’ultimo era stato chiamato così perché aveva preso il nome del suocero quando aveva sposato la figlia di un certo Barzillài del territorio di Gàlaad.
Rimandi
2,61 Barzillài del territorio di Gàlaad 2 Sam 17,27-29; 19,32-33; 1 Re 2,7.
CEI 1974 Esd2,61 Tra i sacerdoti i seguenti:
figli di Cobaia, figli di Akkoz, figli di Barzillai, il quale aveva preso in moglie una delle figlie di Barzillai il Galaadita e aveva assunto il suo nome,
Interconfessionale 2,62Essi cercarono i loro registri genealogici, ma inutilmente. Perciò furono esclusi dal sacerdozio.
CEI 1974 Esd2,62 cercarono il loro registro genealogico, ma non lo trovarono; allora furono esclusi dal sacerdozio.
Interconfessionale Anche il governatore confermò questa decisione: essi non potevano ricevere le offerte sacre, ma dovevano attendere che un sacerdote chiarisse la loro posizione per mezzo degli urim e tummim.

Note al Testo
2,63 urim e tummim: vedi Esodo 28,30 e nota: dal tempo di Davide è la prima volta che si parla ancora di questo antico modo di conoscere la volontà di Dio.
CEI 1974 Esd Il governatore ordinò loro che non mangiassero le cose santissime, finché non si presentasse un sacerdote con Urim e Tummim.
2,63 Per urim e tummim cfr 1 Sam 14, 18.
Interconfessionale Il numero totale dei rimpatriati fu di 42.360.
Note al Testo
2,64 Il numero… fu di 42.360: ma la somma degli elenchi precedenti dà 29.818; non sappiamo il perché di questa discordanza.
CEI 1974 Esd Tutta la comunità così radunata era di quarantaduemilatrecentosessanta persone;
2,64 Il totale corrisponde a Ne 7, 66, ma non alla somma dei vari numeri, per errore di trasmissione.
Interconfessionale 2,65Inoltre vi erano 7.337 tra servi e serve e 200 cantori tra uomini e donne.
CEI 1974 Esd2,65 inoltre vi erano i loro schiavi e le loro schiave: questi erano settemilatrecentotrentasette; poi vi erano i cantori e le cantanti: duecento.
Interconfessionale 2,66I rimpatriati possedevano 736 cavalli, 245 muli,
CEI 1974 Esd2,66 I loro cavalli: settecentotrentasei.
I loro muli: duecentoquarantacinque.
Interconfessionale 2,67435 cammelli e 6.720 asini.
CEI 1974 Esd2,67 I loro cammelli: quattrocentotrentacinque.
I loro asini: seimilasettecentoventi.
Interconfessionale 2,68Quando arrivarono sul luogo dove prima sorgeva il tempio di Gerusalemme, alcuni capifamiglia fecero offerte volontarie per ricostruirlo nello stesso posto.
CEI 1974 Esd2,68 Alcuni capifamiglia al loro arrivo al tempio che è in Gerusalemme, fecero offerte volontarie per il tempio, perché fosse ripristinato nel suo stato.
Interconfessionale Ciascuno contribuì secondo le sue possibilità. In totale donarono al fondo per la ricostruzione quasi cinque quintali d’oro, circa trenta quintali d’argento e 100 tuniche sacerdotali.
Note al Testo
2,69 quasi cinque quintali d’oro, circa trenta quintali d’argento: è l’equivalente delle espressioni ebraiche 61.000 dramme e 5.000 mine.
CEI 1974 Esd2,69 Secondo le loro forze diedero al tesoro della fabbrica: oro: dramme sessantunmila; argento: mine cinquemila; tuniche da sacerdoti: cento.
Interconfessionale 2,70I sacerdoti, i leviti, i portinai, i cantori, gli addetti al tempio e gli altri rimpatriati si stabilirono ciascuno nella propria città. In tal modo tutti gli Israeliti erano ritornati nei luoghi di origine.
CEI 1974 Esd2,70 Poi i sacerdoti, i leviti, alcuni del popolo, i cantori, i portieri e gli oblati si stabilirono nelle rispettive città e tutti gli Israeliti nelle loro città.
Capitolo 1
Capitolo 3