Giobbe 10
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
Dio scruta i peccati dell’uomo
Interconfessionale
10,3Ti sembra giusto opprimermi,
maltrattare l’uomo che hai fatto
e favorire l’opera dei malvagi?
maltrattare l’uomo che hai fatto
e favorire l’opera dei malvagi?
AT ebraico
Gb10,3 הֲט֤וֹב לְךָ֨ ׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ׃
Interconfessionale
Hai forse occhi come i nostri
e vedi le cose come gli uomini?
e vedi le cose come gli uomini?
L’uomo è creatura di Dio
Interconfessionale
Tu mi hai colato come il latte,
mi hai fatto cagliare come il formaggio,
mi hai fatto cagliare come il formaggio,
Interconfessionale
mi hai coperto di carne e di pelle,
mi hai intrecciato d’ossa e di nervi.
mi hai intrecciato d’ossa e di nervi.
Dio crea l’uomo per opprimerlo
Interconfessionale
10,15Se sbaglio, guai a me!
Se mi comporto bene, non posso vantarmi!
Non mi resta che vergogna e afflizione.
Se mi comporto bene, non posso vantarmi!
Non mi resta che vergogna e afflizione.
AT ebraico
Gb10,15 אִם־רָשַׁ֡עְתִּי אַלְלַ֬י לִ֗י וְ֭צָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑י שְׂבַ֥ע קָ֝ל֗וֹן וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽי׃
Interconfessionale
10,16Se insuperbisco, mi abbatti come un leone,
mi colpisci con tutta la tua forza:
mi colpisci con tutta la tua forza:
Interconfessionale
mi aggredisci continuamente,
ti avventi su di me con furore
e con ripetuti assalti».
ti avventi su di me con furore
e con ripetuti assalti».
AT ebraico
Gb10,17 תְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ ׀ נֶגְדִּ֗י וְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑י חֲלִיפ֖וֹת וְצָבָ֣א עִמִּֽי׃
Giobbe guarda alla morte come a una liberazione
Interconfessionale
10,21prima di partire, e non tornare più,
prima di andare nel regno delle ombre e delle tenebre,
prima di andare nel regno delle ombre e delle tenebre,
Interconfessionale
10,22dove disordine e oscurità regnano sovrani,
dove la luce è tenebra profonda».
dove la luce è tenebra profonda».
AT ebraico
Gb10,22 אֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה ׀ כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶל צַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗ים וַתֹּ֥פַע כְּמוֹ־אֹֽפֶל׃ פ