Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Giobbe - 17
Giobbe 17
Interconfessionale Torna al libro
CEI 2008
Interconfessionale
«Il mio respiro si spegne, è giunta la fine;
una tomba è pronta ad accogliermi.
una tomba è pronta ad accogliermi.
CEI 2008
Gb Il mio respiro è affannoso,
i miei giorni si spengono;
non c'è che la tomba per me!
i miei giorni si spengono;
non c'è che la tomba per me!
Interconfessionale
Ti prego, o Dio, garantisci tu per me.
Nessun altro potrebbe darmi una mano.
Nessun altro potrebbe darmi una mano.
CEI 2008
Gb17,3Poni, ti prego, la mia cauzione presso di te;
chi altri, se no, mi stringerebbe la mano?
chi altri, se no, mi stringerebbe la mano?
Interconfessionale
17,4Tu hai reso gli uomini irragionevoli,
perciò non permettere che essi trionfino.
perciò non permettere che essi trionfino.
Interconfessionale
17,5Sono come chi invita a banchetto gli amici
mentre i propri figli languiscono.
mentre i propri figli languiscono.
Interconfessionale
Questo sgomenta gli uomini retti,
l’innocente si indigna di fronte al malvagio.
l’innocente si indigna di fronte al malvagio.
Interconfessionale
17,9Ma chi è giusto continua per la sua strada
e chi ha le mani pulite sarà incoraggiato.
e chi ha le mani pulite sarà incoraggiato.
CEI 2008
Gb17,9Ma il giusto si conferma nella sua condotta
e chi ha le mani pure raddoppia gli sforzi.
e chi ha le mani pure raddoppia gli sforzi.
A Giobbe non resta che la tomba
Interconfessionale
17,13Che cosa posso ancora sperare?
La mia dimora è nel mondo dei morti,
là sarò disteso nell’oscurità.
La mia dimora è nel mondo dei morti,
là sarò disteso nell’oscurità.
CEI 2008
Gb17,13Se posso sperare qualche cosa, il regno dei morti è la mia casa,
nelle tenebre distendo il mio giaciglio.
nelle tenebre distendo il mio giaciglio.
Interconfessionale
17,14Al sepolcro ho detto: “Tu sei mio padre!”
al verme ho detto: “Tu sei per me madre e sorella”.
al verme ho detto: “Tu sei per me madre e sorella”.
CEI 2008
Gb17,14Al sepolcro io grido: "Padre mio sei tu!"
e ai vermi: "Madre mia, sorella mia voi siete!".
e ai vermi: "Madre mia, sorella mia voi siete!".