Giobbe 41
Interconfessionale Torna al libro
CEI 1974
Interconfessionale
Se nessuno può sfidarlo, tanto è feroce,
chi potrà affrontare me?
chi potrà affrontare me?
Rimandi
41,2
chi potrà affrontare Dio? 9,4; 40,4; Lv 26,21.23.27; Na 1,6.
Note al Testo
41,2-3
In alcune traduzioni i due versetti si riferiscono al coccodrillo: Nessuno è tanto audace da poterlo sfidare: chi mai può resistergli? Chi mai lo ha assalito e ne è uscito illeso? Nessuno sotto ogni cielo.
CEI 1974
Gb41,2 Nessuno è tanto audace da osare eccitarlo
e chi mai potrà star saldo di fronte a lui?
e chi mai potrà star saldo di fronte a lui?
Interconfessionale
Nessuno mi ha dato per primo qualcosa
che io debba rendergliela.
Sotto i cieli ogni cosa mi appartiene.
che io debba rendergliela.
Sotto i cieli ogni cosa mi appartiene.
Rimandi
41,3
nessuno può dare a Dio qualcosa per primo Rm 11,35. — ogni cosa appartiene a Dio Gb 34,13; Es 19,5; Dt 10,14; 1 Cor 10,26+; cfr. 1 Cor 3,21-23.
Interconfessionale
41,4Devo ancora parlare delle membra del coccodrillo,
della sua forza e delle meraviglie del suo corpo.
della sua forza e delle meraviglie del suo corpo.
Interconfessionale
41,5Nessuno può squarciare la sua pelle,
è come una doppia corazza che non si può forare.
è come una doppia corazza che non si può forare.
CEI 1974
Gb41,5 Chi gli ha mai aperto sul davanti il manto di pelle
e nella sua doppia corazza chi può penetrare?
e nella sua doppia corazza chi può penetrare?
CEI 1974
Gb Il suo starnuto irradia luce
e i suoi occhi sono come le palpebre dell`aurora.
e i suoi occhi sono come le palpebre dell`aurora.
Interconfessionale
La sua gola manda lingue di fuoco
e scintille tutto intorno.
e scintille tutto intorno.
Interconfessionale
41,12Sbuffa vapore dalle narici
come un braciere d’incenso o una caldaia bollente.
come un braciere d’incenso o una caldaia bollente.
CEI 1974
Gb41,15 Le giogaie della sua carne son ben compatte,
sono ben salde su di lui, non si muovono.
sono ben salde su di lui, non si muovono.
Interconfessionale
Quando si alza, tremano
anche i più coraggiosi e muoiono di paura.
anche i più coraggiosi e muoiono di paura.
CEI 1974
Gb41,20 Non lo mette in fuga la freccia,
in pula si cambian per lui le pietre della fionda.
in pula si cambian per lui le pietre della fionda.
Interconfessionale
41,24Si lascia dietro una scia di schiuma
che rende bianca anche l’acqua più profonda.
che rende bianca anche l’acqua più profonda.