Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Giobbe - 6
Giobbe 6
Interconfessionale Torna al libro
CEI 1974
GIOBBE
CEI 1974
Gb Allora Giobbe rispose:
Giobbe è pieno di dolori
CEI 1974
Gb6,2 Se ben si pesasse il mio cruccio
e sulla stessa bilancia si ponesse la mia sventura...
e sulla stessa bilancia si ponesse la mia sventura...
Interconfessionale
6,3vedrete che sono più pesanti della sabbia del mare;
ecco perché ho pronunziato parole temerarie.
ecco perché ho pronunziato parole temerarie.
CEI 1974
Gb6,3 certo sarebbe più pesante della sabbia del mare!
Per questo temerarie sono state le mie parole,
Per questo temerarie sono state le mie parole,
Interconfessionale
Dio Onnipotente mi ha colpito con le sue frecce,
e io sono pieno del loro veleno.
Egli mi assale e mi terrorizza.
e io sono pieno del loro veleno.
Egli mi assale e mi terrorizza.
CEI 1974
Gb perché le saette dell`Onnipotente mi stanno infitte,
sì che il mio spirito ne beve il veleno
e terrori immani mi si schierano contro!
sì che il mio spirito ne beve il veleno
e terrori immani mi si schierano contro!
Interconfessionale
6,5L’asino selvatico non raglia davanti a un buon pascolo,
il bue non muggisce davanti alla mangiatoia piena.
il bue non muggisce davanti alla mangiatoia piena.
Interconfessionale
6,6Non si può mangiare una cosa insipida, senza sale.
Non c’è gusto nel bianco dell’uovo.
Non c’è gusto nel bianco dell’uovo.
Giobbe chiede a Dio di farlo morire presto
Interconfessionale
Anche nella prova più dolorosa troverei un conforto,
farei salti di gioia,
perché so che non ho rinnegato i voleri di Dio, il Santo.
farei salti di gioia,
perché so che non ho rinnegato i voleri di Dio, il Santo.
CEI 1974
Gb6,10 Ciò sarebbe per me un qualche conforto
e gioirei, pur nell`angoscia senza pietà,
per non aver rinnegato i decreti del Santo.
e gioirei, pur nell`angoscia senza pietà,
per non aver rinnegato i decreti del Santo.
CEI 1974
Gb6,11 Qual la mia forza, perché io possa durare,
o qual la mia fine, perché prolunghi la vita?
o qual la mia fine, perché prolunghi la vita?
Gli amici deludono Giobbe
Interconfessionale
«L’uomo sfinito ha bisogno
dell’affetto dell’amico
anche quando abbandona l’amore
dell’Onnipotente.
dell’affetto dell’amico
anche quando abbandona l’amore
dell’Onnipotente.
CEI 1974
Gb6,14 A chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici,
anche se ha abbandonato il timore di Dio.
anche se ha abbandonato il timore di Dio.
Interconfessionale
6,18Le carovane deviano il loro corso,
seguono il letto del torrente
in cerca d’acqua,
ma finiscono nel deserto e periscono.
seguono il letto del torrente
in cerca d’acqua,
ma finiscono nel deserto e periscono.
CEI 1974
Gb Deviano dalle loro piste le carovane,
avanzano nel deserto e vi si perdono;
avanzano nel deserto e vi si perdono;
Interconfessionale
Le carovane della città di Teman
cercano l’acqua,
quelle di ∆Saba l’aspettano;
cercano l’acqua,
quelle di ∆Saba l’aspettano;
CEI 1974
Gb le carovane di Tema guardano là,
i viandanti di Saba sperano in essi:
i viandanti di Saba sperano in essi:
Interconfessionale
6,21Così anche voi ora siete scomparsi,
avete visto la mia catastrofe
e avete avuto paura.
avete visto la mia catastrofe
e avete avuto paura.
Interconfessionale
6,22Quando mai vi ho chiesto di darmi qualcosa,
di tirar fuori i vostri soldi per me?
di tirar fuori i vostri soldi per me?
CEI 1974
Gb6,25 Che hanno di offensivo le giuste parole?
Ma che cosa dimostra la prova che viene da voi?
Ma che cosa dimostra la prova che viene da voi?