Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Profeti - Geremia - 44

Geremia 44

Messaggio per gli Ebrei rifugiati in Egitto

 Il Signore affidò a Geremia un messaggio rivolto a tutti gli abitanti di Giuda che si erano stabiliti in Egitto nelle città di Migdol, Tafni, Menfi e nella regione di Patros:
Rimandi
44,1 Migdol Ger 46,14; Es 14,2; Ez 29,10; 30,6. — Tafni, Menfi Ger 2,16+.
Note al Testo
44,1 Migdol e Tafni: (vedi 43,7) erano città che si trovavano a est del delta del Nilo; Menfi era nella parte meridionale del delta; seguiva a sud, nella vallata del Nilo, la regione di Patros.
«Il Signore dell’universo, Dio d’Israele, dice: Voi stessi avete visto tutte le disgrazie che io ho mandato su Gerusalemme e sulle altre città di Giuda: sono ancora completamente in rovina e disabitate.
Rimandi
44,2 disgrazie mandate su Gerusalemme Ger 11,11.17.
Ciò è accaduto perché i loro abitanti mi hanno esasperato con le azioni malvagie che hanno commesso: hanno offerto incenso e si sono messi al servizio di divinità straniere, con le quali non avete mai avuto niente a che fare, né voi, né loro, né i vostri antenati.
Rimandi
44,3 sacrifici e incenso a divinità straniere Ger 11,10; 19,4. — divinità con le quali Israele non ha mai avuto niente a che fare Ger 7,9+.
Io ho continuato a mandarvi tutti i miei servi, i profeti, che vi esortavano a non commettere quelle azioni disgustose che io non posso sopportare.
Rimandi
44,4 ho continuato a mandarvi tutti i miei servi, i profeti Ger 35,15; 2 Cr 36,15. — azioni disgustose… Ger 6,15; 7,10; 44,22; Ez 8,6.
Ma voi non avete ascoltato, non avete dato retta ai miei avvertimenti quando vi dicevo di abbandonare le vostre azioni malvagie e l’offerta di incenso a divinità straniere.
Rimandi
44,5 non avete ascoltato Ger 7,26+. — abbandonare le vostre azioni malvagie Ger 18,8.
Allora ho dato sfogo alla mia collera e alla mia indignazione nelle città di Giuda e per le strade di Gerusalemme. Le ho distrutte col fuoco e ancora adesso non sono che mucchi di rovine spaventose».
Rimandi
44,6 collera e indignazione Ger 7,20+. — distruzioni, rovine attuali Ger 25,18+.
Geremia continuò: «Fate attenzione alle domande che vi fa il Signore, Dio dell’universo, Dio d’Israele: Perché volete rovinarvi con le vostre stesse mani? Perché volete far sterminare uomini e donne, bambini e lattanti così che non rimanga nessun superstite del popolo di Giuda?
Rimandi
44,7 rovinarvi con le vostre stesse mani? Ab 2,10; cfr. Ger 26,19.
Volete proprio provocarmi con le vostre azioni, con le offerte di incenso agli dèi stranieri qui in Egitto dove siete venuti a vivere? Volete proprio farvi sterminare e diventare un esempio terribile di maledizione per tutti i popoli della terra?
Rimandi
44,8 azioni provocatorie Ger 25,6+. — incenso offerto agli dèi stranieri Ger 7,9+. — esempio terribile di maledizioni Ger 24,9+.
9Avete dimenticato tutte le azioni malvagie compiute dai vostri antenati, dai re di Giuda e dalle loro mogli, da voi stessi e dalle vostre mogli nel paese di Giuda e per le strade di Gerusalemme?
10Fino a oggi, nessuno ha sentito rimorso, nessuno ha avuto timore, nessuno ha seguito l’insegnamento e i comandamenti che ho dato a voi, come li avevo già dati anche ai vostri antenati».
Geremia concluse: «Per tutti questi motivi, il Signore dell’universo, Dio d’Israele, vi dice: Mi metterò contro di voi e vi manderò una sciagura: distruggerò tutto il popolo di Giuda.
Rimandi
44,11 contro di voi Ger 21,10.
12Distruggerò gli ultimi superstiti di Giuda, quelli che hanno deciso di venire a stabilirsi in Egitto: e proprio qui moriranno tutti. Cadranno sotto i colpi delle spade o saranno consumati dalla fame, tutti senza eccezione. Moriranno di spada o di fame e diventeranno un esempio terribile: saranno maledetti, insultati e disprezzati.
13Interverrò contro quelli che si sono stabiliti in Egitto come sono intervenuto contro gli abitanti di Gerusalemme: con la spada, la fame e la peste.
Tra gli ultimi superstiti di Giuda che sono venuti a stabilirsi in Egitto, nessuno potrà né scampare né fuggire. Essi sognano ancora di ritornare a vivere nella terra di Giuda. Però nessuno vi ritornerà, eccetto pochi fuggiaschi».
Rimandi
44,14 nessun superstite Ger 11,23+.
La reazione alle parole di Geremia

15Era presente un gruppo numeroso di uomini e di donne che si erano stabiliti in Egitto, nella regione di Patros. Gli uomini sapevano bene che le loro mogli offrivano incenso agli dèi stranieri. Tutti risposero a Geremia:
«Tu ci hai dato un ordine da parte del Signore, ma noi non vogliamo ascoltarti.
Rimandi
44,16 non vogliamo ascoltarti Ger 6,17.
Anzi, faremo proprio quel che avevamo già deciso: bruceremo ancora incenso e offriremo vino a Istar, regina del cielo. Lo abbiamo già fatto nelle città di Giuda e per le strade di Gerusalemme come avevano fatto i nostri antenati, i nostri re e i capi del popolo. A quei tempi avevamo pane in abbondanza, tutto ci andava bene e non ci capitava nessuna disgrazia.
Rimandi
44,17 faremo quel che avevamo già deciso Ger 2,31; 5,23; Sal 50,17. — A quei tempi avevamo pane Os 2,7.
Invece, da quando abbiamo smesso di bruciare incenso e di offrire vino alla regina del cielo, ci è mancato ogni aiuto e siamo stati sterminati dalla spada e dalla fame».
Rimandi
44,18 ci è mancato ogni aiuto 1 Mac 1,11.
19Anche le donne dichiararono: «Certamente, anche noi bruceremo incenso e offriremo vino alla regina del cielo! Prepareremo dolci con la sua immagine e le offriremo il vino, poiché i nostri mariti sono d’accordo con noi».
20A tutta quella gente, uomini e donne che gli avevano risposto in quel modo, Geremia disse:
«Il Signore sa e non ha dimenticato che voi, i vostri antenati, i vostri re, i vostri capi e i vostri concittadini avete bruciato incenso nelle città di Giuda e per le strade di Gerusalemme.
Rimandi
44,21 idolatria a Gerusalemme Ger 11,13.
Egli non ha più potuto sopportare le vostre azioni malvagie e disgustose. Perciò ha ridotto la vostra terra in una distesa di rovine, oggetto di orrore e di maledizione, senza più nessun abitante. Questa è la situazione attuale!
Rimandi
44,22 il Signore non ha più potuto sopportare… Ger 15,6. — come è stata ridotta la vostra terra Ger 9,9-10. — oggetto di orrore e di maledizione Ger 24,9+.
Il disastro vi ha colpiti perché avete bruciato incenso a divinità straniere e avete peccato contro il Signore: non avete ubbidito a quel che vi diceva, non avete seguito il suo insegnamento, i suoi comandamenti e le sue esortazioni. Ecco perché siete ridotti così».
Rimandi
44,23 situazione attuale Ger 25,18+. — incenso a divinità straniere Ger 1,16+. — non avete ubbidito Ger 3,25.
Intervento conclusivo del profeta

24Geremia, rivolto a tutto il popolo di Giuda che si trovava in Egitto, comprese le donne, disse ancora: «Ascoltate
il messaggio del Signore dell’universo, Dio d’Israele: Voi e le vostre mogli avete deciso di mantenere le vostre promesse di presentare incenso e di offrire vino alla regina del cielo. Non avevate ancora finito di dirlo che l’avete già fatto! È così? Bene! Mantenete pure i vostri impegni.
Rimandi
44,25 incenso ad altri dèi v. 23+; 7,18; 19,13; cfr. Sof 1,5. — rispettate le vostre promesse… Am 4,4-5.
«Ora però ascoltate la promessa solenne che io faccio a tutti voi di Giuda che vi siete stabiliti in Egitto. Io, il Signore, lo giuro sul mio grande nome: nessun uomo di Giuda in tutto l’Egitto potrà più invocare il mio nome, il nome del Signore, Dio vivente, come testimone per i suoi giuramenti.
Rimandi
44,26 giuramento del Signore Ger 22,5+. — giuramento «per la vita del Signore» Ger 4,2+.
Starò ben attento perché non vi capiti niente di buono, ma solo disgrazie. Voi, gente di Giuda che vivete in Egitto, morirete di spada o di fame e sarete sterminati.
Rimandi
44,27 Starò ben attento… Ger 1,12+.
Soltanto pochissimi riusciranno a evitare la spada e ritorneranno dall’Egitto nella terra di Giuda. Allora i pochi superstiti tra tutti quelli che sono venuti ad abitare in Egitto, si renderanno conto se è veramente accaduto quel che dico io oppure quel che dite voi.
Rimandi
44,28 pochissimi… Ger 51,50; Is 11,11; 27,13; Ez 6,8.
Questo sarà il segno che vi punirò, proprio in questo luogo, e vi dimostrerò che le mie minacce contro di voi si realizzeranno certamente.
Rimandi
44,29 Questo sarà il segno Es 3,12; 1 Sam 2,34; 2 Re 19,29; 20,9.
Consegnerò Cofra re d’Egitto in potere dei suoi nemici che vogliono ucciderlo. Ho già fatto così con Sedecia re di Giuda: l’ho consegnato in potere di Nabucodònosor re di Babilonia, suo nemico, che voleva ucciderlo. Lo dico io, il Signore».
Rimandi
44,30 Consegnerò il re d’Egitto Ger 46,25-26. — Ho già fatto così con Sedecia Ger 39,5.
Note al Testo
44,30 Il faraone Cofra fu detronizzato da Amasis nel 570 a.C., cioè due anni prima dell’invasione babilonese (vedi 43,11 e nota).

Rimandi

44,1 Migdol Ger 46,14; Es 14,2; Ez 29,10; 30,6. — Tafni, Menfi Ger 2,16+.
44,2 disgrazie mandate su Gerusalemme Ger 11,11.17.
44,3 sacrifici e incenso a divinità straniere Ger 11,10; 19,4. — divinità con le quali Israele non ha mai avuto niente a che fare Ger 7,9+.
44,4 ho continuato a mandarvi tutti i miei servi, i profeti Ger 35,15; 2 Cr 36,15. — azioni disgustose… Ger 6,15; 7,10; 44,22; Ez 8,6.
44,5 non avete ascoltato Ger 7,26+. — abbandonare le vostre azioni malvagie Ger 18,8.
44,6 collera e indignazione Ger 7,20+. — distruzioni, rovine attuali Ger 25,18+.
44,7 rovinarvi con le vostre stesse mani? Ab 2,10; cfr. Ger 26,19.
44,8 azioni provocatorie Ger 25,6+. — incenso offerto agli dèi stranieri Ger 7,9+. — esempio terribile di maledizioni Ger 24,9+.
44,11 contro di voi Ger 21,10.
44,14 nessun superstite Ger 11,23+.
44,16 non vogliamo ascoltarti Ger 6,17.
44,17 faremo quel che avevamo già deciso Ger 2,31; 5,23; Sal 50,17. — A quei tempi avevamo pane Os 2,7.
44,18 ci è mancato ogni aiuto 1 Mac 1,11.
44,21 idolatria a Gerusalemme Ger 11,13.
44,22 il Signore non ha più potuto sopportare… Ger 15,6. — come è stata ridotta la vostra terra Ger 9,9-10. — oggetto di orrore e di maledizione Ger 24,9+.
44,23 situazione attuale Ger 25,18+. — incenso a divinità straniere Ger 1,16+. — non avete ubbidito Ger 3,25.
44,25 incenso ad altri dèi v. 23+; 7,18; 19,13; cfr. Sof 1,5. — rispettate le vostre promesse… Am 4,4-5.
44,26 giuramento del Signore Ger 22,5+. — giuramento «per la vita del Signore» Ger 4,2+.
44,27 Starò ben attento… Ger 1,12+.
44,28 pochissimi… Ger 51,50; Is 11,11; 27,13; Ez 6,8.
44,29 Questo sarà il segno Es 3,12; 1 Sam 2,34; 2 Re 19,29; 20,9.
44,30 Consegnerò il re d’Egitto Ger 46,25-26. — Ho già fatto così con Sedecia Ger 39,5.

Note al Testo

44,1 Migdol e Tafni: (vedi 43,7) erano città che si trovavano a est del delta del Nilo; Menfi era nella parte meridionale del delta; seguiva a sud, nella vallata del Nilo, la regione di Patros.
44,30 Il faraone Cofra fu detronizzato da Amasis nel 570 a.C., cioè due anni prima dell’invasione babilonese (vedi 43,11 e nota).
Capitolo 43
Capitolo 45