Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Legge - Genesi - 36

Genesi 36

Interconfessionale Torna al libro

CEI 2008

I discendenti di Esaù
(vedi 1 Cronache 1,34-54)
Interconfessionale Questi sono i discendenti di Esaù, chiamato anche Edom.
Note al Testo
36,1 Edom: per l’origine e la spiegazione di questo secondo nome vedi 25,30.
CEI 2008 Gen36,1 Questa è la discendenza di Esaù, cioè Edom.
Interconfessionale Egli si prese in moglie alcune donne di Canaan: Ada, figlia di Elon l’ittita; Oolibamà, figlia di Anà, figlio di Sibeon l’Urrita;
Rimandi
36,2 donne di Canaan 24,3+.
CEI 2008 Gen36,2Esaù prese le sue mogli tra le figlie dei Cananei: Ada, figlia di Elon, l'Ittita; Oolibamà, figlia di Anà, figlio di Sibeon, l'Urrita;
Interconfessionale 36,3Basmat, figlia di Ismaele, sorella di Nebaiòt.
CEI 2008 Gen36,3Basmat, figlia di Ismaele, sorella di Nebaiòt.
Interconfessionale 36,4Ada gli partorì Elifaz, Basmat partorì Reuèl,
CEI 2008 Gen36,4Ada partorì a Esaù Elifaz, Basmat partorì Reuèl,
Interconfessionale 36,5Oolibamà partorì Ieus, Ialam e Core. Questi sono i figli di Esaù, che gli nacquero nella terra di Canaan.
CEI 2008 Gen36,5Oolibamà partorì Ieus, Ialam e Core. Questi sono i figli di Esaù, che gli nacquero nella terra di Canaan.
Interconfessionale 36,6Esaù prese le sue mogli, i suoi figli e le sue figlie, tutte le persone di casa sua, il suo bestiame e tutti i beni che aveva acquistato nella terra di Canaan, e andò nella regione di Seir, lontano da suo fratello Giacobbe.
CEI 2008 Gen36,6Poi Esaù prese con sé le mogli, i figli e le figlie e tutte le persone della sua casa, il suo gregge e tutto il suo bestiame e tutti i suoi beni che aveva acquistati nella terra di Canaan e andò in una regione lontano dal fratello Giacobbe.
Interconfessionale Non potevano stare insieme perché i loro beni erano troppo grandi: il loro bestiame era tanto numeroso che il territorio nel quale si trovavano non offriva pascoli sufficienti.
Rimandi
36,7 i loro beni erano troppo grandi… 13,2+; 13,6.
CEI 2008 Gen36,7Infatti i loro possedimenti erano troppo grandi perché essi potessero abitare insieme, e il territorio dove soggiornavano come forestieri non bastava a sostenerli a causa del loro bestiame.
Interconfessionale 36,8Così Esaù, chiamato anche Edom, si stabilì sulla montagna di Seir.
CEI 2008 GenCosì Esaù si stabilì sulle montagne di Seir. Esaù è Edom.
36,8 Esaù è Edom: Esaù è progenitore degli Edomiti che occupano la regione di Seir (al sud). In opposizione, si ricorda invece alla fine che Giacobbe vive in Canaan (37,1).
Interconfessionale 36,9Questi sono i discendenti di Esaù, capostipite degli Idumei, abitanti sulla montagna di Seir.
CEI 2008 Gen36,9Questa è la discendenza di Esaù, padre degli Edomiti, nelle montagne di Seir.
Interconfessionale 36,10Tra i figli che Esaù ebbe da due delle sue mogli ci sono questi: Elifaz, da Ada, Reuèl, da Basmat.
CEI 2008 Gen36,10Questi sono i nomi dei figli di Esaù: Elifaz, figlio di Ada, moglie di Esaù; Reuèl, figlio di Basmat, moglie di Esaù.
Interconfessionale 36,11I figli di Elifaz furono: Teman, Omar, Sefò, Gatam, Kenaz.
CEI 2008 Gen36,11I figli di Elifaz furono: Teman, Omar, Sefò, Gatam, Kenaz.
Interconfessionale Elifaz aveva anche una concubina, Timna, che gli diede un altro figlio, Amalèk. Questi furono i discendenti di Ada, moglie di Esaù.
Rimandi
36,12 Amalèk Es 17,8+.
CEI 2008 Gen36,12Timna era concubina di Elifaz, figlio di Esaù, e gli generò Amalèk. Questi sono i figli di Ada, moglie di Esaù.
Interconfessionale 36,13I figli di Reuèl furono: Nacat e Zerach, Sammà e Mizzà. Questi furono i discendenti di Basmat, moglie di Esaù.
CEI 2008 Gen36,13Questi sono i figli di Reuèl: Nacat e Zerach, Sammà e Mizzà. Questi furono i figli di Basmat, moglie di Esaù.
Interconfessionale 36,14E questi furono i figli di Oolibamà, moglie di Esaù, figlia di Anà e nipote di Sibeon: Ieus, Ialam e Core.
CEI 2008 Gen36,14Questi furono i figli di Oolibamà, moglie di Esaù, figlia di Anà, figlio di Sibeon; ella partorì a Esaù Ieus, Ialam e Core.
Interconfessionale 36,15Questi sono i capitribù discendenti da Esaù: da Elifaz, primogenito di Esaù, hanno origine i capi Teman, Omar, Sefò, Kenaz,
CEI 2008 Gen36,15Questi sono i capi dei figli di Esaù: i figli di Elifaz primogenito di Esaù: il capo di Teman, il capo di Omar, il capo di Sefò, il capo di Kenaz,
Interconfessionale 36,16Core, Gatam, Amalèk. Questi sono i capitribù della linea di Elifaz, nella terra di Edom. Sono discendenti di Ada.
CEI 2008 Gen36,16il capo di Core, il capo di Gatam, il capo di Amalèk. Questi sono i capi di Elifaz nel territorio di Edom: questi sono i figli di Ada.
Interconfessionale 36,17Questi invece sono i capitribù figli di Reuèl, figlio di Esaù: Nacat, Zerach, Sammà, Mizzà. Questi sono i capitribù della linea di Reuèl, nella regione di Edom: sono discendenti di Basmat, moglie di Esaù.
CEI 2008 Gen36,17Questi sono i figli di Reuèl, figlio di Esaù: il capo di Nacat, il capo di Zerach, il capo di Sammà, il capo di Mizzà. Questi sono i capi di Reuèl nel territorio di Edom; questi sono i figli di Basmat, moglie di Esaù.
Interconfessionale 36,18Questi infine sono i capitribù figli di Oolibamà, figlia di Anà e moglie di Esaù: Ieus, Ialam, Core.
CEI 2008 Gen36,18Questi sono i figli di Oolibamà, moglie di Esaù: il capo di Ieus, il capo di Ialam, il capo di Core. Questi sono i capi di Oolibamà, figlia di Anà, moglie di Esaù.
Interconfessionale 36,19Tutti questi sono capitribù discendenti di Esaù, detto anche Edom.
CEI 2008 Gen36,19Questi sono i figli di Esaù e questi i loro capi. Questo è il popolo degli Edomiti.
Interconfessionale 36,20-21Gli abitanti del territorio di Edom erano divisi in tribù i cui capi discendevano da Seir l’Urrita: Lotan, Sobal, Sibeon, Anà, Dison, Eser e Disan.
Interconfessionale 36,22I figli di Lotan furono Orì ed Eman. La sorella di Lotan era Timna.
CEI 2008 Gen36,22I figli di Lotan furono Orì e Emam e la sorella di Lotan era Timna.
Interconfessionale 36,23I figli di Sobal furono Alvan, Manàcat, Ebal, Sefò e Onam.
CEI 2008 Gen36,23I figli di Sobal sono Alvan, Manàcat, Ebal, Sefò e Onam.
Interconfessionale I figli di Sibeon furono Aià e Anà. Questi fu quell’Anà che, mentre stava nella steppa pascolando gli asini di suo padre Sibeon, scoprì alcune sorgenti calde.
Note al Testo
36,24 sorgenti calde: il significato esatto della parola ebraica ci è sconosciuto. L’antica versione siriaca l’aveva tradotto con acque, la versione latina con acque calde.
CEI 2008 Gen36,24I figli di Sibeon sono Aià e Anà; fu proprio Anà che trovò le sorgenti calde nel deserto, mentre pascolava gli asini del padre Sibeon.
Interconfessionale 36,25-26Anà fu il padre di Dison, l’antenato di Chemdan, Esban, Itran e Cheran. Anà ebbe anche una figlia: Oolibamà.
Interconfessionale 36,27I figli di Eser furono Bilan, Zaavan e Akan.
CEI 2008 Gen36,27I figli di Eser sono Bilan, Zaavan e Akan.
Interconfessionale 36,28I figli di Disan furono Us e Aran.
CEI 2008 Gen36,28I figli di Disan sono Us e Aran.
Interconfessionale 36,29-30Questi, dunque, furono i capitribù degli Urriti, nella regione di Seir, elencati a uno a uno: Lotan, Sobal, Sibeon, Anà, Dison, Eser, Disan.
Interconfessionale Questi furono i re che dominarono nel territorio di Edom, prima che vi fosse un re in Israele.
Rimandi
36,31-39 i re di Edom 1 Cr 1,43-50.
CEI 2008 Gen36,31Questi sono i re che regnarono nel territorio di Edom, prima che regnasse un re sugli Israeliti.
Interconfessionale 36,32Sono qui elencati secondo l’ordine di successione:
Bela, figlio di Beor, della città di Dinaba,
CEI 2008 Gen36,32Regnò dunque in Edom Bela, figlio di Beor, e la sua città si chiamava Dinaba.
Interconfessionale 36,33Iobab, figlio di Zerach, da Bosra,
CEI 2008 Gen36,33Bela morì e al suo posto regnò Iobab, figlio di Zerach, da Bosra.
Interconfessionale 36,34Cusam, della regione dei Temaniti,
CEI 2008 Gen36,34Iobab morì e al suo posto regnò Cusam, del territorio dei Temaniti.
Interconfessionale 36,35Adad, figlio di Bedad, da Avìt
(questi fu il re che sconfisse
i Madianiti sul territorio di Moab),
CEI 2008 Gen36,35Cusam morì e al suo posto regnò Adad, figlio di Bedad, colui che vinse i Madianiti nelle steppe di Moab; la sua città si chiamava Avìt.
Interconfessionale 36,36Samla, da Masrekà,
CEI 2008 Gen36,36Adad morì e al suo posto regnò Samla da Masrekà.
Interconfessionale 36,37Saul, da Recobòt-Naar,
CEI 2008 Gen36,37Samla morì e al suo posto regnò Saul da Recobòt-Naar.
Interconfessionale 36,38Baal-Canan, figlio di Acbor,
CEI 2008 Gen36,38Saul morì e al suo posto regnò Baal-Canan, figlio di Acbor.
Interconfessionale 36,39Adar, della città di Pau
(sua moglie si chiamava Meetabèl
ed era figlia di Matred, nipote di Me-Zaab).
CEI 2008 Gen36,39Baal-Canan, figlio di Acbor, morì e al suo posto regnò Adar: la sua città si chiama Pau e la moglie si chiamava Meetabèl, figlia di Matred, figlia di Me-Zaab.
Interconfessionale Esaù fu il capostipite delle seguenti tribù edomite, elencate secondo i capi che dettero loro il nome: Timna, Alva, Ietet, Oolibamà, Ela, Pinon, Kenaz, Teman, Mibsar, Magdièl, Iram.
I territori dove ciascuna di queste tribù viveva erano indicati dal nome delle tribù.
Rimandi
36,40-43 i capi di Esaù 1 Cr 1,51-54.
Capitolo 35
Capitolo 37