Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Legge - Genesi - 5

Genesi 5

Interconfessionale Torna al libro

CEI 2008

Elenco dei patriarchi da Adamo a Noè
Interconfessionale Quando Dio creò l’uomo, lo fece simile a sé. Lo creò maschio e femmina, li benedisse, e quando furono creati pose loro il nome uomo.
Questo è l’elenco dei discendenti del ∆primo uomo:
Rimandi
5,1-32 lista genealogica 1 Cr 1,1-4; Lc 3,36-38.
5,1-3 l’uomo, Adamo 1,26-27+.
Note al Testo
5,1-2 Questo è l’elenco dei discendenti: elenchi di genealogie si trovano in molti altri passi (vedi 6,9-10; 10,1; 11,10; 25,12.19; 36,1; 37,2), ma solo qui si trova la parola che abbiamo tradotto con elenco e che può anche tradursi con libro. Può darsi che l’autore utilizzi un Libro delle discendenze, a lui noto ma a noi sconosciuto. — primo uomo: nel testo vi è la parola Adamo, ma per quest’ultimo vedi nota a 2,22.
Interconfessionale 5,3Adamo all’età di centotrenta anni generò un figlio simile a lui, a sua immagine. Lo chiamò Set.
CEI 2008 Gen5,3Adamo aveva centotrenta anni quando generò un figlio a sua immagine, secondo la sua somiglianza, e lo chiamò Set.
Interconfessionale 5,4Dopo la nascita di Set, Adamo visse altri ottocento anni ed ebbe ancora figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,4Dopo aver generato Set, Adamo visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
Interconfessionale 5,5Adamo visse novecentotrenta anni, poi morì.
CEI 2008 Gen5,5L'intera vita di Adamo fu di novecentotrenta anni; poi morì.
Interconfessionale 5,6Set all’età di centocinque anni generò Enos.
CEI 2008 Gen5,6Set aveva centocinque anni quando generò Enos;
Interconfessionale 5,7Dopo la nascita di Enos, Set visse altri ottocentosette anni ed ebbe ancora figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,7dopo aver generato Enos, Set visse ancora ottocentosette anni e generò figli e figlie.
Interconfessionale 5,8Set visse novecentododici anni, poi morì.
CEI 2008 Gen5,8L'intera vita di Set fu di novecentododici anni; poi morì.
Interconfessionale 5,9Enos all’età di novant’anni generò Kenan.
CEI 2008 Gen5,9Enos aveva novanta anni quando generò Kenan;
Interconfessionale 5,10Dopo la nascita di Kenan, Enos visse altri ottocentoquindici anni ed ebbe ancora figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,10Enos, dopo aver generato Kenan, visse ancora ottocentoquindici anni e generò figli e figlie.
Interconfessionale 5,11Enos visse novecentocinque anni, poi morì.
CEI 2008 Gen5,11L'intera vita di Enos fu di novecentocinque anni; poi morì.
Interconfessionale 5,12Kenan all’età di settant’anni generò Maalalel.
CEI 2008 Gen5,12Kenan aveva settanta anni quando generò Maalalèl;
Interconfessionale 5,13Dopo la nascita di Maalalel, Kenan visse altri ottocentoquaranta anni ed ebbe ancora figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,13Kenan, dopo aver generato Maalalèl, visse ancora ottocentoquaranta anni e generò figli e figlie.
Interconfessionale 5,14Kenan visse novecentodieci anni, poi morì.
CEI 2008 Gen5,14L'intera vita di Kenan fu di novecentodieci anni; poi morì.
Interconfessionale 5,15Maalalel all’età di sessantacinque anni generò Iered.
CEI 2008 Gen5,15Maalalèl aveva sessantacinque anni quando generò Iered;
Interconfessionale 5,16Dopo la nascita di Iered, Maalalel visse altri ottocentotrenta anni ed ebbe ancora figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,16Maalalèl, dopo aver generato Iered, visse ancora ottocentotrenta anni e generò figli e figlie.
Interconfessionale 5,17Maalalel visse ottocentonovantacinque anni, poi morì.
CEI 2008 Gen5,17L'intera vita di Maalalèl fu di ottocentonovantacinque anni; poi morì.
Interconfessionale 5,18Iered all’età di centosessantadue anni generò Enoc.
CEI 2008 Gen5,18Iered aveva centosessantadue anni quando generò Enoc;
Interconfessionale 5,19Dopo la nascita di Enoc, Iered visse altri ottocento anni ed ebbe ancora figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,19Iered, dopo aver generato Enoc, visse ancora ottocento anni e generò figli e figlie.
Interconfessionale 5,20Iered visse novecentosessantadue anni poi morì.
CEI 2008 Gen5,20L'intera vita di Iered fu di novecentosessantadue anni; poi morì.
Interconfessionale Enoc all’età di sessantacinque anni generò Matusalemme.
Rimandi
5,21-24 Enoc Eb 11,5+; Gd 14.
CEI 2008 GenEnoc aveva sessantacinque anni quando generò Matusalemme.
5,21-24 Enoc: si distingue dagli altri perché cammina con Dio e non muore; la figura di Enoc ha assunto grande importanza nella letteratura giudaica.
Interconfessionale 5,22Enoc visse sempre come piace a Dio. Dopo la nascita di Matusalemme, Enoc visse altri trecento anni ed ebbe ancora figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,22Enoc camminò con Dio; dopo aver generato Matusalemme, visse ancora per trecento anni e generò figli e figlie.
Interconfessionale 5,23-24Enoc dunque visse come piace a Dio per trecentosessantacinque anni, poi scomparve perché Dio lo portò via con sé.
Interconfessionale 5,25Matusalemme all’età di centottantasette anni generò Lamec.
CEI 2008 Gen5,25Matusalemme aveva centoottantasette anni quando generò Lamec;
Interconfessionale 5,26Dopo la nascita di Lamec, Matusalemme visse altri settecentottantadue anni ed ebbe ancora figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,26Matusalemme, dopo aver generato Lamec, visse ancora settecentoottantadue anni e generò figli e figlie.
Interconfessionale 5,27Matusalemme visse novecentosessantanove anni, poi morì.
CEI 2008 Gen5,27L'intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni; poi morì.
Interconfessionale 5,28Lamec all’età di centottantadue anni generò un figlio
CEI 2008 Gen5,28Lamec aveva centoottantadue anni quando generò un figlio
Interconfessionale che chiamò Noè. «Questo figlio — disse — ci consolerà nella durissima fatica di lavorare la terra maledetta dal Signore».
Note al Testo
5,29 Noè: questo nome, in ebraico, richiama il verbo consolare.
CEI 2008 Gen5,29e lo chiamò Noè, dicendo: "Costui ci consolerà del nostro lavoro e della fatica delle nostre mani, a causa del suolo che il Signore ha maledetto".
Interconfessionale 5,30Dopo la nascita di Noè, Lamec visse altri cinquecentonovantacinque anni ed ebbe ancora figli e figlie.
CEI 2008 Gen5,30Lamec, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie.
Interconfessionale 5,31Lamec visse settecentosettantasette anni, poi morì.
CEI 2008 Gen5,31L'intera vita di Lamec fu di settecentosettantasette anni; poi morì.
Interconfessionale All’età di cinquecento anni Noè generò Sem, Cam e Iafet.
Rimandi
5,32 Sem, Cam, Iafet 6,10; 7,13; 9,18; 10,1.
CEI 2008 Gen5,32Noè aveva cinquecento anni quando generò Sem, Cam e Iafet.
Capitolo 4
Capitolo 6