Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Profeti - Isaia - 18

Libro di Isaia 18

Il Signore punirà l’Etiopia

 Al di là dei fiumi dell’Etiopia
c’è la terra degli insetti ronzanti.
Note al Testo
18,1 insetti ronzanti: il senso dell’espressione ebraica è incerto; si può anche intendere: delle barche alate (ossia veloci); vedi le barche leggere del v. 2.
Da quella terra scendono lungo il Nilo
ambasciatori su barche leggere.

Andate a casa, ambasciatori veloci
Tornate alla vostra terra
attraversata da fiumi,
alla vostra nazione forte e potente,
al vostro popolo alto e dalla pelle scura,
temuto in tutto il mondo.

Rimandi
18,2 contro l’alleanza con l’Egitto Is 20,5-6; 30,1-7; 31,1-3; 36,4-6.
Note al Testo
18,2 ambasciatori veloci: gli Egiziani (governati allora da faraoni di origine etiopica) inviarono messaggeri a Gerusalemme, per indurre il popolo di Giuda a ribellarsi contro l’Assiria; non sappiamo però quando ciò sia avvenuto.
Ascoltate, voi tutti abitanti della terra!
Osservate il segnale innalzato sui monti!
Udite gli squilli di tromba!
Rimandi
18,3 segnale innalzato Is 5,26+. — squillo di tromba, segnale di combattimento Gs 6,5; Gdc 3,27; 6,34; 7,18; 1 Sam 13,3; 2 Sam 18,16; 20,1.22; Ger 42,14; Os 8,5; Am 2,2.
Note al Testo
18,3 Il segnale e gli squilli di tromba danno l’allarme all’avvicinarsi del nemico; in questo caso si tratta dell’esercito assiro.
Il Signore mi ha detto:
«Io starò a guardare dal cielo,
aspetterò immobile
come rugiada notturna
al tempo della mietitura;
sereno, come il caldo del sole a mezzogiorno.
Rimandi
18,4 il luogo dove Dio sta Is 57,15; 1 Re 8,39; Sal 33,14; 2 Cr 6,30.
5-6Dopo la caduta dei fiori,
quando i grappoli cominciano a maturare,
il contadino, prima della raccolta,
sfronda con il coltello i tralci inutili della vite.
Questi vengono abbandonati agli uccelli e alle bestie.
D’estate ne approfitteranno gli uccelli rapaci
e d’inverno le bestie selvatiche.
Questa è la sorte dell’Etiopia!».

Verrà un tempo in cui il Signore dell’universo
riceverà doni
da questa terra forte e potente,
da questo popolo alto con la pelle scura,
temuto da tutto il mondo.
Essi verranno sul monte Sion
dove è invocato il nome del Signore dell’universo.
Rimandi
18,7 doni al Signore Sal 68,30; 76,12. — conversione dei popoli Is 19,21; Mic 4,1+; Is 45,14; Sof 3,10; Sal 87,4. — dove è invocato il nome del Signore Dt 12,5; 26,2.

Rimandi

18,2 contro l’alleanza con l’Egitto Is 20,5-6; 30,1-7; 31,1-3; 36,4-6.
18,3 segnale innalzato Is 5,26+. — squillo di tromba, segnale di combattimento Gs 6,5; Gdc 3,27; 6,34; 7,18; 1 Sam 13,3; 2 Sam 18,16; 20,1.22; Ger 42,14; Os 8,5; Am 2,2.
18,4 il luogo dove Dio sta Is 57,15; 1 Re 8,39; Sal 33,14; 2 Cr 6,30.
18,7 doni al Signore Sal 68,30; 76,12. — conversione dei popoli Is 19,21; Mic 4,1+; Is 45,14; Sof 3,10; Sal 87,4. — dove è invocato il nome del Signore Dt 12,5; 26,2.

Note al Testo

18,1 insetti ronzanti: il senso dell’espressione ebraica è incerto; si può anche intendere: delle barche alate (ossia veloci); vedi le barche leggere del v. 2.
18,2 ambasciatori veloci: gli Egiziani (governati allora da faraoni di origine etiopica) inviarono messaggeri a Gerusalemme, per indurre il popolo di Giuda a ribellarsi contro l’Assiria; non sappiamo però quando ciò sia avvenuto.
18,3 Il segnale e gli squilli di tromba danno l’allarme all’avvicinarsi del nemico; in questo caso si tratta dell’esercito assiro.
Capitolo 17
Capitolo 19