Interconfessionale - Antico Testamento - Profeti - Isaia - 54
Libro di Isaia 54
Interconfessionale Torna al libro
NT greco
Il Signore ama Gerusalemme
Interconfessionale
Rallegrati, Gerusalemme,
tu eri come una donna sterile,
che non ha mai partorito!
Ma ora gioisci, grida di gioia,
tu che non hai mai provato le doglie del parto.
Perché dice il Signore:
«I figli della donna abbandonata
saranno più numerosi
dei figli di colei che ha marito.
tu eri come una donna sterile,
che non ha mai partorito!
Ma ora gioisci, grida di gioia,
tu che non hai mai provato le doglie del parto.
Perché dice il Signore:
«I figli della donna abbandonata
saranno più numerosi
dei figli di colei che ha marito.
Interconfessionale
Allarga la tua tenda,
stendi al massimo i tuoi teli,
allunga le funi
e rinforza i paletti,
stendi al massimo i tuoi teli,
allunga le funi
e rinforza i paletti,
Interconfessionale
Non aver paura:
non sarai più umiliata.
Non arrossire:
non sarai più disonorata.
Anzi dimenticherai l’umiliazione
provata nella tua giovinezza,
e non ricorderai il disonore
sofferto nella tua ∆vedovanza».
non sarai più umiliata.
Non arrossire:
non sarai più disonorata.
Anzi dimenticherai l’umiliazione
provata nella tua giovinezza,
e non ricorderai il disonore
sofferto nella tua ∆vedovanza».
Rimandi
Note al Testo
54,4
giovinezza: si riferisce forse al tempo in cui il popolo d’Israele si trovava schiavo in Egitto (non aveva ancora Dio come sposo). — vedovanza: potrebbe essere inteso così il tempo in cui Israele si trovava esiliato a Babilonia (gli mancava la presenza di Dio, suo sposo); vedi nota a 50,1.
Interconfessionale
Il tuo creatore
sarà il tuo sposo,
il suo nome è: ‘Signore dell’universo’.
Il Santo d’Israele ti salverà,
il suo nome è: ‘Dio di tutta la terra’.
sarà il tuo sposo,
il suo nome è: ‘Signore dell’universo’.
Il Santo d’Israele ti salverà,
il suo nome è: ‘Dio di tutta la terra’.
Rimandi
54,5
Il tuo creatore Is 43,1+. — il tuo sposo Is 49,14-21; 50,1; 51,17-52,2; Os 2,18. — il Signore dell’universo Is 44,6+. — il Santo d’Israele Is 1,4+. — ti salverà Is 41,14+.
Interconfessionale
Tu eri come una donna afflitta,
abbandonata da suo marito.
Ma ora il Signore
ti chiama e di nuovo ti dice:
«Come si può dimenticare la donna sposata
quando si è giovani?
abbandonata da suo marito.
Ma ora il Signore
ti chiama e di nuovo ti dice:
«Come si può dimenticare la donna sposata
quando si è giovani?
Rimandi
54,6
abbandonata Is 49,14+. — come si può dimenticare Is 41,9. — la donna sposata quando si è giovani Ml 2,14-16; Prv 5,18.
Interconfessionale
Ti ho abbandonata solo per un momento,
ora, poiché ti amo,
ti riprenderò con me.
ora, poiché ti amo,
ti riprenderò con me.
Interconfessionale
«Come al tempo di Noè,
quando ho giurato
di non mandare più il diluvio sulla terra,
così ora prometto
di non adirarmi più con te
e di non minacciarti più.
quando ho giurato
di non mandare più il diluvio sulla terra,
così ora prometto
di non adirarmi più con te
e di non minacciarti più.
Rimandi
54,9
il diluvio di Noè Gn 7,6-12. — la promessa del Signore Gn 8,21-22; 9,11-16; Ger 31,35-37.
Interconfessionale
Anche se le montagne cambiano di posto
o le colline spariscono,
il mio amore per te
non cambierà mai,
e la felicità che ti prometto
non verrà mai meno».
Lo dice il Signore che ti ama.
o le colline spariscono,
il mio amore per te
non cambierà mai,
e la felicità che ti prometto
non verrà mai meno».
Lo dice il Signore che ti ama.
Rimandi
54,10
le montagne cambiano posto Ab 3,6; Sal 46,3-4; cfr. Is 63,19. — la felicità che ti prometto Ez 34,25; 37,26. — non verrà mai meno Ger 31,31-34; 33,20-21.
Note al Testo
54,10
la felicità che ti prometto: altri: la mia alleanza di pace.
La Gerusalemme futura
Interconfessionale
Dice il Signore:
«Infelice Gerusalemme,
percossa dalla tempesta,
senza nessuno che ti consoli!
Io ti ricostruirò dalle fondamenta
con pietre preziose.
«Infelice Gerusalemme,
percossa dalla tempesta,
senza nessuno che ti consoli!
Io ti ricostruirò dalle fondamenta
con pietre preziose.
Interconfessionale
I tuoi figli saranno tutti miei discepoli,
vivranno in grande prosperità.
vivranno in grande prosperità.
Interconfessionale
La giustizia sarà la tua forza.
Sarai al riparo
dall’oppressione e dal terrore,
e non avrai niente da temere.
Sarai al riparo
dall’oppressione e dal terrore,
e non avrai niente da temere.
Rimandi
54,14
La giustizia sarà la tua forza Is 1,26-27; 28,16-17. — Sarai al riparo dal terrore Sal 91. — non avrai niente da temere Sal 121.
Interconfessionale
Se qualcuno ti assalirà,
non sarò certo io a farlo!
Anzi chiunque ti attaccherà,
cadrà davanti a te.
non sarò certo io a farlo!
Anzi chiunque ti attaccherà,
cadrà davanti a te.
Interconfessionale
Nessun’arma potrà colpirti;
tu saprai difenderti da ogni accusa
mossa contro di te in tribunale.
Io difendo i miei servi
e assicuro loro la vittoria».
Il Signore ha parlato.
tu saprai difenderti da ogni accusa
mossa contro di te in tribunale.
Io difendo i miei servi
e assicuro loro la vittoria».
Il Signore ha parlato.
Rimandi
54,17
scacco degli attacchi contro Israele Is 8,2-3; 37,33-37; 50,9. — la sorte dei servi del Signore cfr. Gb 5,17-26.