Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Neemia - 11

Neemia 11

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

Le altre riforme di Neemia
Elenco degli abitanti di Gerusalemme
Interconfessionale 11,1I capi del popolo si stabilirono a Gerusalemme; gli altri Israeliti tirarono a sorte una famiglia su dieci e la mandarono ad abitare a Gerusalemme, la città santa, mentre le altre nove si stabilirono in altre località.
CEI 1974 Ne11,1 "I capi del popolo si sono stabiliti a Gerusalemme; il resto del popolo ha tirato a sorte per far venire uno su dieci a popolare Gerusalemme, la città santa; gli altri nove potevano rimanere nelle altre città.
Interconfessionale 11,2Tutto il popolo benedisse quelli che spontaneamente avevano deciso di abitare a Gerusalemme.
CEI 1974 Ne11,2 "Il popolo benedisse quanti si erano offerti spontaneamente per abitare in Gerusalemme.
Interconfessionale Gli altri Israeliti, compresi sacerdoti, leviti, addetti al tempio e discendenti dei servi di Salomone, andarono ad abitare nelle località del territorio della Giudea dove ciascuno aveva le sue proprietà.
Abitarono invece a Gerusalemme i capi della provincia
Rimandi
11,3-19 lista 1 Cr 9,4-17.
CEI 1974 Ne11,3 "Ecco i capi della provincia che si sono stabiliti a Gerusalemme, mentre nelle città di Giuda ognuno si è stabilito nella sua proprietà, nella sua città: Israeliti, sacerdoti, leviti, oblati e i discendenti dei servi di Salomone.
Interconfessionale 11,4e alcuni Israeliti delle tribù di Giuda e Beniamino.
Della tribù di Giuda:
Ataià discendente di Ozia, Zaccaria, Amaria, Sefatia, Maalalel del gruppo di Perez;
CEI 1974 Ne "A Gerusalemme si sono stabiliti i figli di Giuda e i figli di Beniamino.
Dei figli di Giuda: Ataia, figlio di Uzzia, figlio di Zaccaria, figlio di Amaria, figlio di Sefatia, figlio di Macalaleel, dei figli di Perez
11,4 cfr 1 Cr 9, 2-24.
Interconfessionale 11,5Maasia discendente di Baruc, Col-Cozè, Cazaià, Adaià, Ioiarìb, Zaccaria e del Silonita.
CEI 1974 Ne11,5 "Maaseia figlio di Baruc, figlio di Col-Coze, figlio di Cazaia, figlio di Adaia, figlio di Ioiarib, figlio di Zaccaria, figlio della famiglia Selanita.
Interconfessionale 11,6Totale dei discendenti di Peres abitanti a Gerusalemme: 468 uomini.
CEI 1974 Ne11,6 "Totale dei figli di Perez che si sono stabiliti a Gerusalemme: quattrocentosessantotto uomini valorosi.
Interconfessionale 11,7Della tribù di Beniamino:
Sallu discendente di Mesullàm, Ioed, Pedaià, Kolaià, Maasia, Itièl e Isaia.
CEI 1974 Ne11,7 "Questi sono i figli di Beniamino: Sallu figlio di Mesullem, figlio di Ioed, figlio di Pedaia, figlio di Kolaia, figlio di Maaseia, figlio di Itiel, figlio di Isaia;
Interconfessionale 11,8Oltre a lui, Gabbài e Sallài. Totale dei Beniaminiti: 928.
CEI 1974 Ne11,8 "dopo di lui, Gabbai, Sallai: in tutto, novecentoventotto.
Interconfessionale 11,9Il loro capo era Gioele figlio di Zicrì, mentre Giuda figlio di Assenuà era aiutante del capo della città.
CEI 1974 Ne11,9 "Gioele figlio di Zicri; era loro capo e Giuda figlio di Assenua era il secondo capo della città.
Interconfessionale Sacerdoti:
Iedaia figlio di Ioarìb e nipote di Iachin
Note al Testo
11,10 Ioiarìb e nipote di Iachin: altri: Ioiarìb, Iachin.
CEI 1974 Ne11,10 "Dei sacerdoti: Iedaia, Ioiarìb, Iachin,
Interconfessionale 11,11Seraia, capo del tempio, discendente di Chelkia, Mesullàm, Sadoc, Meraiòt e Achitùb.
CEI 1974 Ne11,11 "Seraia figlio di Chelkia, figlio di Mesullam, figlio di Zadok, figlio di Meraiot, figlio di Achitub, capo del tempio,
Interconfessionale 11,12Prestavano servizio nel tempio 822 loro parenti;
Adaià discendente di Ierocàm, Pelalia, Amsì, Zaccaria, Pascur e Malachia
CEI 1974 Ne11,12 "e i loro fratelli addetti al lavoro del tempio, in numero di ottocentoventidue; Adaia figlio di Ierocam, figlio di Pelalia, figlio di Amsi, figlio di Zaccaria, figlio di Pascur, figlio di Malchia,
Interconfessionale 11,13con 242 capifamiglia suoi parenti.
Amasài, discendente di Azarèl, Aczài, Mesillemòt e Immer
CEI 1974 Ne11,13 "e i suoi fratelli, capi delle casate, in numero di duecentoquarantadue; Amasai figlio di Azareel, figlio di Aczai, figlio di Mesillemot, figlio di Immer,
Interconfessionale 11,14con 128 suoi parenti, che erano soldati comandati da Zabdièl figlio di Ghedolìm.
CEI 1974 Ne11,14 "e i loro fratelli uomini valorosi, in numero di centoventotto; Zabdiel figlio di Ghedolim era loro capo.
Interconfessionale 11,15Leviti:
Semaià discendente di Cassub, Azrikàm, Casabia e Bunnì.
CEI 1974 Ne11,15 "Dei leviti: Semaia figlio di Cassub, figlio di Azrikam, figlio di Casabia, figlio di Bunni;
Interconfessionale 11,16Sabbetài e Iozabàd, due capi dei leviti, incaricati del servizio all’esterno del tempio.
CEI 1974 Ne11,16 "Sabbetai e Iozabad, preposti al servizio esterno del tempio, fra i capi dei leviti;
Interconfessionale 11,17Mattania, che aveva l’incarico di intonare la preghiera di lode, discendente di Mica, Zabdì e Asaf.
Bakbukia suo parente e aiutante.
Abda discendente di Sammùa, Galai e Iedutùn.
CEI 1974 Ne11,17 "Mattania figlio di Mica, figlio di Zabdi, figlio di Asaf, il capo della salmodia, che intonava le lodi durante la preghiera; Bakbukia che gli veniva secondo tra i suoi fratelli; Abda figlio di Sammua, figlio di Galal, figlio di Ieditun.
Interconfessionale 11,18Totale dei leviti abitanti nella città santa: 284.
CEI 1974 Ne11,18 "Totale dei leviti nella città santa: duecentottantaquattro.
Interconfessionale 11,19Portinai:
Akkub, Talmon e i loro parenti. Totale: 172.
CEI 1974 Ne11,19 "I portieri: Akkub, Talmon e i loro fratelli, custodi delle porte: centosettantadue.
Interconfessionale 11,20Il resto del popolo d’Israele, dei sacerdoti e dei leviti viveva nelle sue proprietà nelle località della Giudea.
CEI 1974 Ne11,20 "Il resto d'Israele, dei sacerdoti e dei leviti si è stabilito in tutte le città di Giuda, ognuno nella sua proprietà.
Interconfessionale Gli addetti al tempio vivevano nel ∆quartiere di Gerusalemme chiamato Ofel. I loro capi erano Sica e Ghispa.
Rimandi
11,21 vivevano nell’Ofel 3,26.
Note al Testo
11,21 addetti al tempio: vedi Esdra 2,55 e nota; il quartiere dell’Ofel si trovava a sud-est della città.
CEI 1974 Ne11,21 "Gli oblati si sono stabiliti sull'Ofel e Zica e Ghispa erano a capo degli oblati.
Interconfessionale 11,22Il capo dei leviti residenti a Gerusalemme era Uzzì, del gruppo dei discendenti di Asaf che avevano l’incarico di cantori del tempio. Uzzì era discendente di Banì, Casabia, Mattania e Mica.
CEI 1974 Ne11,22 "Il capo dei leviti a Gerusalemme era Uzzi figlio di Bani, figlio di Casabia, figlio di Mattania, figlio di Mica, dei figli di Asaf, che erano i cantori addetti al servizio del tempio;
Interconfessionale I cantori erano sottomessi a un regolamento del re e a ∆norme fisse per il loro servizio quotidiano.
Note al Testo
11,23 Il regolamento potrebbe essere quello che 1 Cronache 25 fa risalire al re Davide, oppure quello del re di Persia (vedi Esdra 7,21-24). — norme fisse: altri: un compenso assicurato.
CEI 1974 Ne11,23 "poiché vi era un ordine del re che riguardava i cantori e vi era una provvista assicurata loro ogni giorno.
Interconfessionale 11,24Petachia — figlio di Mesezabèl, dei discendenti di Zerach, della tribù di Giuda — era il rappresentante del popolo alla corte del re di Persia.
CEI 1974 Ne "Petachia figlio di Mesezabeel, dei figli di Zerach, figlio di Giuda, suppliva il re per tutti gli affari del popolo.
11,24 Indipendente dal punto di vista religioso, Gerusalemme è politicamente sotto un funzionario persiano.
Gli abitanti nelle altre località

Interconfessionale 11,25Gli appartenenti alla tribù di Giuda, che vivevano nelle loro proprietà di campagna, abitavano nelle seguenti località: Kiriat-Arbà, Dibon e Iekabseèl e villaggi circostanti;
CEI 1974 Ne11,25 "Quanto ai villaggi con le loro campagne, alcuni figli di Giuda si sono stabiliti in Kiriat-Arba e nei villaggi dipendenti, in Dibon e nei suoi villaggi, in Iekabseel e nei suoi villaggi,
Interconfessionale 11,26Iesua, Moladà, Bet-Pelet,
CEI 1974 Ne11,26 "in Iesua, in Molada, in Bet-Pelet,
Interconfessionale 11,27Casar-Sual; Bersabea e villaggi circostanti;
CEI 1974 Ne11,27 "in Cazar-Sual, in Bersabea e nei suoi villaggi,
Interconfessionale 11,28Siklag; Meconà e villaggi circostanti;
CEI 1974 Ne11,28 "in Ziklag, in Mecona e nei suoi villaggi,
Interconfessionale 11,29En-Rimmon, Sorea, Iarmut,
CEI 1974 Ne11,29 "in En-Rimmon, in Zorea, in Iarmut,
Interconfessionale 11,30Zanòach, Adullàm, Lachis e Azekà e villaggi circostanti. Essi erano insediati nella zona che va da Bersabea, a sud, fino alla valle di Innòm presso Gerusalemme.
CEI 1974 Ne11,30 "in Zanoach, in Adullam e nei suoi villaggi, in Lachis e nei suoi villaggi, in Azeka e nei suoi villaggi. Si sono stabiliti da Bersabea fino alla valle di Innom.
Interconfessionale 11,31Gli appartenenti alla tribù di Beniamino abitavano a Gheba, Micmas, Aià, Betel e villaggi circostanti;
CEI 1974 Ne11,31 "I figli di Beniamino si sono stabiliti a Gheba, Micmas, Aiia, Betel e nei luoghi che ne dipendevano;
Interconfessionale 11,32Anatòt, Nob, Ananìa,
CEI 1974 Ne11,32 "ad Anatot, Nob, Anania,
Interconfessionale 11,33Asor, Rama, Ghittàim,
CEI 1974 Ne11,33 "a Azor, Rama, Ghittaim,
Interconfessionale 11,34Adid, Seboìm, Neballat,
CEI 1974 Ne11,34 "Cadid, Zeboim, Neballat,
Interconfessionale 11,35Lod, Ono e nella valle degli Artigiani.
CEI 1974 Ne11,35 "e Lod e Ono, nella valle degli Artigiani.
Interconfessionale Alcuni leviti si trasferirono dalle località della tribù di Giuda a quelle di Beniamino.
Note al Testo
11,36 si trasferirono… Beniamino: altri: si stabilirono in parte con la tribù di Giuda e in parte con quella di Beniamino.
CEI 1974 Ne11,36 "Dei leviti parte si è stabilita con Giuda, parte con Beniamino.
Capitolo 10
Capitolo 12