Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Neemia - 12

Neemia 12

Interconfessionale Torna al libro

CEI 2008

Elenco dei sacerdoti e dei leviti
Interconfessionale Elenco dei sacerdoti e dei leviti che tornarono a Gerusalemme dall’esilio con Zorobabele, figlio di Sealtièl, e con Giosuè:
Sacerdoti:
Seraia, Geremia, Esdra,
Rimandi
12,1-7 lista 10,2-9.
12,1 Zorobabele e Giosuè Esd 2,2+.
CEI 2008 Ne12,1 Questi sono i sacerdoti e i leviti che tornarono con Zorobabele, figlio di Sealtièl, e con Giosuè: Seraià, Geremia, Esdra,
Interconfessionale 12,2Amaria, Malluc, Cattus,
CEI 2008 Ne12,2Amaria, Malluc, Cattus,
Interconfessionale 12,3Secania, Recum, Meremòt,
CEI 2008 Ne12,3Secania, Recum, Meremòt,
Interconfessionale 12,4Iddo, Ghinnetòn, Abia,
CEI 2008 Ne12,4Iddo, Ghinnetòn, Abia,
Interconfessionale 12,5Miamìn, Maadia, Bilga,
CEI 2008 Ne12,5Miamìn, Maadia, Bilga,
Interconfessionale 12,6Semaià, Ioiarìb, Iedaià,
CEI 2008 Ne12,6Semaià, Ioiarìb, Iedaià,
Interconfessionale 12,7Sallu, Amok, Chelkia, Iedaia. Questi erano i capi delle famiglie sacerdotali al tempo di Giosuè.
Leviti:
CEI 2008 Ne12,7Sallu, Amok, Chelkia, Iedaià. Questi erano i capi dei sacerdoti e dei loro fratelli al tempo di Giosuè.
Interconfessionale 12,8Giosuè, Binnùi, Kadmièl, Serebia, Giuda, Mattania: quest’ultimo e i suoi parenti erano incaricati di intonare i canti di lode.
CEI 2008 Ne12,8Leviti: Giosuè, Binnùi, Kadmièl, Serebia, Giuda, Mattania, che era preposto agli inni con i suoi fratelli.
Interconfessionale Bakbukia e Unnì si alternavano con loro.
Note al Testo
12,9 Si alternavano: cioè nel canto e nel turno di servizio.
CEI 2008 Ne12,9Bakbukia e Unnì, loro fratelli, si alternavano con loro secondo gli incarichi.
Discendenti del sommo sacerdote Giosuè

Interconfessionale 12,10Giosuè fu padre di Ioiakìm, Ioiakìm di Eliasìb, Eliasìb di Ioiadà,
CEI 2008 Ne12,10Giosuè generò Ioiakìm, Ioiakìm generò Eliasìb, Eliasìb generò Ioiadà,
Interconfessionale Ioiadà di Giònata e Giònata di Iaddua.
Rimandi
12,11 Giònata 2 Mac 1,23.
CEI 2008 Ne12,11Ioiadà generò Giònata, Giònata generò Iaddua.
Elenco delle famiglie sacerdotali

Interconfessionale 12,12Al tempo di Ioiakìm le famiglie sacerdotali, con il loro capofamiglia, erano le seguenti:
famiglia di Seraia: Meraià
famiglia di Geremia: Ananìa
CEI 2008 Ne12,12Al tempo di Ioiakìm i sacerdoti capi di casato erano: del casato di Seraià, Meraià; di quello di Geremia, Anania;
Interconfessionale 12,13famiglia di Esdra: Mesullàm
famiglia di Amaria: Giovanni
CEI 2008 Ne12,13di quello di Esdra, Mesullàm; di quello di Amaria, Giovanni;
Interconfessionale 12,14famiglia di Melikù: Giònata
famiglia di Sebania: Giuseppe
CEI 2008 Ne12,14di quello di Melikù, Giònata; di quello di Sebania, Giuseppe;
Interconfessionale 12,15famiglia di Carim: Adna
famiglia di Meraiòt: Chelkài
CEI 2008 Ne12,15di quello di Carim, Adna; di quello di Meraiòt, Chelkài;
Interconfessionale 12,16famiglia di Iddo: Zaccaria
famiglia di Ghinnetòn: Mesullàm
CEI 2008 Ne12,16di quello di Iddo, Zaccaria; di quello di Ghinnetòn, Mesullàm;
Interconfessionale famiglia di Abia: Zicrì
famiglia di Miniamìn:
famiglia di Moadia: Piltài
Note al Testo
12,17 Il nome del capo famiglia manca nel testo ebraico.
CEI 2008 Ne12,17di quello di Abia, Zicrì; di quello di Miniamìn, ...; di quello di Moadia, Piltài;
Interconfessionale 12,18famiglia di Bilga: Sammùa
famiglia di Semaià: Giònata
CEI 2008 Ne12,18di quello di Bilga, Sammùa; di quello di Semaià, Giònata;
Interconfessionale 12,19famiglia di Ioiarìb: Mattenài
famiglia di Iedaia: Uzzì
CEI 2008 Ne12,19di quello di Ioiarìb, Mattenài; di quello di Iedaià, Uzzì;
Interconfessionale 12,20famiglia di Sallu: Kallài
famiglia di Amok: Eber
CEI 2008 Ne12,20di quello di Sallu, Kallài; di quello di Amok, Eber;
Interconfessionale 12,21famiglia di Chelkia: Casabia
famiglia di Iedaia: Netanèl.
CEI 2008 Ne12,21di quello di Chelkia, Casabia; di quello di Iedaià, Netanèl.
Registrazione delle famiglie dei sacerdoti e dei leviti

Interconfessionale I nomi dei capi delle famiglie levitiche furono registrati al tempo dei sommi sacerdoti Eliasìb, Ioiadà, Giovanni e Iaddua. La registrazione delle famiglie dei sacerdoti continuò fino al tempo di Dario re di Persia.
Note al Testo
12,22 Si tratta probabilmente di Dario III, che regnò dal 336 al 331 a.C.
CEI 2008 Ne12,22I leviti furono registrati, quanto ai capi di casato, al tempo di Eliasìb, di Ioiadà, di Giovanni e di Iaddua; e i sacerdoti sotto il regno di Dario, il Persiano.
Interconfessionale I nomi dei capifamiglia dei leviti si trovano scritti nel libro delle Cronache fino al tempo del sacerdote Giovanni nipote di Eliasìb.
Note al Testo
12,23 Si tratta di un libro in cui erano registrati i fatti più importanti, una specie di Annali.
CEI 2008 NeI leviti capi di casato furono registrati nel libro delle Cronache fino al tempo di Giovanni, figlio di Eliasìb.
12,23 nel libro delle Cronache: non si riferisce al libro biblico delle Cronache.
Gli incarichi per il servizio del tempio

Interconfessionale 12,24I capi dei leviti, Casabia, Serebia e Giosuè figlio di Kadmièl, cantavano le lodi del Signore con altri leviti loro parenti a cori alterni, come aveva stabilito Davide, uomo di Dio.
CEI 2008 Ne12,24I capi dei leviti Casabia, Serebia, Giosuè, figlio di Kadmièl, e i loro fratelli si alternavano con loro per lodare e ringraziare, secondo l'ordine di Davide, uomo di Dio, turno per turno.
Interconfessionale 12,25I leviti Mattania, Bakbukia, Abdia, Mesullàm, Talmon e Akkub erano portinai e custodivano i magazzini situati presso le porte del tempio.
CEI 2008 Ne12,25Mattania, Bakbukia, Abdia, Mesullàm, Talmon, Akkub erano portieri e facevano la guardia ai magazzini delle porte.
Interconfessionale 12,26Tutti questi vissero al tempo del sacerdote Ioiakìm figlio di Giosuè e nipote di Iosadàk, del governatore Neemia e di Esdra sacerdote ed esperto nella legge.
CEI 2008 Ne12,26Questi vivevano al tempo di Ioiakìm, figlio di Giosuè, figlio di Iosadàk, e al tempo di Neemia, il governatore, e di Esdra, sacerdote e scriba.
L’inaugurazione delle mura

Interconfessionale Quando fu completata la ricostruzione delle mura di Gerusalemme furono convocati in città per l’inaugurazione tutti i leviti dai loro luoghi di residenza. Si doveva fare una celebrazione gioiosa, con canti di ringraziamento e musiche di cembali, arpe e cetre.
Rimandi
12,27 gli strumenti dei leviti Esd 3,10+.
CEI 2008 NePer la dedicazione delle mura di Gerusalemme si mandarono a cercare i leviti da tutti i luoghi dove si trovavano, per farli venire a Gerusalemme, per celebrare la dedicazione con gioia, con azioni di grazie, con il canto, con cimbali, arpe e cetre.
12,27-13,3 - Dedicazione delle mura di Gerusalemme
Interconfessionale 12,28Arrivarono i cantori dai dintorni di Gerusalemme: dai villaggi di Netofà,
CEI 2008 Ne12,28I cantori si radunarono dal distretto intorno a Gerusalemme, dai villaggi dei Netofatiti,
Interconfessionale 12,29da Bet-Gàlgala e dalle campagne di Gheba e di Azmàvet. Tutti i cantori, infatti, si erano stabiliti in zone vicine a Gerusalemme.
CEI 2008 Ne12,29da Bet-Gàlgala e dal territorio di Gheba e di Azmàvet, poiché i cantori si erano edificati villaggi nei dintorni di Gerusalemme.
Interconfessionale 12,30I sacerdoti e i leviti compirono i riti di purificazione per se stessi, per il popolo, per le mura e le porte.
CEI 2008 Ne12,30I sacerdoti e i leviti si purificarono e purificarono il popolo, le porte e le mura.
Interconfessionale Io feci salire le autorità della Giudea sulle mura e divisi i partecipanti in due grandi cori. Il primo coro si mosse verso destra, sull’alto delle mura, in direzione della porta del Letame.
Note al Testo
12,31 verso destra: significa verso sud. I due cori (vedi v. 38) fanno ciascuno circa mezzo giro.
CEI 2008 Ne12,31Allora io feci salire sulle mura i capi di Giuda e formai due grandi cori. Il primo s'incamminò dal lato destro, sulle mura, verso la porta del Letame;
Interconfessionale 12,32Dietro i cantori c’era Osea, seguito da metà delle autorità.
CEI 2008 Ne12,32dietro a loro camminavano Osea, metà dei capi di Giuda,
Interconfessionale 12,33C’erano Azaria, Esdra, Mesullàm,
CEI 2008 Ne12,33Azaria, Esdra, Mesullàm,
Interconfessionale 12,34Giuda, Beniamino, Semaià e Geremia.
CEI 2008 Ne12,34Giuda, Beniamino, Semaià, Geremia,
Interconfessionale Poi venivano i sacerdoti con le trombe; dopo di loro Zaccaria discendente di Giònata, Semaià, Mattania, Michea, Zaccur e Asaf
Rimandi
12,35 sacerdoti con le trombe Esd 3,10+.
CEI 2008 Ne12,35e dei sacerdoti con le trombe Zaccaria, figlio di Giònata, figlio di Semaià, figlio di Mattania, figlio di Michea, figlio di Zaccur, figlio di Asaf,
Interconfessionale 12,36e i suoi parenti: Semaià, Azarèl, Milalài, Ghilalài, Maài, Netanèl, Giuda e Anàni con gli strumenti musicali voluti da Davide, uomo di Dio. Guidava questo primo coro Esdra l’esperto nella legge.
CEI 2008 Ne12,36e i suoi fratelli Semaià, Azarèl, Milalài, Ghilalài, Maài, Netanèl, Giuda, Anàni, con gli strumenti musicali di Davide, uomo di Dio; lo scriba Esdra era davanti a loro.
Interconfessionale 12,37Quando il coro giunse alla porta della Sorgente, di fronte alla salita che va alla Città di Davide, procedette in quella direzione sull’alto delle mura, oltrepassò il palazzo di Davide e giunse alla porta delle Acque, a est.
CEI 2008 Ne12,37E alla porta della Fonte e davanti a loro salirono per le scale della Città di Davide lungo la salita del muro, oltre la casa di Davide, fino alla porta delle Acque, a oriente.
Interconfessionale Il secondo coro andò invece verso sinistra e io lo seguivo insieme all’altra metà ∆delle autorità del popolo. Camminando sulle mura sorpassò la torre dei Forni e il muro largo.
Note al Testo
12,38 verso sinistra: a nord. — delle autorità: la parola manca nel testo ebraico, ma va sottintesa (vedi v. 32).
CEI 2008 Ne12,38Il secondo coro si incamminò a sinistra e io lo seguivo, con l'altra metà del popolo, sopra le mura, dalla torre dei Forni e fino al muro largo,
Interconfessionale Passò per la porta di Èfraim, la porta Vecchia, la porta dei Pesci, la torre di Cananèl, la torre dei Cento e la porta delle Pecore e si fermò alla porta della Prigione.
Note al Testo
12,39 Per i nomi delle diverse porte vedi 2,13 e nota e c. 3 con note.
CEI 2008 Ne12,39e dalla porta di Èfraim alla porta Vecchia e alla porta dei Pesci, alla torre di Cananèl e alla torre dei Cento, fino alla porta delle Pecore, e si fermarono alla porta della Prigione.
Interconfessionale 12,40I due cori si fermarono al tempio. Anch’io mi fermai con le autorità che erano con me.
CEI 2008 Ne12,40I due cori si fermarono nel tempio di Dio; così feci io, con la metà dei magistrati che si trovavano con me
Interconfessionale 12,41C’erano i sacerdoti Eliakìm, Maasia, Miniamìn, Michea, Elioenài, Zaccaria e Ananìa con le trombe
CEI 2008 Ne12,41e i sacerdoti Eliakìm, Maasia, Miniamìn, Michea, Elioenài, Zaccaria, Anania con le trombe,
Interconfessionale 12,42e inoltre Maasia, Semaià, Eleàzaro, Uzzì, Giovanni, Malchia, Elam ed Ezer. I cantori diretti da Izrachia intonarono i loro canti.
CEI 2008 Ne12,42e Maasia, Semaià, Eleàzaro, Uzzì, Giovanni, Malchia, Elam, Ezer. I cantori facevano sentire la voce e Izrachia ne era il direttore.
Interconfessionale In quel giorno furono offerti numerosi sacrifici e si fece una grande festa. Dio aveva dato a tutti molta felicità. Le donne e i bambini gridavano di gioia e le voci della festa, celebrata a Gerusalemme, furono udite a grande distanza.
Rimandi
12,43 numerosi sacrifici 1 Re 8,64.
CEI 2008 Ne12,43In quel giorno il popolo offrì numerosi sacrifici e si rallegrò, perché Dio gli aveva concesso una grande gioia. Anche le donne e i fanciulli si rallegrarono e la gioia di Gerusalemme si sentiva di lontano.
Portinai e cantori al servizio del tempio

Interconfessionale 12,44Quel giorno alcune persone furono incaricate dei magazzini dove si conservavano i primi frutti e la decima parte dei raccolti offerti come contributi per il tempio. Essi prelevavano nelle campagne attorno alla città la parte dovuta ai sacerdoti e ai leviti secondo la legge. Gli abitanti della Giudea erano tutti molto soddisfatti che sacerdoti e leviti prestassero il loro servizio.
CEI 2008 Ne12,44In quel giorno, alcuni uomini furono preposti alle stanze dei magazzini delle offerte, delle primizie e delle decime, per raccogliervi, dalle campagne di ogni località, le parti assegnate dalla legge ai sacerdoti e ai leviti, poiché i Giudei gioivano per i sacerdoti e i leviti intenti alle funzioni:
Interconfessionale Questi, da parte loro, compivano fedelmente il servizio del Signore e i riti di purificazione. Anche i cantori e i portinai si comportavano secondo le norme date da Davide e da suo figlio Salomone.
Rimandi
12,45 le norme date da Davide 1 Cr 23; 25-26; 2 Cr 8,14.
CEI 2008 Ne12,45essi svolgevano il servizio del loro Dio e il servizio della purificazione, come i cantori e i portieri, secondo l'ordine di Davide e di Salomone, suo figlio.
Interconfessionale 12,46Infatti, già dai lontani tempi di Davide e di Asaf, i cantori erano stati organizzati con i loro direttori e cantavano preghiere e lodi a Dio.
CEI 2008 Ne12,46Infatti, al tempo di Davide e di Asaf, in antico, vi erano capi cantori e canti di lode e di ringraziamento a Dio.
Interconfessionale Come al tempo di Zorobabele, anche in quello di Neemia, tutti gli Israeliti provvedevano al sostentamento quotidiano dei portinai e dei cantori. Ai leviti essi davano l’offerta prescritta e questi consegnavano ai sacerdoti discendenti da Aronne la parte loro dovuta.
Rimandi
12,47 le parti 13,10.
CEI 2008 Ne12,47E tutto Israele, al tempo di Zorobabele e al tempo di Neemia, ogni giorno forniva le porzioni prescritte ai cantori e ai portieri e quelle consacrate ai leviti, i quali le davano ai figli di Aronne.
Capitolo 11
Capitolo 13