Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Legge - Numeri - 26

Numeri 26

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

Interconfessionale il Signore disse a Mosè e al sacerdote Eleàzaro, figlio di Aronne:
Rimandi
26,1-51 censimento degli Israeliti 1,1-47+; cfr. Gn 46,8-25.
CEI 1974 Nm Il Signore disse a Mosè e ad Eleazaro, figlio del sacerdote Aronne:
26,1-4 Il censimento viene fatto una generazione dopo quello del c. 1.
Interconfessionale 26,2«Fate il censimento di tutta la comunità degli Israeliti, divisi per famiglie. Conterete tutti i maschi, dall’età di vent’anni in su, in grado di combattere nell’esercito».
CEI 1974 Nm26,2 "Fate il censimento di tutta la comunità degli Israeliti, dall`età di vent`anni in su, secondo i loro casati paterni, di quanti in Israele possono andare in guerra".
Interconfessionale Mosè e il sacerdote Eleàzaro si rivolsero allora agli Israeliti nelle steppe di Moab, nei pressi del fiume Giordano, all’altezza di Gerico. Comunicarono loro
Note al Testo
26,3-4 Il testo ebraico è poco chiaro.
CEI 1974 Nm26,3 Mosè e il sacerdote Eleazaro dissero loro nelle steppe di Moab presso il Giordano di fronte a Gerico:
Interconfessionale 26,4che il Signore aveva ordinato il censimento di tutti i maschi, dall’età di vent’anni in su.
Le tribù israelite che avevano lasciato l’Egitto erano le seguenti:
CEI 1974 Nm26,4 "Si faccia il censimento dall`età di vent`anni in su, come il Signore aveva ordinato a Mosè e agli Israeliti, quando uscirono dal paese d`Egitto".
Interconfessionale 26,5C’era innanzi tutto la tribù di Ruben, il figlio primogenito di Giacobbe. Essa era composta dalle famiglie discendenti dai suoi figli: gli Enochiti, discendenti da Enoc; i Palluiti, discendenti da Pallu;
CEI 1974 Nm26,5 Ruben primogenito d`Israele. Figli di Ruben: Enoch, da cui discende la famiglia degli Enochiti; Pallu, da cui discende la famiglia dei Palluiti;
Interconfessionale 26,6i Chesroniti, discendenti da Chesron; i Carmiti, discendenti da Carmì.
CEI 1974 Nm26,6 Chezron, da cui discende la famiglia degli Chezroniti; Carmi, da cui discende la famiglia dei Carmiti.
Interconfessionale 26,7Queste erano le famiglie della tribù di Ruben. Essa contava in tutto quarantatremilasettecentotrenta uomini.
CEI 1974 Nm26,7 Tali sono le famiglie dei Rubeniti: quelli che furono registrati erano quarantatremilasettecentotrenta.
Interconfessionale 26,8Un figlio di Pallu, Eliàb,
CEI 1974 Nm26,8 Figli di Pallu: Eliab.
Interconfessionale fu il padre di Nemuèl, Datan e Abiràm. Datan e Abiràm, uomini che avevano un incarico nella comunità, furono quelli che si ribellarono contro Mosè e Aronne a fianco della banda dei sostenitori di Core, quando essi si rivoltarono contro il Signore.
Rimandi
26,9 Datan, Abiràm, Core 16,1-35.
CEI 1974 Nm26,9 Figli di Eliab: Nemuel, Datan e Abiram. Questi sono quel Datan e quell`Abiram, membri del consiglio, che si ribellarono contro Mosè e contro Aronne con la gente di Core, quando questa si era ribellata contro il Signore;
Interconfessionale 26,10La terra si spalancò e li inghiottì nella voragine insieme a Core il giorno in cui morirono i suoi sostenitori; e il fuoco bruciò vivi altri duecentocinquanta uomini. Fu un avvertimento per il resto del popolo.
CEI 1974 Nm26,10 la terra spalancò la bocca e li inghiottì insieme con Core, quando quella gente perì e il fuoco divorò duecentocinquanta uomini, che servirono d`esempio.
Interconfessionale 26,11I figli di Core invece non morirono in quell’occasione.
CEI 1974 Nm26,11 Ma i figli di Core non perirono.
Interconfessionale 26,12La tribù di Simeone era composta dalle seguenti famiglie: i Nemueliti, discendenti da Nemuèl; gli Iaminiti, discendenti da Iamin; gli Iachiniti, discendenti da Iachin;
CEI 1974 Nm26,12 Figli di Simeone secondo le loro famiglie. Da Nemuel discende la famiglia dei Nemueliti; da Iamin la famiglia degli Iaminiti; da Iachin la famiglia degli Iachiniti; da Zocar la famiglia dei Zocariti;
Interconfessionale 26,13gli Zerachiti, discendenti da Zerach; i Sauliti, discendenti da Saul.
CEI 1974 Nm26,13 da Saul la famiglia dei Sauliti.
Interconfessionale 26,14Queste erano le famiglie della tribù di Simeone. Essa contava in tutto ventiduemiladuecento uomini.
CEI 1974 Nm26,14 Tali sono le famiglie dei Simeoniti. Ne furono registrati ventiduemiladuecento.
Interconfessionale 26,15La tribù di Gad era composta dalle seguenti famiglie: i Sefoniti, discendenti da Sefon; gli Agghiti, discendenti da Agghì; i Suniti, discendenti da Sunì;
CEI 1974 Nm26,15 Figli di Gad secondo le loro famiglie. Da Sefon discende la famiglia dei Sefoniti; da Agghi la famiglia degli Agghiti; da Suni la famiglia dei Suniti;
Interconfessionale 26,16gli Ozniti, discendenti da Oznì; gli Eriti, discendenti da Erì;
CEI 1974 Nm26,16 da Ozni la famiglia degli Ozniti; da Eri la famiglia degli Eriti;
Interconfessionale 26,17gli Aroditi, discendenti da Arod; gli Areliti, discendenti da Arelì.
CEI 1974 Nm26,17 da Arod la famiglia degli Aroditi; da Areli la famiglia degli Areliti.
Interconfessionale 26,18Queste erano le famiglie della tribù di Gad. Essa contava in tutto quarantamilacinquecento uomini.
CEI 1974 Nm26,18 Tali sono le famiglie dei figli di Gad. Ne furono registrati quarantamilacinquecento.
Interconfessionale La tribù di Giuda era composta dalle seguenti famiglie: i Selaniti, discendenti da Sela; i Peresiti, discendenti da Peres; gli Zerachiti, discendenti da Zerach. Il gruppo dei Peresiti comprendeva i Chesroniti, discendenti da Chesron, e i Camuliti, discendenti da Camul. Due dei figli di Giuda, Er e Onan, erano morti nella terra di Canaan.
Rimandi
26,19 Er e Onan Gn 38,1-10; 46,12.
Interconfessionale 26,22Queste erano le famiglie della tribù di Giuda. Essa contava in tutto settantaseimilacinquecento uomini.
CEI 1974 Nm26,22 Tali sono le famiglie di Giuda. Ne furono registrati settantaseimilacinquecento.
Interconfessionale 26,23La tribù di Ìssacar era composta dalle seguenti famiglie: i Tolaiti, discendenti da Tola; i Puviti, discendenti da Puva;
CEI 1974 Nm26,23 Figli di Issacar secondo le loro famiglie: da Tola discende la famiglia dei Tolaiti; da Puva la famiglia dei Puviti;
Interconfessionale 26,24gli Iasubiti, discendenti da Iasub; i Simroniti, discendenti da Simron.
CEI 1974 Nm26,24 da Iasub la famiglia degli Iasubiti; da Simron la famiglia dei Simroniti.
Interconfessionale 26,25Queste erano le famiglie della tribù di Ìssacar. Essa contava in tutto sessantaquattromilatrecento uomini.
CEI 1974 Nm26,25 Tali sono le famiglie di Issacar. Ne furono registrati sessantaquattromilatrecento.
Interconfessionale 26,26La tribù di Zàbulon era composta dalle seguenti famiglie: i Serediti, discendenti da Sered; gli Eloniti, discendenti da Elon; gli Iacleeliti, discendenti da Iacleèl.
CEI 1974 Nm26,26 Figli di Zàbulon secondo le loro famiglie: da Sered discende la famiglia dei Serediti; da Elon la famiglia degli Eloniti; da Iacleel la famiglia degli Iacleeliti.
Interconfessionale 26,27Queste erano le famiglie della tribù di Zàbulon. Essa contava in tutto sessantamilacinquecento uomini.
CEI 1974 Nm26,27 Tali sono le famiglie degli Zabuloniti. Ne furono registrati sessantamilacinquecento.
Interconfessionale 26,28Le tribù di Manasse e di Èfraim comprendevano tutti i discendenti di Giuseppe.
CEI 1974 Nm26,28 Figli di Giuseppe secondo le loro famiglie: Manàsse ed E`fraim.
Interconfessionale 26,29La tribù di Manasse era composta dalle seguenti famiglie: i Machiriti, discendenti da Machir, e i Galaaditi, discendenti da Gàlaad, figlio di Machir.
CEI 1974 Nm26,29 Figli di Manàsse: da Machir discende la famiglia dei Machiriti. Machir generò Gàlaad. Da Gàlaad discende la famiglia dei Galaaditi.
Interconfessionale 26,30Il gruppo dei Galaaditi comprendeva gli Iezeriti, discendenti da Iezer; i Cheleciti, discendenti da Chelek;
CEI 1974 Nm26,30 Questi sono i figli di Gàlaad: Iezer da cui discende la famiglia degli Iezeriti; Elek da cui discende la famiglia degli Eleciti;
Interconfessionale 26,31gli Asrieliti, discendenti da Asrièl; i Sichemiti, discendenti da Sichem;
CEI 1974 Nm26,31 Asriel da cui discende la famiglia degli Asrieliti; Sichem da cui discende la famiglia dei Sichemiti;
Interconfessionale 26,32i Semiditi, discendenti da Semidà; i Cheferiti, discendenti da Chefer.
CEI 1974 Nm26,32 Semida da cui discende la famiglia dei Semiditi; Efer da cui discende la famiglia degli Eferiti.
Interconfessionale 26,33Selofcàd, figlio di Chefer, non ebbe figli maschi, ma soltanto femmine. Le sue figlie si chiamavano Macla, Noa, Cogla, Milca e Tirsa.
CEI 1974 Nm26,33 Ora Zelofcad, figlio di Efer, non ebbe maschi ma soltanto figlie e le figlie di Zelofcad si chiamarono Macla, Noa, Ogla, Milca e Tirza.
Interconfessionale 26,34Queste erano le famiglie della tribù di Manasse. Essa contava in tutto cinquantaduemilasettecento uomini.
CEI 1974 Nm26,34 Tali sono le famiglie di Manàsse: gli uomini registrati furono cinquantaduemilasettecento.
Interconfessionale 26,35La tribù di Èfraim era composta dalle seguenti famiglie: i Sutelachiti, discendenti da Sutelach; i Becheriti, discendenti da Becher; i Tacaniti, discendenti da Tacan.
CEI 1974 Nm26,35 Questi sono i figli di E`fraim secondo le loro famiglie: da Sutelach discende la famiglia dei Sutelachiti; da Beker la famiglia dei Bekeriti; da Tacan la famiglia dei Tacaniti.
Interconfessionale 26,36Gli Eraniti discendevano da Eran, figlio di Sutelach.
CEI 1974 Nm26,36 Questi sono i figli di Sutelach: da Erano è discesa la famiglia degli Eraniti.
Interconfessionale 26,37Queste erano le famiglie della tribù di Èfraim. Essa contava in tutto trentaduemilacinquecento uomini. Le famiglie di queste due tribù comprendevano tutti i discendenti di Giuseppe.
CEI 1974 Nm26,37 Tali sono le famiglie dei figli di E`fraim. Ne furono registrati trentaduemilacinquecento. Questi sono i figli di Giuseppe secondo le loro famiglie.
Interconfessionale 26,38La tribù di Beniamino era composta dalle seguenti famiglie: i Belaiti, discendenti da Bela; gli Asbeliti, discendenti da Asbel; gli Achiramiti, discendenti da Achiràm;
CEI 1974 Nm26,38 Figli di Beniamino secondo le loro famiglie: da Bela discende la famiglia dei Belaiti; da Asbel la famiglia degli Asbeliti; da Airam la famiglia degli Airamiti;
Interconfessionale i Sufamiti, discendenti da Sufam; i Cufamiti, discendenti da Cufam.
Note al Testo
26,39 Sufam: così secondo le antiche versioni; il testo ebraico ha Sefufam.
CEI 1974 Nm26,39 da Sufam la famiglia degli Sufamiti;
Interconfessionale 26,40Il gruppo dei Belaiti comprendeva le famiglie degli Arditi, discendenti da Ard, e dei Naamiti, discendenti da Naamàn.
CEI 1974 Nm26,40 da Ufam la famiglia degli Ufamiti. I figli di Bela furono Ard e Naaman; da Ard discende la famiglia degli Arditi; da Naaman discende la famiglia dei Naamiti.
Interconfessionale 26,41Queste erano le famiglie della tribù di Beniamino. Essa contava in tutto quarantacinquemilaseicento uomini.
CEI 1974 Nm26,41 Tali sono i figli di Beniamino secondo le loro famiglie. Gli uomini registrati furono quarantacinquemilaseicento.
Interconfessionale 26,42La tribù di Dan era composta da un solo gruppo, quello dei Sucamiti, discendenti da Sucam.
CEI 1974 Nm26,42 Questi sono i figli di Dan secondo le loro famiglie: da Suam discende la famiglia dei Suamiti. Sono queste le famiglie di Dan secondo le loro famiglie.
Interconfessionale 26,43Essa contava in tutto sessantaquattromilaquattrocento uomini.
CEI 1974 Nm26,43 Totale per le famiglie dei Suamiti: ne furono registrati sessantaquattromilaquattrocento.
Interconfessionale 26,44La tribù di Aser era composta dalle seguenti famiglie: gli Imniti, discendenti da Imna; gli Isviti, discendenti da Isvì; i Beriiti, discendenti da Berià.
CEI 1974 Nm26,44 Figli di Aser secondo le loro famiglie: da Imna discende la famiglia degli Imniti; da Isvi la famiglia degli Isviti; da Beria la famiglia dei Beriiti.
Interconfessionale 26,45Il gruppo dei Beriiti comprendeva i Cheberiti, discendenti da Cheber, e i Malchieliti, discendenti da Malchièl.
CEI 1974 Nm26,45 Dai figli di Beria discendono: da Eber la famiglia degli Eberiti; da Malchiel la famiglia dei Malchieliti.
Interconfessionale 26,46Aser aveva una figlia, che si chiamava Serach.
CEI 1974 Nm26,46 La figlia di Aser si chiamava Sera.
Interconfessionale 26,47Queste erano le famiglie della tribù di Aser. Essa contava in tutto cinquantatremilaquattrocento uomini.
CEI 1974 Nm26,47 Tali sono le famiglie dei figli di Aser. Ne furono registrati cinquantatremilaquattrocento.
Interconfessionale 26,48La tribù di Nèftali era composta dalle seguenti famiglie: gli Iacseeliti, discendenti da Iacseèl; i Guniti, discendenti da Gunì;
CEI 1974 Nm26,48 Figli di Neftali secondo le loro famiglie: da Iacseel discende la famiglia degli Iacseeliti; da Guni la famiglia dei Guniti;
Interconfessionale 26,49gli Ieseriti, discendenti da Ieser; i Sillemiti, discendenti da Sillem.
CEI 1974 Nm26,49 da Ieser la famiglia degli Ieseriti; da Sillem la famiglia dei Sillemiti.
Interconfessionale 26,50Queste erano le famiglie della tribù di Nèftali. Essa contava in tutto quarantacinquemilaquattrocento uomini.
CEI 1974 Nm26,50 Tali sono le famiglie di Neftali secondo le loro famiglie. Gli uomini registrati furono quarantacinquemilaquattrocento.
Interconfessionale 26,51Il totale degli Israeliti registrati nel censimento era quindi di seicentounmilasettecentotrenta uomini.
CEI 1974 Nm26,51 Questi sono gli Israeliti che furono registrati: seicentounmilasettecentotrenta.
Indicazioni per la divisione della terra promessa

Interconfessionale Il Signore disse a Mosè:
Rimandi
26,52-56 indicazioni per la divisione 33,53-56; 34,13; Gs 14,1-2.
CEI 1974 Nm26,52 Il Signore disse a Mosè :
Interconfessionale 26,53«Il territorio dovrà essere diviso fra le tribù, tenendo conto del numero delle persone che le compongono.
CEI 1974 Nm26,53 "Il paese sarà diviso tra di essi, per essere la loro proprietà, secondo il numero delle persone.
Interconfessionale 26,54Ciascuna tribù riceverà un territorio proporzionato ad essa: se una tribù è più numerosa dovrà entrare in possesso di un territorio più grande, se è più piccola, di un territorio meno esteso.
CEI 1974 Nm26,54 A quelli che sono in maggior numero darai in possesso una porzione maggiore; a quelli che sono in minor numero darai una porzione minore; si darà a ciascuno la sua porzione secondo il censimento.
Interconfessionale 26,55Però, anche se si dovrà tener conto del numero delle persone di ogni tribù, per la divisione del territorio si tirerà a sorte.
CEI 1974 Nm26,55 Ma la ripartizione del paese sarà gettata a sorte; essi riceveranno la rispettiva proprietà secondo i nomi delle loro tribù paterne.
Interconfessionale 26,56L’assegnazione delle terre alle tribù, siano grosse, siano piccole, sarà decisa dal sorteggio».
CEI 1974 Nm26,56 La ripartizione delle proprietà sarà gettata a sorte per tutte le tribù grandi o piccole".
Secondo censimento della tribù di Levi

Interconfessionale Nella tribù di Levi si fece il censimento dei seguenti gruppi: i Ghersoniti, discendenti da Gherson; i Keatiti, discendenti da Keat, e i Merariti, discendenti da Merarì.
Rimandi
26,57-62 censimento dei leviti 3,14-39+.
CEI 1974 Nm26,57 Questi sono i leviti dei quali si fece il censimento secondo le loro famiglie: da Gherson discende la famiglia dei Ghersoniti; da Keat la famiglia dei Keatiti; da Merari la famiglia dei Merariti.
Interconfessionale Essi erano suddivisi nelle famiglie dei Libniti, degli Ebroniti, dei Macliti, dei Musiti e dei Coriti.
Keat fu il padre di Amram,
Note al Testo
26,58 Sugli antenati Libnì, Maclì, Musì e Core vedi Esodo 6,17-19.24.
CEI 1974 Nm26,58 Queste sono le famiglie di Levi: la famiglia dei Libniti, la famiglia degli Ebroniti, la famiglia dei Macliti, la famiglia dei Musiti, la famiglia dei Coriti. Keat generò Amram.
Interconfessionale che sposò Iochebed, la figlia di Levi nata in Egitto. Iochebed diede ad Amram tre figli: Aronne, Mosè e la loro sorella Miriam.
Rimandi
26,59 figli di Aronne 3,2; Es 6,23.
CEI 1974 Nm26,59 La moglie di Amram si chiamava Iochebed, figlia di Levi, che nacque a Levi in Egitto; essa partorì ad Amram Aronne, Mosè e Maria loro sorella.
Interconfessionale 26,60Aronne ebbe quattro figli: Nadab, Abiu, Eleàzaro e Itamàr.
CEI 1974 Nm26,60 Ad Aronne nacquero Nadab e Abiu, Eleazaro e Itamar.
Interconfessionale Ma Nadab e Abiu erano morti quando presentarono al Signore un’offerta di profumi proibita dalla legge.
Rimandi
26,61 Nadab e Abiu 3,4+; 10,1-7.
CEI 1974 Nm26,61 Ora Nadab e Abiu morirono quando presentarono al Signore un fuoco profano.
Interconfessionale Il totale dei maschi leviti, da un mese di vita in su, registrati nel censimento, fu di ventitremila. Essi non avevano preso parte al censimento degli altri Israeliti, perché, a differenza di loro, non dovevano ricevere in proprietà nessun territorio.
Rimandi
26,62 nessun territorio 18,20-24.
CEI 1974 Nm26,62 Gli uomini registrati furono ventitremila: tutti maschi, dall`età di un mese in su. Non furono compresi nel censimento degli Israeliti perché non fu data loro alcuna proprietà tra gli Israeliti.
Conclusione del censimento

Interconfessionale 26,63Questi furono i risultati del censimento degli Israeliti fatto da Mosè e dal sacerdote Eleàzaro nelle steppe di Moab, nei pressi del Giordano, all’altezza di Gerico.
CEI 1974 Nm26,63 Questi sono i registrati da Mosè e dal sacerdote Eleazaro, i quali fecero il censimento degli Israeliti nelle steppe di Moab presso il Giordano di Gerico.
Interconfessionale 26,64Tra essi non si trovava più nessuno degli Israeliti registrati nel censimento fatto da Mosè e dal sacerdote Aronne nella zona desertica del Sinai.
CEI 1974 Nm26,64 Fra questi non vi era alcuno di quegli Israeliti dei quali Mosè e il sacerdote Aronne avevano fatto il censimento nel deserto del Sinai,
Interconfessionale Il Signore infatti li aveva avvertiti che sarebbero morti nel deserto. Non restava più quindi nemmeno uno di loro, eccetto Caleb, figlio di Iefunnè, e Giosuè, figlio di Nun.
Rimandi
26,65 sarebbero morti nel deserto 14,26-38.
Note al Testo
26,65 eccetto Caleb… e Giosuè: vedi 14,24.30.
CEI 1974 Nm26,65 perché il Signore aveva detto di loro: "Dovranno morire nel deserto!". E non ne rimase neppure uno, eccetto Caleb figlio di Iefunne, e Giosuè figlio di Nun.
Capitolo 25
Capitolo 27