Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Proverbi - 2
Proverbi 2
Interconfessionale Torna al libro
CEI 2008
La sapienza è un tesoro nascosto
CEI 2008
Pr Figlio mio, se tu accoglierai le mie parole
e custodirai in te i miei precetti,
e custodirai in te i miei precetti,
Interconfessionale
Se farai così, capirai che cosa vuol dire temere il Signore
e imparerai a conoscere Dio.
e imparerai a conoscere Dio.
Rimandi
2,5
temere il Signore Prv 8,13+.
Note al Testo
2,5
temere il Signore: espressione ricca di significati positivi nella Bibbia, mentre in italiano ha una sfumatura negativa: esprime l’idea di paura; per questo motivo a volte traduciamo l’espressione con rispettare (1,7; 9,10; 10,27; 14,27; 15,16.33; 16,6; 19,23; 23,17; 24,21; 31,30), ubbidire (1,29; 3,7; 14,2.26; 22,4), amare (8,13) il Signore.
Interconfessionale
2,8Il Signore protegge chi agisce con giustizia,
custodisce il cammino dei suoi amici.
custodisce il cammino dei suoi amici.
Interconfessionale
2,9Se mi ascolti, capirai quel che è buono e giusto,
saprai quel che devi fare per essere felice.
saprai quel che devi fare per essere felice.
La sapienza protegge dal male
CEI 2008
PrLa riflessione ti custodirà
e la prudenza veglierà su di te,
e la prudenza veglierà su di te,
CEI 2008
Prper salvarti dalla via del male,
dall'uomo che parla di propositi perversi,
dall'uomo che parla di propositi perversi,
Interconfessionale
2,14Così starai lontano da chi si diverte a fare il male
e gode delle sue cattive azioni,
e gode delle sue cattive azioni,
Interconfessionale
Così riuscirai a resistere alle donne estranee,
alle sconosciute che ti seducono con parole ingannevoli,
alle sconosciute che ti seducono con parole ingannevoli,
Rimandi
2,16
la donna estranea e adultera Prv 5,3.20; 6,24-7,27; 22,14; cfr. 6,26+.
Note al Testo
2,16-17
alleanza con Dio: nella Bibbia, il matrimonio è il simbolo dell’alleanza tra il popolo d’Israele e il suo Dio; questo spiega il parallelismo che si stabilisce qui tra adulterio e rottura dell’alleanza (vedi Osea 2,4). Nei capitoli 2-7 la donna estranea e seduttrice è detta nel testo ebraico donna straniera.
CEI 2008
Prper salvarti dalla donna straniera,
dalla sconosciuta che ha parole seducenti,
dalla sconosciuta che ha parole seducenti,