Proverbi 27
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
Interconfessionale
27,1Non rallegrarti del domani,
perché non sai nemmeno
che cosa ti capiterà oggi.
perché non sai nemmeno
che cosa ti capiterà oggi.
Interconfessionale
27,3Pesante è la pietra, un peso grave la sabbia,
ma più insopportabile è la provocazione dello stolto.
ma più insopportabile è la provocazione dello stolto.
Interconfessionale
27,4La collera è travolgente come un’inondazione,
ma chi può resistere all’impeto della gelosia?
ma chi può resistere all’impeto della gelosia?
Interconfessionale
Meglio uno che ti rimprovera apertamente
che un amico che non ti dice mai nulla.
che un amico che non ti dice mai nulla.
Interconfessionale
27,6Un amico è fedele anche quando ferisce,
un nemico ti inganna anche quando ti bacia.
un nemico ti inganna anche quando ti bacia.
Interconfessionale
27,7A chi è sazio non piace neanche il miele,
per chi ha fame, anche l’amaro è dolce.
per chi ha fame, anche l’amaro è dolce.
Interconfessionale
27,9Profumo e incenso ti fanno sentire in festa,
la dolcezza di un amico vale più del proprio consiglio.
la dolcezza di un amico vale più del proprio consiglio.
Interconfessionale
Non abbandonare il tuo amico né quello di tuo padre;
e quando ti capita una disgrazia,
non chiamare in aiuto tuo fratello:
un amico vicino può aiutarti
meglio di un fratello lontano.
e quando ti capita una disgrazia,
non chiamare in aiuto tuo fratello:
un amico vicino può aiutarti
meglio di un fratello lontano.
AT ebraico
Pr27,10 רֵֽעֲךָ֨C,c ורעה וְרֵ֪עַ אָבִ֡יךָ אַֽל־תַּעֲזֹ֗ב וּבֵ֥ית אָחִ֗יךָ אַל־תָּ֭בוֹא בְּי֣וֹם אֵידֶ֑ךָ ט֥וֹב שָׁכֵ֥ן קָ֝ר֗וֹב מֵאָ֥ח רָחֽוֹק׃
Interconfessionale
27,11Sii saggio, figlio mio: dammi questa soddisfazione,
e potrò rispondere a chi mi disprezza.
e potrò rispondere a chi mi disprezza.
Interconfessionale
27,12Gli uomini accorti vedono il pericolo e si nascondono,
gli inesperti vanno avanti e ci rimettono.
gli inesperti vanno avanti e ci rimettono.
AT ebraico
Pr27,14 מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ ׀ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹ׃
Interconfessionale
27,17Il ferro si affila con il ferro,
l’uomo si affina nei rapporti con gli altri.
l’uomo si affina nei rapporti con gli altri.
Interconfessionale
27,18Chi ha cura del suo fico ne mangia i frutti,
chi cura gli interessi del suo padrone ne sarà onorato.
chi cura gli interessi del suo padrone ne sarà onorato.
Interconfessionale
L’Aldilà o l’Abisso sono insaziabili,
anche gli occhi dell’uomo non sono mai sazi.
anche gli occhi dell’uomo non sono mai sazi.
AT ebraico
Pr27,20 שְׁא֣וֹל ואבדה וַ֭אֲבַדּוֹ לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה וְעֵינֵ֥י הָ֝אָדָ֗ם לֹ֣א תִשְׂבַּֽעְנָה׃
Interconfessionale
27,21Il crogiolo è per l’argento, il forno per l’oro,
ma la reputazione è per l’uomo.
ma la reputazione è per l’uomo.
Interconfessionale
27,22Anche se pesti lo stolto nel mortaio,
in mezzo ai grani,
la sua stoltezza non si stacca da lui.
in mezzo ai grani,
la sua stoltezza non si stacca da lui.
AT ebraico
Pr27,22 אִ֥ם תִּכְתּֽוֹשׁ־אֶת־הָאֱוִ֨יל ׀ בַּֽמַּכְתֵּ֡שׁ בְּת֣וֹךְ הָ֭רִיפוֹת בַּֽעֱלִ֑י לֹא־תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתּֽוֹ׃ פ
Interconfessionale
27,27hai latte di capra in abbondanza
per nutrire te e la tua famiglia,
per mantenere la tua servitù.
per nutrire te e la tua famiglia,
per mantenere la tua servitù.
AT ebraico
Pr27,27 וְדֵ֤י ׀ חֲלֵ֬ב עִזִּ֗ים לְֽ֭לַחְמְךָ לְלֶ֣חֶם בֵּיתֶ֑ךָ וְ֝חַיִּ֗ים לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃