Proverbi 28
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
Interconfessionale
28,1Il malvagio fugge anche se nessuno l’insegue,
ma il giusto è sicuro di sé, come un leone.
ma il giusto è sicuro di sé, come un leone.
Interconfessionale
28,2In un paese in rivolta i capi cambiano spesso;
regna l’ordine con un capo saggio e intelligente.
regna l’ordine con un capo saggio e intelligente.
AT ebraico
Pr28,2 בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃
Interconfessionale
28,7Chi osserva la legge è un figlio assennato,
chi frequenta i viziosi è la vergogna
di suo padre.
chi frequenta i viziosi è la vergogna
di suo padre.
Interconfessionale
Chi fa deviare i giusti per una cattiva strada,
cadrà lui stesso nel suo tranello;
ma agli uomini onesti andrà tutto bene.
cadrà lui stesso nel suo tranello;
ma agli uomini onesti andrà tutto bene.
AT ebraico
Pr28,10 מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים ׀ בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃
Interconfessionale
28,11Il ricco si crede furbo,
ma il povero intelligente lo giudica per quel che vale.
ma il povero intelligente lo giudica per quel che vale.
Interconfessionale
28,12Se comandano i giusti, tutti son contenti;
ma se vanno al potere i malvagi, tutti si nascondono.
ma se vanno al potere i malvagi, tutti si nascondono.
AT ebraico
Pr28,12 בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
Interconfessionale
Chi nasconde i suoi sbagli non avrà successo;
chi li confessa e li abbandona sarà perdonato.
chi li confessa e li abbandona sarà perdonato.
Interconfessionale
28,14Felice l’uomo che tiene sempre gli occhi aperti,
chi non sta attento finisce male.
chi non sta attento finisce male.
Interconfessionale
28,15Come leone ruggente od orso affamato
è il malvagio che governa un popolo povero.
è il malvagio che governa un popolo povero.
Interconfessionale
28,16Un capo insensato fa molte ingiustizie,
chi non ama i guadagni disonesti vivrà a lungo.
chi non ama i guadagni disonesti vivrà a lungo.
AT ebraico
Pr28,16 נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת שנאי שֹׂ֥נֵא בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ פ
Interconfessionale
28,17Chi è oppresso dal peso di un delitto
fuggirà fino alla morte: nessuno lo fermi!
fuggirà fino alla morte: nessuno lo fermi!
Interconfessionale
28,18Chi vive onestamente si salva,
chi ha una condotta cattiva cadrà tutto d’un colpo.
chi ha una condotta cattiva cadrà tutto d’un colpo.
Interconfessionale
28,19Chi coltiva il suo campo si sazierà di pane,
chi insegue illusioni raccoglierà miseria.
chi insegue illusioni raccoglierà miseria.
Interconfessionale
28,20Un uomo onesto avrà tante benedizioni!
Chi ha fretta d’arricchirsi non resterà senza colpe.
Chi ha fretta d’arricchirsi non resterà senza colpe.
Interconfessionale
È bello essere imparziali,
ma è facile lasciarsi corrompere per un pezzo di pane.
ma è facile lasciarsi corrompere per un pezzo di pane.
Interconfessionale
Chi ruba al padre e alla madre, e pensa di non peccare,
diventa compagno degli assassini.
diventa compagno degli assassini.
AT ebraico
Pr28,24 גּוֹזֵ֤ל ׀ אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
Interconfessionale
28,25Chi non è mai contento provoca litigi,
chi confida nel Signore sarà saziato.
chi confida nel Signore sarà saziato.
Interconfessionale
28,26Chi confida in se stesso è uno stolto,
chi si comporta con saggezza sarà salvo.
chi si comporta con saggezza sarà salvo.
Interconfessionale
28,28Quando governano i malvagi, il paese va in rovina;
se sono sconfitti, trionfano i giusti.
se sono sconfitti, trionfano i giusti.