Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 109
Salmi 109 108
Interconfessionale Torna al libro
CEI 1974
108
Lamento, maledizione, fiducia
Interconfessionale
Per il direttore del coro. Salmo di Davide.
Mio Dio, io ti lodo; non restare in silenzio!
Mio Dio, io ti lodo; non restare in silenzio!
CEI 1974
Sal Di Davide. Salmo.
Oracolo del Signore al mio Signore:
"Siedi alla mia destra,
finché io ponga i tuoi nemici
a sgabello dei tuoi piedi".
Oracolo del Signore al mio Signore:
"Siedi alla mia destra,
finché io ponga i tuoi nemici
a sgabello dei tuoi piedi".
109,1
Con il Sal 2, questo è il più celebre Salmo messianico e il più citato nel N.T. per celebrare la divina regalità e il sacerdozio eterno di Gesù Messia. Cfr. l'esegesi di Cristo in cfr. Mt 22, 41-45. cfr. Mc 12, 35-37. cfr. Lc 20, 41-43. Cfr anche cfr. At 2, 34-35. 1 Cor 15, 25. cfr. Eb 1, 13. cfr. Eb 10, 12-13. 'Sgabello dei tuoi piedi' perché i re antichi ponevano il piede sulla nuca dei vinti in testimonianza della vittoria. Cfr anche cfr. Rm 8, 34. cfr. Ef 1, 22. 1 Pt 3, 22.
Interconfessionale
Mi investono con parole piene di odio,
mi aggrediscono senza ragione.
mi aggrediscono senza ragione.
CEI 1974
Sal A te il principato
nel giorno della tua potenza
tra santi splendori;
dal seno dell`aurora,
come rugiada, io ti ho generato".
nel giorno della tua potenza
tra santi splendori;
dal seno dell`aurora,
come rugiada, io ti ho generato".
Interconfessionale
Mi lanciano queste maledizioni
«Sia nominato contro di lui un accusatore,
un malvagio stia sempre al suo fianco.
«Sia nominato contro di lui un accusatore,
un malvagio stia sempre al suo fianco.
CEI 1974
Sal Giudicherà i popoli:
in mezzo a cadaveri
ne stritolerà la testa su vasta terra.
in mezzo a cadaveri
ne stritolerà la testa su vasta terra.
CEI 1974
Sal Lungo il cammino si disseta al torrente
e solleva alta la testa.
e solleva alta la testa.
Interconfessionale
Abbia i giorni contati,
il suo incarico lo prenda un altro.
il suo incarico lo prenda un altro.
Interconfessionale
La sua famiglia si estingua,
in una generazione scompaia il suo nome.
in una generazione scompaia il suo nome.
Rimandi
109,13
La sua famiglia si estingua Sal 37,28. — scompaia il suo nome Gb 18,17.19; Prv 10,7; Sir 41,11.
Interconfessionale
Quest’uomo non ha avuto amore per nessuno,
ha perseguitato a morte il povero,
il misero e chi era sfiduciato.
ha perseguitato a morte il povero,
il misero e chi era sfiduciato.
Interconfessionale
La maledizione era la sua divisa:
essa gli è penetrata come acqua nel corpo,
come olio dentro le ossa!
essa gli è penetrata come acqua nel corpo,
come olio dentro le ossa!
Interconfessionale
Lo copra come un mantello,
lo stringa come una cintura!».
lo stringa come una cintura!».
Interconfessionale
Questo vogliono dal Signore i miei accusatori
e coloro che mi calunniano.
e coloro che mi calunniano.
Note al Testo
109,20
Questo vogliono… accusatori: altri: Sia questa da parte del Signore la ricompensa per chi mi accusa; se si segue questa seconda traduzione, bisogna intendere i vv. 6-19 come parole dell’autore del salmo e non dei suoi accusatori, e si dovrebbero allora sopprimere al v. 6 le parole: Mi lanciano queste maledizioni, che sono state introdotte per rendere più chiara la prima interpretazione.
Interconfessionale
Sono diventato oggetto di scherno.
Quando mi vedono, scuotono il capo.
Quando mi vedono, scuotono il capo.
Interconfessionale
Aiutami, Signore, mio Dio!
Tu che sei buono, salvami!
Tu che sei buono, salvami!
Interconfessionale
Chi mi accusa sia coperto di disonore,
sia avvolto da un mantello di vergogna.
sia avvolto da un mantello di vergogna.
Interconfessionale
Celebrerò il Signore ad alta voce,
lo loderò in mezzo alla folla.
lo loderò in mezzo alla folla.
Interconfessionale
Egli è stato a fianco del povero
per salvarlo da chi lo condanna.
per salvarlo da chi lo condanna.