Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 129

Salmi 129 128

Interconfessionale Torna al libro

AT ebraico

128
Imprecazione contro gli aggressori
Interconfessionale Canto dei pellegrini.

Quanta guerra mi han fatto dalla giovinezza,
— puoi dirlo, popolo d’Israele —
Rimandi
129,1 puoi dirlo, popolo d’Israele Sal 118,2; 124,1.
AT ebraico Sal129,1 שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרַ֑י יֹֽאמַר־נָ֝א יִשְׂרָאֵֽל׃
Interconfessionale 129,2quanta guerra mi han fatto dalla giovinezza,
ma non mi hanno vinto!
AT ebraico Sal129,2 רַ֭בַּת צְרָר֣וּנִי מִנְּעוּרָ֑י גַּ֝ם לֹא־יָ֥כְלוּ לִֽי׃
Interconfessionale Mi sono passati sul dorso come aratri,
mi hanno lasciato profonde ferite;
Note al Testo
129,3 profonde ferite: in questo versetto si allude ai cattivi trattamenti subìti dal popolo di Dio.
AT ebraico Sal129,3 עַל־גַּ֭בִּי חָרְשׁ֣וּ חֹרְשִׁ֑ים הֶ֝אֱרִ֗יכוּ למענותם לְמַעֲנִיתָֽם׃
Interconfessionale ma il Signore è giusto:
mi ha liberato dalle catene dei malvagi.

Rimandi
129,4 il Signore è giusto Sal 7,10.12; 11,7; 51,6; 119,137; 145,17; Is 45,21; Sof 3,5; Lam 1,18; Dn 4,34; 9,14; Esd 9,15; Ne 9,33.
AT ebraico Sal129,4 יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃
Interconfessionale Siano svergognati e messi in fuga
quelli che odiano Sion!
Rimandi
129,5 Siano messi in fuga Sal 35,4; 40,15.
AT ebraico Sal129,5 יֵ֭בֹשׁוּ וְיִסֹּ֣גוּ אָח֑וֹר כֹּ֝֗ל שֹׂנְאֵ֥י צִיּֽוֹן׃
Interconfessionale Diventino come l’erba dei tetti:
secca prima d’essere strappata;
Rimandi
129,6 l’erba dei tetti 2 Re 19,26.
Note al Testo
129,6 prima d’essere strappata: altri: prima di crescere.
AT ebraico Sal129,6 יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃
Interconfessionale 129,7nessuno la falcia e raccoglie
o la mette in covoni.
AT ebraico Sal129,7 שֶׁלֹּ֤א מִלֵּ֖א כַפּ֥וֹ קוֹצֵ֗ר וְחִצְנ֥וֹ מְעַמֵּֽר׃
Interconfessionale A nessuno di loro i passanti diranno:
«Il Signore vi benedica».

Ma su di te, Israele, noi invochiamo la benedizione del Signore.
Rimandi
129,8 Il Signore vi benedica Sal 118,26.
AT ebraico Sal129,8 וְלֹ֤א אָֽמְר֨וּ ׀ הָעֹבְרִ֗ים בִּרְכַּֽת־יְהוָ֥ה אֲלֵיכֶ֑ם בֵּרַ֥כְנוּ אֶ֝תְכֶ֗ם בְּשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃
Capitolo 128
Capitolo 130