Salmi 132 131
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
131
Inno all’arca, a Sion, al re
Interconfessionale
132,1Canto dei pellegrini.
Ricordati, Signore, di Davide;
non dimenticare tutte le sue fatiche.
Ricordati, Signore, di Davide;
non dimenticare tutte le sue fatiche.
Interconfessionale
Fece al Signore questo giuramento,
una promessa a Dio, il Potente di Giacobbe:
una promessa a Dio, il Potente di Giacobbe:
Rimandi
132,2-5
giuramento di Davide 2 Sam 7,2-3.
Note al Testo
132,2
Potente di Giacobbe: questa antica designazione di Dio sottolinea in particolare la forza del Signore (vedi Genesi 49,24; Isaia 1,24; 49,26; 60,16).
Interconfessionale
132,5finché non avrò fatto un santuario al Signore,
una dimora per Dio, il Potente di Giacobbe».
una dimora per Dio, il Potente di Giacobbe».
Interconfessionale
Ci dissero che l’arca era in Èfrata
e l’abbiamo trovata nella ∆regione di Iaar.
e l’abbiamo trovata nella ∆regione di Iaar.
Rimandi
132,6
peregrinazione dell’arca 1 Sam 5,1-7,1; 2 Sam 6,1-19.
Note al Testo
132,6
Èfrata: probabilmente il territorio di Betlemme; regione di Iaar: l’espressione ebraica significa di per sé regione boscosa, ma qui si pensa alla città di Kiriat-Iearim, situata a 15 km a nord-ovest di Gerusalemme.
Interconfessionale
Abbiamo detto: «Andiamo alla dimora del Signore,
inchiniamoci davanti al suo trono!».
inchiniamoci davanti al suo trono!».
Interconfessionale
Il Signore ha giurato a Davide
e non smentirà la sua parola:
«Metterò sul tuo trono
uno del tuo sangue!
e non smentirà la sua parola:
«Metterò sul tuo trono
uno del tuo sangue!
Rimandi
132,11
giuramento del Signore a Davide 2 Sam 7,9-17; Ger 33,21-22.26. — uno del tuo sangue 2 Sam 7,12; Ger 33,17.
AT ebraico
Sal132,11 נִשְׁבַּֽע־יְהוָ֨ה ׀ לְדָוִ֡ד אֱמֶת֮ לֹֽא־יָשׁ֪וּב מִ֫מֶּ֥נָּה מִפְּרִ֥י בִטְנְךָ֑ אָ֝שִׁ֗ית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃
Interconfessionale
Se i tuoi discendenti saranno fedeli
al mio patto e alle istituzioni che darò,
sederanno per sempre sul tuo trono».
al mio patto e alle istituzioni che darò,
sederanno per sempre sul tuo trono».
AT ebraico
Sal132,12 אִֽם־יִשְׁמְר֬וּ בָנֶ֨יךָ ׀ בְּרִיתִי֮ וְעֵדֹתִ֥י ז֗וֹ אֲלַ֫מְּדֵ֥ם גַּם־בְּנֵיהֶ֥ם עֲדֵי־עַ֑ד יֵ֝שְׁב֗וּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃
Interconfessionale
Il Signore ha proprio scelto Sion,
l’ha dichiarata sua residenza:
l’ha dichiarata sua residenza:
Interconfessionale
132,16Rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti,
di gioia esulteranno i suoi fedeli.
di gioia esulteranno i suoi fedeli.
Interconfessionale
Qui farò nascere per Davide un germoglio potente,
lampada accesa nella casa del mio re.
lampada accesa nella casa del mio re.
Rimandi
132,17
farò nascere… cfr. Is 11,1; Ger 23,5; 33,15; Zc 3,8; 6,12. — lampada 2 Sam 21,17; 1 Re 11,36; 15,4; 2 Re 8,19.