Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 132
Salmi 132 131
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
131
Inno all’arca, a Sion, al re
Interconfessionale
132,1Canto dei pellegrini.
Ricordati, Signore, di Davide;
non dimenticare tutte le sue fatiche.
Ricordati, Signore, di Davide;
non dimenticare tutte le sue fatiche.
AT greco
Sal132,1gr. psalm 132 (heb. 133) ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν τῷ Δαυιδ ἰδοὺ δὴ τί καλὸν ἢ τί τερπνὸν ἀλλ’ ἢ τὸ κατοικεῖν ἀδελφοὺς ἐπὶ τὸ αὐτό
Interconfessionale
Fece al Signore questo giuramento,
una promessa a Dio, il Potente di Giacobbe:
una promessa a Dio, il Potente di Giacobbe:
Rimandi
132,2-5
giuramento di Davide 2 Sam 7,2-3.
Note al Testo
132,2
Potente di Giacobbe: questa antica designazione di Dio sottolinea in particolare la forza del Signore (vedi Genesi 49,24; Isaia 1,24; 49,26; 60,16).
AT greco
Sal132,2ὡς μύρον ἐπὶ κεφαλῆς τὸ καταβαῖνον ἐπὶ πώγωνα τὸν πώγωνα τὸν Ααρων τὸ καταβαῖνον ἐπὶ τὴν ᾤαν τοῦ ἐνδύματος αὐτοῦ
AT greco
Sal132,3ὡς δρόσος Αερμων ἡ καταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιων ὅτι ἐκεῖ ἐνετείλατο κύριος τὴν εὐλογίαν καὶ ζωὴν ἕως τοῦ αἰῶνος
Interconfessionale
Ci dissero che l’arca era in Èfrata
e l’abbiamo trovata nella ∆regione di Iaar.
e l’abbiamo trovata nella ∆regione di Iaar.
Rimandi
132,6
peregrinazione dell’arca 1 Sam 5,1-7,1; 2 Sam 6,1-19.
Note al Testo
132,6
Èfrata: probabilmente il territorio di Betlemme; regione di Iaar: l’espressione ebraica significa di per sé regione boscosa, ma qui si pensa alla città di Kiriat-Iearim, situata a 15 km a nord-ovest di Gerusalemme.
Interconfessionale
Il Signore ha giurato a Davide
e non smentirà la sua parola:
«Metterò sul tuo trono
uno del tuo sangue!
e non smentirà la sua parola:
«Metterò sul tuo trono
uno del tuo sangue!
Rimandi
132,11
giuramento del Signore a Davide 2 Sam 7,9-17; Ger 33,21-22.26. — uno del tuo sangue 2 Sam 7,12; Ger 33,17.
Interconfessionale
Se i tuoi discendenti saranno fedeli
al mio patto e alle istituzioni che darò,
sederanno per sempre sul tuo trono».
al mio patto e alle istituzioni che darò,
sederanno per sempre sul tuo trono».
Interconfessionale
Qui farò nascere per Davide un germoglio potente,
lampada accesa nella casa del mio re.
lampada accesa nella casa del mio re.
Rimandi
132,17
farò nascere… cfr. Is 11,1; Ger 23,5; 33,15; Zc 3,8; 6,12. — lampada 2 Sam 21,17; 1 Re 11,36; 15,4; 2 Re 8,19.