Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 138

Salmi 138 137

Interconfessionale Torna al libro

AT ebraico

137
Inno di ringraziamento
Interconfessionale Di Davide.
Ti ringrazio, Signore, con tutto il cuore
a te voglio cantare davanti ai potenti.

Rimandi
138,1 con tutto il cuore Sal 9,2+. — i potenti Sal 29,1; 82,1; 86,8; 89,7; cfr. Gb 1,6; 2,1.
Note al Testo
138,1 ai potenti: altri: agli dèi (vedi nota a 29,1).
AT ebraico Sal138,1 לְדָוִ֨ד ׀ אוֹדְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃
Interconfessionale Ti adoro nel tuo santuario,
ti rendo grazie, Signore,
per il tuo amore e la tua fedeltà.
Sei andato oltre le tue promesse,
al di là di ogni attesa.
Rimandi
138,2 Ti adoro nel tuo santuario Sal 5,8.
AT ebraico Sal138,2 אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה אֶל־הֵיכַ֪ל קָדְשְׁךָ֡ וְא֘וֹדֶ֤ה אֶת־שְׁמֶ֗ךָ עַל־חַסְדְּךָ֥ וְעַל־אֲמִתֶּ֑ךָ כִּֽי־הִגְדַּ֥לְתָּ עַל־כָּל־שִׁ֝מְךָ֗ אִמְרָתֶֽךָ׃
Interconfessionale Il giorno che ho gridato, tu mi hai risposto:
hai fatto rinascere in me il coraggio.

Rimandi
138,3 implorazione e risposta Sal 99,6+.
AT ebraico Sal138,3 בְּי֣וֹם קָ֭רָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵ֑נִי תַּרְהִבֵ֖נִי בְנַפְשִׁ֣י עֹֽז׃
Interconfessionale Ti lodino tutti i re della terra
quando udranno le tue parole.
Rimandi
138,4 tutti i re della terra Sal 68,33.
AT ebraico Sal138,4 יוֹד֣וּךָ יְ֭הוָה כָּל־מַלְכֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י שָׁ֝מְע֗וּ אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
Interconfessionale 138,5Cantino, Signore, i tuoi voleri:
«Immensa è la gloria del Signore!
AT ebraico Sal138,5 וְ֭יָשִׁירוּ בְּדַרְכֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י גָ֝ד֗וֹל כְּב֣וֹד יְהוָֽה׃
Interconfessionale In alto sta il Signore,
ma si prende cura dei piccoli,
da lontano riconosce il superbo».

Rimandi
138,6 il Signore si prende cura dei piccoli Sal 113,6-8; Is 57,15; cfr. Lc 1,48.
AT ebraico Sal138,6 כִּי־רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃
Interconfessionale 138,7Se mi trovo nell’angoscia,
tu mi fai vivere.
Contro l’ira dei miei nemici
stendi la mano, la tua destra mi salva.
AT ebraico Sal138,7 אִם־אֵלֵ֤ךְ ׀ בְּקֶ֥רֶב צָרָ֗ה תְּחַ֫יֵּ֥נִי עַ֤ל אַ֣ף אֹ֭יְבַי‪c‬ תִּשְׁלַ֣ח יָדֶ֑ךָ וְת֖וֹשִׁיעֵ֣נִי יְמִינֶֽךָ׃
Interconfessionale Signore, tu farai questo per me,
non ha fine il tuo amore.
Non abbandonerai l’opera
che con le tue mani hai creato.
Rimandi
138,8 amore senza fine Sal 100,5; 107,1+; 136,1.
AT ebraico Sal138,8 יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־תֶּֽרֶף׃
Capitolo 137
Capitolo 139