Salmi 141 140
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
140
Supplica del giusto nella tentazione
Interconfessionale
Salmo di Davide.
Signore, ti chiamo, vieni presto in mio aiuto;
tendi l’orecchio alla mia voce che ti invoca.
Signore, ti chiamo, vieni presto in mio aiuto;
tendi l’orecchio alla mia voce che ti invoca.
AT ebraico
Sal141,1 מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְהוָ֣ה קְ֭רָאתִיךָ ח֣וּשָׁה לִּ֑י הַאֲזִ֥ינָה ק֝וֹלִ֗י בְּקָרְאִי־לָֽךְ׃
Interconfessionale
La mia preghiera sia incenso che sale fino a te;
siano offerta della sera le mie mani alzate.
siano offerta della sera le mie mani alzate.
Rimandi
141,2
mani alzate Sal 28,2+.
Note al Testo
141,2
offerta della sera: cioè come il sacrificio che si offriva a Dio alla sera nel tempio di Gerusalemme.
Interconfessionale
141,4Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male
e diventi complice dei malvagi;
fammi stare lontano dai loro banchetti.
e diventi complice dei malvagi;
fammi stare lontano dai loro banchetti.
AT ebraico
Sal141,4 אַל־תַּט־לִבִּ֨י לְדָבָ֪ר ׀ רָ֡ע לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל עֲלִל֨וֹת ׀ בְּרֶ֗שַׁע אֶת־אִישִׁ֥ים פֹּֽעֲלֵי־אָ֑וֶן וּבַל־אֶ֝לְחַ֗ם בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃
Interconfessionale
Il giusto mi rimproveri, ma sia clemente nel punirmi:
questo sarà per me olio profumato:
il mio capo non lo rifiuti.
La continua malvagità degli uomini
non farà tacere la mia preghiera.
questo sarà per me olio profumato:
il mio capo non lo rifiuti.
La continua malvagità degli uomini
non farà tacere la mia preghiera.
AT ebraico
Sal141,5 יֶֽהֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֨יק ׀ חֶ֡סֶד וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־ע֥וֹד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃
Interconfessionale
Cadranno nelle mani di Dio, Roccia d’Israele;
essi ridevano quando mi sentivano dire:
essi ridevano quando mi sentivano dire:
Interconfessionale
141,7«Le mie ossa sono sparse sull’orlo della tomba,
come una macina infranta per terra».
come una macina infranta per terra».