Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 18
Salmi 18 17
Interconfessionale Torna al libro
CEI 1974
17
Canto di un re vittorioso
Interconfessionale
Per il direttore del coro. Canto di Davide, servo del Signore. Lo cantò al Signore quando egli lo liberò da tutti i suoi nemici, e specialmente da Saul.
Note al Testo
18,1
Il testo del Salmo 18 è quasi identico a quello di 2 Samuele 22,2-51, con qualche piccola variante.
Interconfessionale
Ti amo, Signore, mia forza!
CEI 1974
Sal I cieli narrano la gloria di Dio,
e l`opera delle sue mani annunzia il firmamento.
e l`opera delle sue mani annunzia il firmamento.
Interconfessionale
Il Signore è la mia roccia,
la mia fortezza,
il mio liberatore.
Il mio Dio è la mia roccia,
in lui ho un rifugio;
egli è il mio scudo,
è la forza che mi salva.
la mia fortezza,
il mio liberatore.
Il mio Dio è la mia roccia,
in lui ho un rifugio;
egli è il mio scudo,
è la forza che mi salva.
CEI 1974
Sal18,3 Il giorno al giorno ne affida il messaggio
e la notte alla notte ne trasmette notizia.
e la notte alla notte ne trasmette notizia.
Interconfessionale
Mi avevano avvolto legami di morte,
fiumi impetuosi mi avevano sommerso.
fiumi impetuosi mi avevano sommerso.
Interconfessionale
Nell’angoscia ho invocato il Signore,
ho gridato aiuto verso il mio Dio.
Dal suo tempio ha udito la mia voce,
il mio grido è giunto al suo orecchio.
ho gridato aiuto verso il mio Dio.
Dal suo tempio ha udito la mia voce,
il mio grido è giunto al suo orecchio.
CEI 1974
Sal18,7 Egli sorge da un estremo del cielo
e la sua corsa raggiunge l`altro estremo:
nulla si sottrae al suo calore.
e la sua corsa raggiunge l`altro estremo:
nulla si sottrae al suo calore.
Interconfessionale
Un terremoto scosse la terra,
tremarono i monti dalle fondamenta,
sussultarono per la collera di Dio.
tremarono i monti dalle fondamenta,
sussultarono per la collera di Dio.
Rimandi
18,8
la terra fu scossa 1 Re 19,11-12; Ab 3,6. — tremarono i monti Es 19,16.18; Ab 3,10. — collera di Dio Ab 3,8.12.
CEI 1974
Sal18,8 La legge del Signore è perfetta,
rinfranca l`anima;
la testimonianza del Signore è verace,
rende saggio il semplice.
rinfranca l`anima;
la testimonianza del Signore è verace,
rende saggio il semplice.
Interconfessionale
18,9Fumo usciva dalle sue narici,
dalla sua bocca un fuoco divorante,
un getto di carboni ardenti.
dalla sua bocca un fuoco divorante,
un getto di carboni ardenti.
CEI 1974
Sal18,9 Gli ordini del Signore sono giusti,
fanno gioire il cuore;
i comandi del Signore sono limpidi,
danno luce agli occhi.
fanno gioire il cuore;
i comandi del Signore sono limpidi,
danno luce agli occhi.
Interconfessionale
Inclinò il cielo e discese,
una nube scura sotto i suoi piedi.
una nube scura sotto i suoi piedi.
CEI 1974
Sal18,10 Il timore del Signore è puro, dura sempre;
i giudizi del Signore sono tutti fedeli e giusti,
i giudizi del Signore sono tutti fedeli e giusti,
Interconfessionale
Volava portato da un cherubino
appariva sulle ali del vento.
appariva sulle ali del vento.
Rimandi
18,11
cherubini 1) guardiani del giardino di Eden Gn 3,24; Ez 28,14.16. 2) cavalcatura del Signore Sal 80,2; 99,1; 1 Sam 4,4; 2 Sam 6,2; 2 Re 19,15.3) figura decorativa del tempio 1 Re 6,25-29; 2 Cr 3,14. — sulle ali del vento Sal 104,3.
CEI 1974
Sal18,11 più preziosi dell`oro, di molto oro fino,
più dolci del miele e di un favo stillante.
più dolci del miele e di un favo stillante.
Interconfessionale
18,13Dal bagliore che lo precedeva avanzavano le nubi
con grandine e carboni ardenti.
con grandine e carboni ardenti.
Interconfessionale
E il Signore tuonò dal cielo,
l’Altissimo fece udire la sua voce.
l’Altissimo fece udire la sua voce.
CEI 1974
Sal18,14 Anche dall`orgoglio salva il tuo servo
perché su di me non abbia potere;
allora sarò irreprensibile,
sarò puro dal grande peccato.
perché su di me non abbia potere;
allora sarò irreprensibile,
sarò puro dal grande peccato.
Interconfessionale
Dall’alto stese la mano e mi afferrò,
mi tirò fuori dalle acque profonde;
mi tirò fuori dalle acque profonde;
Interconfessionale
mi salvò dal tremendo nemico,
da avversari più forti di me.
da avversari più forti di me.
Interconfessionale
Mi liberò e mi condusse in campo aperto,
e mi salvò perché mi vuole bene.
e mi salvò perché mi vuole bene.
Interconfessionale
Ho sempre tenuto presenti le sue leggi,
non ho mai ignorato i suoi decreti.
non ho mai ignorato i suoi decreti.
Interconfessionale
Davanti a lui sono stato irreprensibile,
sempre attento a non peccare.
sempre attento a non peccare.
Interconfessionale
Con chi è puro, tu sei puro,
ma con i malvagi sai essere astuto.
ma con i malvagi sai essere astuto.
Interconfessionale
Perché tu, Signore, liberi gli oppressi,
abbassi lo sguardo dei superbi
e schiacci il loro orgoglio.
abbassi lo sguardo dei superbi
e schiacci il loro orgoglio.
Interconfessionale
mi rende agile come un cervo,
capace di star ritto sui monti.
capace di star ritto sui monti.
Interconfessionale
Addestra le mie mani alla battaglia,
le mie braccia a tendere l’arco più duro.
le mie braccia a tendere l’arco più duro.
Interconfessionale
Mi hai liberato da un popolo in rivolta;
mi hai posto a capo delle nazioni,
popoli a me prima ignoti
mi sono sottomessi.
mi hai posto a capo delle nazioni,
popoli a me prima ignoti
mi sono sottomessi.
Interconfessionale
Gli stranieri si perdono d’animo,
escono tremanti dalle loro fortezze.
escono tremanti dalle loro fortezze.
Interconfessionale
a lui che mi ha dato la rivincita,
che mi ha sottomesso i popoli,
che mi ha sottomesso i popoli,
Interconfessionale
Ora, Signore, ti loderò fra le nazioni,
canterò inni alla gloria del tuo nome.
canterò inni alla gloria del tuo nome.
Interconfessionale
Egli ha dato al suo re una grande vittoria:
questo è il suo amore per l’uomo che ha consacrato come re,
per Davide e i suoi discendenti, in eterno.
questo è il suo amore per l’uomo che ha consacrato come re,
per Davide e i suoi discendenti, in eterno.
Rimandi
18,51
l’uomo consacrato da Dio Sal 2,2+. — Davide e i suoi discendenti 2 Sam 7,16-29. — in eterno Sal 89,5.30.