Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 34
Salmi 34 33
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
33
Meditazione: il Signore veglia sul giusto e lo libera
Interconfessionale
Di Davide. Si riferisce a quando egli si finse pazzo davanti ad Abimèlec e, scacciato, se ne andò.
Rimandi
34,1
Davide dal re dei Filistei 1 Sam 21,11-22,1.
Note al Testo
34,1
Salmo “alfabetico”: vedi nota a 9,1. — quando si finse pazzo: allusione all’episodio narrato in 1 Samuele 21,11-16, dove però il re filisteo della città di Gat è chiamato Achis, non Abimèlec.
AT greco
Sal34,1gr. psalm 34 (heb. 35) τῷ Δαυιδ δίκασον κύριε τοὺς ἀδικοῦντάς με πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με
AT greco
Sal34,3ἔκχεον ῥομφαίαν καὶ σύγκλεισον ἐξ ἐναντίας τῶν καταδιωκόντων με εἰπὸν τῇ ψυχῇ μου σωτηρία σου ἐγώ εἰμι
Interconfessionale
34,4Celebrate con me il Signore perché è grande,
esaltiamo tutti insieme il suo nome.
esaltiamo tutti insieme il suo nome.
AT greco
Sal34,4αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ λογιζόμενοί μοι κακά
Interconfessionale
L’angelo del Signore veglia su chi lo teme
e lo salva da ogni pericolo.
e lo salva da ogni pericolo.
AT greco
Sal34,8ἐλθέτω αὐτοῖς παγίς ἣν οὐ γινώσκουσιν καὶ ἡ θήρα ἣν ἔκρυψαν συλλαβέτω αὐτούς καὶ ἐν τῇ παγίδι πεσοῦνται ἐν αὐτῇ
Interconfessionale
34,11Anche il leone può soffrire la fame,
ma chi cerca il Signore non manca di nulla.
ma chi cerca il Signore non manca di nulla.
Interconfessionale
Se un uomo desidera gustare la vita,
se vuole vedere molti giorni felici,
se vuole vedere molti giorni felici,
AT greco
Sal34,13ἐγὼ δὲ ἐν τῷ αὐτοὺς παρενοχλεῖν μοι ἐνεδυόμην σάκκον καὶ ἐταπείνουν ἐν νηστείᾳ τὴν ψυχήν μου καὶ ἡ προσευχή μου εἰς κόλπον μου ἀποστραφήσεται
AT greco
Sal34,14ὡς πλησίον ὡς ἀδελφὸν ἡμέτερον οὕτως εὐηρέστουν ὡς πενθῶν καὶ σκυθρωπάζων οὕτως ἐταπεινούμην
AT greco
Sal34,17κύριε πότε ἐπόψῃ ἀποκατάστησον τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῆς κακουργίας αὐτῶν ἀπὸ λεόντων τὴν μονογενῆ μου