Salmi 37 36
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
36
Insegnamento sulla sorte di giusti e malvagi
Interconfessionale
Abbi fiducia nel Signore e fa’ il bene,
abita la tua terra e ama la verità.
abita la tua terra e ama la verità.
Interconfessionale
Sta’ in silenzio davanti al Signore e spera in lui,
non adirarti per chi ha successo,
per la gente che vive d’imbrogli.
non adirarti per chi ha successo,
per la gente che vive d’imbrogli.
AT ebraico
Sal37,7 דּ֤וֹם ׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃
Interconfessionale
Ancora un poco e per i malvagi è finita;
li cercherai e non ne troverai più nessuno.
li cercherai e non ne troverai più nessuno.
Interconfessionale
Impugnano le spade e tendono gli archi
per colpire i poveri e i miseri
e uccidere le persone oneste.
per colpire i poveri e i miseri
e uccidere le persone oneste.
AT ebraico
Sal37,14 חֶ֤רֶב ׀ פָּֽתְח֣וּ רְשָׁעִים֮ וְדָרְכ֪וּ קַ֫שְׁתָּ֥ם לְ֭הַפִּיל עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן לִ֝טְב֗וֹחַ יִשְׁרֵי־דָֽרֶךְ׃
Interconfessionale
la loro forza sarà spezzata.
I giusti, però, Dio li sostiene.
I giusti, però, Dio li sostiene.
Interconfessionale
37,20Periranno i malvagi, i nemici del Signore,
andranno in fumo come erba bruciata!
andranno in fumo come erba bruciata!
AT ebraico
Sal37,20 כִּ֤י רְשָׁעִ֨ים ׀ יֹאבֵ֗דוּ וְאֹיְבֵ֣י יְ֭הוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים כָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּ׃
Interconfessionale
Chi è benedetto dal Signore possederà la terra,
chi è maledetto sarà tolto di mezzo.
chi è maledetto sarà tolto di mezzo.
Interconfessionale
37,25Né da giovane, né ora da vecchio,
ho mai visto un giusto abbandonato,
o i suoi figli costretti a mendicare il pane.
ho mai visto un giusto abbandonato,
o i suoi figli costretti a mendicare il pane.
AT ebraico
Sal37,25 נַ֤עַר ׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃
Interconfessionale
Perché il Signore ama la giustizia
e non abbandona i suoi fedeli.
Gli ingiusti saranno distrutti per sempre,
la stirpe dei malvagi sarà tolta di mezzo.
e non abbandona i suoi fedeli.
Gli ingiusti saranno distrutti per sempre,
la stirpe dei malvagi sarà tolta di mezzo.
AT ebraico
Sal37,28 כִּ֤י יְהוָ֨ה ׀ אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט וְלֹא־יַעֲזֹ֣ב אֶת־חֲ֭סִידָיו לְעוֹלָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת׃
Interconfessionale
37,34Spera nel Signore e segui la sua via:
ti darà l’onore di possedere la terra,
ti farà assistere alla distruzione dei malvagi.
ti darà l’onore di possedere la terra,
ti farà assistere alla distruzione dei malvagi.
AT ebraico
Sal37,34 קַוֵּ֤ה אֶל־יְהוָ֨ה ׀ וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכּ֗וֹ וִֽ֭ירוֹמִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃
Interconfessionale
Ho visto un malvagio prepotente:
era saldo come un albero frondoso.
era saldo come un albero frondoso.
Interconfessionale
Ora è sparito senza lasciar traccia:
l’ho cercato senza trovarlo.
l’ho cercato senza trovarlo.
Interconfessionale
Viene dal Signore la salvezza dei giusti:
è lui che li protegge nei tempi difficili.
è lui che li protegge nei tempi difficili.