Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 38

Salmi 38 37

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

37
Supplica di un malato grave
Interconfessionale 38,1Salmo di Davide. Per ricordare.

CEI 1974 Sal Al maestro del coro, Idutum. Salmo. Di Davide.
38,1 Idutum era uno dei tre direttori di coro del tempio di Davide. Il Salmo è una meditazione sulle caducità della vita.
Interconfessionale Signore, non rimproverarmi con ira,
non castigarmi con collera!
Rimandi
38,2 non con ira Sal 6,2+.
CEI 1974 Sal38,2 Ho detto: "Veglierò sulla mia condotta
per non peccare con la mia lingua;
porrò un freno alla mia bocca
mentre l`empio mi sta dinanzi".
Interconfessionale Sono bersaglio delle tue frecce;
su di me si è abbattuta la tua mano.

Rimandi
38,3 le tue frecce Gb 6,4; 16,13.
CEI 1974 Sal38,3 Sono rimasto quieto in silenzio: tacevo privo di bene,
la sua fortuna ha esasperato il mio dolore.
Interconfessionale Il mio corpo è segnato
dai colpi della tua collera.
Le mie ossa sono malate
a causa del mio peccato.
Rimandi
38,4 Il mio corpo è segnato Is 1,5-6.
CEI 1974 Sal38,4 Ardeva il cuore nel mio petto,
al ripensarci è divampato il fuoco;
allora ho parlato:
Interconfessionale Sono immerso nelle colpe:
un peso troppo grande per me.

Rimandi
38,5 sono immerso Esd 9,6. — nelle colpe Sal 40,13.
CEI 1974 Sal38,5 Rivelami, Signore, la mia fine;
quale sia la misura dei miei giorni
e saprò quanto è breve la mia vita".
Interconfessionale 38,6Sono coperto di piaghe nauseanti;
questo è il risultato della mia follia.
CEI 1974 Sal38,6 Vedi, in pochi palmi hai misurato i miei giorni
e la mia esistenza davanti a te è un nulla.
Solo un soffio è ogni uomo che vive,
Interconfessionale Cammino curvo e sono sfinito,
passo i miei giorni nel lutto.
Rimandi
38,7 curvo e sfinito Sal 35,14; 42,10.
CEI 1974 Sal38,7 come ombra è l`uomo che passa;
solo un soffio che si agita,
accumula ricchezze e non sa chi le raccolga.
Interconfessionale 38,8La febbre mi consuma fino al midollo,
nulla di sano rimane in me.
CEI 1974 Sal38,8 Ora, che attendo, Signore?
In te la mia speranza.
Interconfessionale Mi sento schiacciato e abbattuto,
sono pieno di grida e lamenti.

Rimandi
38,9 schiacciato Sal 102,4-6.
CEI 1974 Sal38,9 Liberami da tutte le mie colpe,
non rendermi scherno dello stolto.
Interconfessionale Signore, tu conosci i miei desideri,
sei attento ai miei gemiti:
Rimandi
38,10 sei attento ai miei gemiti Es 2,24; 6,5; Sal 5,2; 79,11.
CEI 1974 Sal38,10 Sto in silenzio, non apro bocca,
perché sei tu che agisci.
Interconfessionale Il cuore è agitato, le forze se ne vanno,
mi si spegne la luce negli occhi.
Rimandi
38,11 vista indebolita Sal 6,8; 31,10-11.
CEI 1974 Sal38,11 Allontana da me i tuoi colpi:
sono distrutto sotto il peso della tua mano.
Interconfessionale Le mie piaghe allontanano da me amici e compagni,
anche i miei parenti si tengono a distanza.
Rimandi
38,12 amici e parenti stanno a distanza Sal 31,12+.
CEI 1974 Sal38,12 Castigando il suo peccato tu correggi l`uomo,
corrodi come tarlo i suoi tesori.
Ogni uomo non è che un soffio.
Interconfessionale Chi cerca la mia morte mi tende insidie,
chi vuol farmi del male mi minaccia:
contro di me complottano tutto il giorno.
Rimandi
38,13 insidie Sal 35,7; 57,7. — complottano Sal 50,20.
CEI 1974 Sal38,13 Ascolta la mia preghiera, Signore,
porgi l`orecchio al mio grido,
non essere sordo alle mie lacrime,
poiché io sono un forestiero,
uno straniero come tutti i miei padri.
Interconfessionale Ma io, come un sordo, non ascolto,
come un muto, non apro bocca.
Rimandi
38,14 come un muto Sal 39,2-3+.
CEI 1974 Sal Distogli il tuo sguardo, che io respiri,
prima che me ne vada e più non sia.
38,14 Per spiegare la malinconia di questo v. cfr la nota a Sal 6, 6.
Interconfessionale 38,15Sono come uno che non sente;
tace e non si difende.

Interconfessionale È in te, Signore, la mia sola speranza;
tu, mio Dio, mi darai risposta.
Rimandi
38,16 la speranza in Dio Sal 31,25; cfr. Sal 25,3; 27,14.
Interconfessionale Ti chiedo: «Non ridano alle mie spalle;
non facciano i superbi con me, quando vacillo».
Rimandi
38,17 Non ridano alle mie spalle Sal 35,15.19.
Interconfessionale 38,18Io sto ormai per cadere,
il mio dolore non mi abbandona.

Interconfessionale Sì, confesso il mio peccato,
sono angosciato dal peso delle colpe.
Rimandi
38,19 confesso il mio peccato Sal 32,5+.
Interconfessionale I miei nemici sono forti e potenti,
troppi mi odiano senza ragione.
Rimandi
38,20 senza ragione Sal 35,19+.
Interconfessionale Mi rendono male per bene,
mi rimproverano di seguire il bene.

Rimandi
38,21 male per bene Sal 35,12+.
Interconfessionale Non abbandonarmi, Signore,
non rimanere lontano da me, Dio mio.
Rimandi
38,22 Non abbandonarmi Sal 22,2; 27,9; 71,18; 119,8. — non rimanere lontano Sal 22,12; 35,22; 71,12.
Interconfessionale Corri presto in mio aiuto,
o Signore, mia salvezza.
Rimandi
38,23 Corri presto in mio aiuto Sal 22,20.
Capitolo 37
Capitolo 39