Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 43

Salmi 43 42

Interconfessionale Torna al libro

AT ebraico

42
Interconfessionale Fammi giustizia, difendi la mia causa, contro gente senza fede.
Liberami dal malvagio, o Dio, salvami dal bugiardo.
Rimandi
43,1 difendi la mia causa Sal 9,5+; 119,154.
Note al Testo
43,1 Fammi: è molto probabile che in origine i Salmi 42 e 43 formassero un solo salmo; sono infatti uniti da uno stesso ritornello (vedi 42,6.12; 43,5).
AT ebraico Sal43,1 שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא־חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃
Interconfessionale Dio, sei tu la mia fortezza: perché mi hai respinto?
perché cammino così triste, oppresso dal nemico?

Rimandi
43,2 perché mi hai respinto? Sal 44,10.24; 60,12; 74,1. — perché cammino… ? Sal 42,10.
AT ebraico Sal43,2 כִּֽי־אַתָּ֤ה ׀ אֱלֹהֵ֣י מָֽעוּזִּי֮ לָמָ֪ה זְנַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֶתְהַלֵּ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃
Interconfessionale Manda la tua verità e la tua luce, siano esse mia guida,
mi conducano alla tua santa montagna, fino alla tua presenza.
Rimandi
43,3 Manda la tua verità Sal 57,4.
AT ebraico Sal43,3 שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי יְבִיא֥וּנִי אֶל־הַֽר־קָ֝דְשְׁךָ֗ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃
Interconfessionale 43,4E arriverò al tuo altare, o Dio, mi farai danzare di gioia.
Per te, Signore, suonerò la cetra, mio Dio, canterò le tue lodi.

AT ebraico Sal43,4 וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י וְאוֹדְךָ֥ בְכִנּ֗וֹר אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהָֽי׃
Interconfessionale Perché sei così triste, così abbattuta, anima mia?
Spera in Dio! Tornerò a lodarlo, lui, mia salvezza e mio Dio.
Rimandi
43,5 Perché sei così triste… ? Sal 42,6.12.
AT ebraico Sal43,5 מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י ׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃
Capitolo 42
Capitolo 44