Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 46
Salmi 46 45
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
45
Lode a Dio che domina il mondo
Interconfessionale
Dio è per noi sicuro rifugio,
aiuto infallibile in ogni avversità.
aiuto infallibile in ogni avversità.
Interconfessionale
le acque possono sollevarsi infuriate,
la loro forza può scuotere i monti!
Il Signore dell’universo è con noi,
ci protegge il Dio di Giacobbe!
la loro forza può scuotere i monti!
Il Signore dell’universo è con noi,
ci protegge il Dio di Giacobbe!
Rimandi
46,4
mare infuriato Sal 93,3.
Note al Testo
46,4
Il Signore… Giacobbe: il testo ebraico omette qui questo ritornello, che però va aggiunto perché lo richiede la struttura del salmo (vedi vv. 8 e 12).
Interconfessionale
Un fiume e i suoi ruscelli allietano la città di Dio,
la più santa delle dimore dell’Altissimo:
la più santa delle dimore dell’Altissimo:
Interconfessionale
non potrà vacillare, perché Dio è in essa.
Egli la protegge fin dal primo mattino.
Egli la protegge fin dal primo mattino.
Rimandi
46,6
Sion non potrà vacillare Sal 125,1. — Dio la protegge fin dal primo mattino Is 37,36-37.
Interconfessionale
In tutto il mondo pone fine alle guerre:
spezza archi e lance, brucia gli scudi.
spezza archi e lance, brucia gli scudi.
AT ebraico
Sal46,10 מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃
Interconfessionale
«Lasciate le armi. Riconoscete che io sono Dio!
Domino sui popoli, trionfo sul mondo intero».
Domino sui popoli, trionfo sul mondo intero».
AT ebraico
Sal46,11 הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃