Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 50

Salmi 50 49

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

49
Dio è giudice e richiede un culto sincero
Interconfessionale Salmo di Asaf.

∆Il Signore, il Dio degli dèi, ha parlato;
ha chiamato a raccolta il mondo intero,
da oriente a occidente.
Rimandi
50,1 Asaf Sal 73-83; 1 Cr 16,5-7; 25,1-2. — Dio degli dèi Dt 10,17. — da oriente a occidente Sal 113,3+.
Note al Testo
50,1 Asaf: vedi nota a 73,1. — Il Signore… ha chiamato a raccolta: i vv. 1-6 presentano una situazione molto simile a quella di un processo, con giudici, testimoni e parti in causa, mentre i vv. 7ss suonano come una requisitoria.
CEI 1974 Sal Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
50,1-2 E' il quarto e più celebre Salmo penitenziale ( cfr. Sal 6), uno dei più drammatici del Salterio. Il titolo allude ai fatti di 1 Sam 11, 2-6. 1 Sam12. 1-13.
Interconfessionale Da Sion, splendido monte,
magnifico il Signore appare;
Rimandi
50,2 splendore di Sion Sal 48,3. — il Signore appare Dt 33,2.
CEI 1974 Sal50,2 Quando venne da lui il profeta Natan dopo che aveva peccato con Betsabea.
Interconfessionale avanza e fa udire la sua voce.
Lo precede un fuoco divoratore,
lo circonda una tempesta furiosa.
Rimandi
50,3 Dio avanza Is 59,20; 63,19. — fa udire la sua voce Sal 83,2. — Lo precede un fuoco Sal 97,3; Dt 32,22; 1 Re 19,12; Dn 7,10. — lo circonda una tempesta furiosa Gb 38,1; 40,6.
CEI 1974 Sal50,3 Pietà di me, o Dio, secondo la tua misericordia;
nella tua grande bontà cancella il mio peccato.
Interconfessionale 50,4Chiama a testimoni cielo e terra
per giudicare il suo popolo:
CEI 1974 Sal50,4 Lavami da tutte le mie colpe,
mondami dal mio peccato.
Interconfessionale «Radunate tutti i miei fedeli,
che hanno fatto un’alleanza con me
celebrando un sacrificio solenne».
Rimandi
50,5 il sacrificio dell’alleanza Es 24,4-8.
CEI 1974 Sal50,5 Riconosco la mia colpa,
il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
Interconfessionale Il cielo proclami la giustizia di Dio
perché egli viene a giudicare!

Rimandi
50,6 Il cielo proclami… Sal 19,2. — Dio come giudice Sal 7,12; 94,2; Is 33,22; Ger 11,20; Gb 9,15; 23,7.
CEI 1974 Sal50,6 Contro di te, contro te solo ho peccato,
quello che è male ai tuoi occhi, io l`ho fatto;
perciò sei giusto quando parli,
retto nel tuo giudizio.
Interconfessionale «Fa’ attenzione, popolo mio, ora parlerò;
testimonierò, Israele, contro di te.
Io sono Dio, il tuo Dio!
Rimandi
50,7 Fa’ attenzione, popolo mio Sal 78,1; 81,9.
CEI 1974 Sal Ecco, nella colpa sono stato generato,
nel peccato mi ha concepito mia madre.
50,7 Cfr. Gb 14, 4. Il Salmista accampa a sua scusa di essere fragile fin dalla nascita; la tradizione cristiana vede espressa in questo v. la dottrina del peccato originale : cfr. Rm 5, 12 ss.
Interconfessionale Non ti accuso per i sacrifici che mi offri:
li ho sempre davanti a me.
Rimandi
50,8-11 problemi posti dai sacrifici Sal 40,7; 51,18-19; 1 Sam 15,22; Is 1,11-17; Ger 6,20; 7,21-23; Os 6,6; Am 5,21-25; Mic 6,6-8.
CEI 1974 Sal50,8 Ma tu vuoi la sincerità del cuore
e nell`intimo m`insegni la sapienza.
Interconfessionale 50,9Io non voglio prendere tori dalla tua stalla
o capri dai tuoi recinti.
CEI 1974 Sal Purificami con issopo e sarò mondo;lavami e sarò più bianco della neve.
50,9 L'issopo, un arbusto mediterraneo, era usato nella purificazione dei lebbrosi e nelle aspersioni rituali.
Interconfessionale 50,10Sono mie le bestie dei boschi
e gli animali di mille montagne.
CEI 1974 Sal50,10 Fammi sentire gioia e letizia,esulteranno le ossa che hai spezzato.
Interconfessionale 50,11Conosco ogni uccello dei monti;
miei sono gli animali che vivono nei campi.
CEI 1974 Sal50,11 Distogli lo sguardo dai miei peccati,
cancella tutte le mie colpe.
Interconfessionale Se avessi fame, non lo direi a te;
mio è l’universo e quel che contiene!
Rimandi
50,12 Dio possiede l’universo… Sal 24,1+.
CEI 1974 Sal Crea in me, o Dio, un cuore puro,
rinnova in me uno spirito saldo.
50,12 E' l'opera di Dio per eccellenza: cfr. Ez 36, 25 ss.
Interconfessionale Credi che io mangi la carne dei tori
o beva il sangue dei capri?
Rimandi
50,13 Dio non ha bisogno di animali sacrificati Sal 69,32.
CEI 1974 Sal50,13 Non respingermi dalla tua presenza
e non privarmi del tuo santo spirito.
Interconfessionale Come sacrificio, offri a Dio la tua lode!
compi le promesse fatte all’Altissimo!
Rimandi
50,14 la lode come sacrificio Sal 69,31; Os 14,3; Eb 13,15. — compi le promesse fatte Sal 56,13; 76,12; Dt 23,22; Qo 5,3-4; Mt 5,33.
CEI 1974 Sal50,14 Rendimi la gioia di essere salvato,
sostieni in me un animo generoso.
Interconfessionale Invocami nei giorni difficili!
Io ti salverò, e tu mi darai gloria».

Rimandi
50,15 Invocami Ger 33,3. — nei giorni difficili Sal 77,3+.
CEI 1974 Sal50,15 Insegnerò agli erranti le tue vie
e i peccatori a te ritorneranno.
Interconfessionale 50,16All’uomo malvagio, Dio dice:
«A che ti serve recitare i miei comandamenti,
riempirti la bocca della mia alleanza,
CEI 1974 Sal Liberami dal sangue, Dio, Dio mia salvezza,
la mia lingua esalterà la tua giustizia.
50,16 Il sangue può significare la malattia. la morte o il delitto.
Interconfessionale 50,17se poi rifiuti ogni correzione
e disprezzi le mie parole?
CEI 1974 Sal50,17 Signore, apri le mie labbra
e la mia bocca proclami la tua lode;
Interconfessionale Vedi un ladro e già sei suo complice;
fra gli adùlteri sei di casa.
Rimandi
50,18 ladro e adultero Rm 2,21-22.
CEI 1974 Sal50,18 poiché non gradisci il sacrificio
e, se offro olocausti, non li accetti.
Interconfessionale 50,19La tua bocca sa dire solo cattiverie,
la tua lingua fabbrica imbrogli.
CEI 1974 Sal50,19 Uno spirito contrito è sacrificio a Dio,
un cuore affranto e umiliato, Dio, tu non disprezzi.
Interconfessionale 50,20Ti metti a sparlare di tuo fratello,
disonori il figlio di tua madre.
CEI 1974 Sal Nel tuo amore fa grazia a Sion,
rialza le mura di Gerusalemme.
50,20-21 Aggiunta postesilica , forse prima della ricostruzione di Gerusalemme nel 445 a.C.
Interconfessionale 50,21Tu agisci così e io dovrei stare zitto?
Pensi che io sia come te?
No, ti accuso, ti rinfaccio ogni cosa!
CEI 1974 Sal50,21 Allora gradirai i sacrifici prescritti,
l`olocausto e l`intera oblazione,
allora immoleranno vittime sopra il tuo altare.
Interconfessionale Fate attenzione, voi che trascurate Dio,
posso farvi a pezzi e nessuno vi salverà.
Rimandi
50,22 nessuno vi salverà Os 5,14; cfr. Os 2,12+.
Interconfessionale Chi offre come sacrificio la lode,
mi onora davvero.
A chi prende questa strada
io mostrerò la salvezza».
Rimandi
50,23 A chi prende questa strada io mostrerò la salvezza Sal 91,16.
Capitolo 49
Capitolo 51