Salmi 52 51
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
51
Polemica contro un prepotente
Interconfessionale
Si riferisce a quando Doeg l’Edomita venne da Saul e gli annunziò che Davide era giunto in casa di Achimèlec.
AT ebraico
Sal52,2 בְּב֤וֹא ׀ דּוֹאֵ֣ג הָאֲדֹמִי֮ וַיַּגֵּ֪ד לְשָׁ֫א֥וּל וַיֹּ֥אמֶר ל֑וֹ בָּ֥א דָ֝וִ֗ד אֶל־בֵּ֥ית אֲחִימֶֽלֶךְ׃
Interconfessionale
52,3Perché ti vanti del male, o prepotente,
mentre la bontà di Dio dura per sempre?
mentre la bontà di Dio dura per sempre?
Interconfessionale
Ma Dio rovinerà te per sempre,
ti strapperà dalla tua casa,
ti sradicherà dal mondo dei vivi!
ti strapperà dalla tua casa,
ti sradicherà dal mondo dei vivi!
AT ebraico
Sal52,7 גַּם־אֵל֮ יִתָּצְךָ֪ לָ֫נֶ֥צַח יַחְתְּךָ֣ וְיִסָּחֲךָ֣ מֵאֹ֑הֶל וְשֵֽׁרֶשְׁךָ֨c מֵאֶ֖רֶץ חַיִּ֣ים סֶֽלָה׃
Interconfessionale
«Ecco l’uomo che non ha posto in Dio la sua fiducia:
ha contato sulle proprie ricchezze,
si è fatto forte dei suoi imbrogli!».
ha contato sulle proprie ricchezze,
si è fatto forte dei suoi imbrogli!».
AT ebraico
Sal52,9 הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ׃
Interconfessionale
Ma io sarò saldo
come un ulivo nella casa di Dio,
sicuro della sua bontà per sempre.
come un ulivo nella casa di Dio,
sicuro della sua bontà per sempre.
Rimandi
52,10
saldo come un ulivo Sal 1,3. — nella casa di Dio Sal 92,13-14. — contare sulla bontà di Dio Sal 9,11+.
AT ebraico
Sal52,10 וַאֲנִ֤י ׀ כְּזַ֣יִת רַ֭עֲנָן בְּבֵ֣ית אֱלֹהִ֑ים בָּטַ֥חְתִּי בְחֶֽסֶד־אֱ֝לֹהִ֗ים עוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃