Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 52
Salmi 52 51
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
51
Polemica contro un prepotente
Interconfessionale
Si riferisce a quando Doeg l’Edomita venne da Saul e gli annunziò che Davide era giunto in casa di Achimèlec.
AT greco
Sal52,2εἶπεν ἄφρων ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ οὐκ ἔστιν θεός διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις οὐκ ἔστιν ποιῶν ἀγαθόν
Interconfessionale
52,3Perché ti vanti del male, o prepotente,
mentre la bontà di Dio dura per sempre?
mentre la bontà di Dio dura per sempre?
AT greco
Sal52,3ὁ θεὸς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνίων ἢ ἐκζητῶν τὸν θεόν
AT greco
Sal52,6ἐκεῖ φοβηθήσονται φόβον οὗ οὐκ ἦν φόβος ὅτι ὁ θεὸς διεσκόρπισεν ὀστᾶ ἀνθρωπαρέσκων κατῃσχύνθησαν ὅτι ὁ θεὸς ἐξουδένωσεν αὐτούς
Interconfessionale
Ma Dio rovinerà te per sempre,
ti strapperà dalla tua casa,
ti sradicherà dal mondo dei vivi!
ti strapperà dalla tua casa,
ti sradicherà dal mondo dei vivi!
AT greco
Sal52,7τίς δώσει ἐκ Σιων τὸ σωτήριον τοῦ Ισραηλ ἐν τῷ ἐπιστρέψαι κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ιακωβ καὶ εὐφρανθήσεται Ισραηλ
Interconfessionale
I fedeli lo vedranno, pieni di stupore;
si burleranno di lui e diranno:
si burleranno di lui e diranno:
Interconfessionale
Ma io sarò saldo
come un ulivo nella casa di Dio,
sicuro della sua bontà per sempre.
come un ulivo nella casa di Dio,
sicuro della sua bontà per sempre.
Rimandi
52,10
saldo come un ulivo Sal 1,3. — nella casa di Dio Sal 92,13-14. — contare sulla bontà di Dio Sal 9,11+.
Interconfessionale
Sempre ti loderò, o Dio,
per quello che hai fatto;
celebrerò la tua bontà
davanti ai tuoi fedeli.
per quello che hai fatto;
celebrerò la tua bontà
davanti ai tuoi fedeli.