Salmi 56 55
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
55
Supplica fiduciosa di un perseguitato
Interconfessionale
Per il direttore del coro. Sulla melodia «Colomba delle querce lontane». Poema di Davide. Si riferisce a quando i Filistei presero Davide prigioniero a Gat.
AT ebraico
Sal56,1 לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֨ז אֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃
Interconfessionale
56,2Pietà di me, o Dio, perché mi perseguitano;
mi assalgono, mi opprimono tutto il giorno.
mi assalgono, mi opprimono tutto il giorno.
AT ebraico
Sal56,2 חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי־שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי׃
Interconfessionale
I miei nemici mi perseguitano senza tregua;
sono molti quelli che mi combattono, o Altissimo.
sono molti quelli che mi combattono, o Altissimo.
Interconfessionale
e canto la tua parola, o Dio.
In te ho fiducia e non temerò nulla;
cosa mi possono fare semplici mortali?
In te ho fiducia e non temerò nulla;
cosa mi possono fare semplici mortali?
AT ebraico
Sal56,5 בֵּאלֹהִים֮ אֲהַלֵּ֪ל דְּבָ֫ר֥וֹ בֵּאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה־יַּעֲשֶׂ֖ה בָשָׂ֣ר לִֽי׃
Interconfessionale
56,7Congiurano contro di me, stanno in agguato,
spiano i miei passi per uccidermi.
spiano i miei passi per uccidermi.
AT ebraico
Sal56,7 יָג֤וּרוּ ׀ יצפינו יִצְפּ֗וֹנוּ הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי׃
Interconfessionale
Tu conti i passi del mio vagabondare,
nel tuo otre raccogli le mie lacrime:
tutto è scritto nel tuo libro.
nel tuo otre raccogli le mie lacrime:
tutto è scritto nel tuo libro.
AT ebraico
Sal56,9 נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
Interconfessionale
Quando ti chiederò aiuto
batteranno in ritirata i miei nemici.
Ne sono certo: davvero Dio è dalla mia parte!
batteranno in ritirata i miei nemici.
Ne sono certo: davvero Dio è dalla mia parte!
AT ebraico
Sal56,10 אָ֥֨ז יָ֘שׁ֤וּבוּ אוֹיְבַ֣י אָ֭חוֹר בְּי֣וֹם אֶקְרָ֑א זֶה־יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים לִֽי׃
Interconfessionale
Tu hai salvato la mia vita dalla morte,
mi hai risparmiato la caduta,
per farmi camminare alla tua presenza,
nella luce della vita.
mi hai risparmiato la caduta,
per farmi camminare alla tua presenza,
nella luce della vita.
AT ebraico
Sal56,14 כִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֮ הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִי לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים בְּ֝א֗וֹר הַֽחַיִּֽים׃