Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 62

Salmi 62 61

Interconfessionale Torna al libro

AT greco

61
Invito alla fiducia in Dio
Interconfessionale Per il direttore del coro. Su melodia di Iedutùn. Salmo di Davide.

Note al Testo
62,1 Iedutùn: vedi nota a 39,1.
AT greco Sal62,1gr. psalm 62 (heb. 63) ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ιουδαίας
Interconfessionale Soltanto in Dio trovo riposo,
da lui viene la mia salvezza.
Rimandi
62,2 in Dio trovo riposo Sal 37,7. — da lui la mia salvezza Is 12,2.
AT greco Sal62,2ὁ θεὸς ὁ θεός μου πρὸς σὲ ὀρθρίζω ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ
Interconfessionale Lui solo è mia salvezza e mia roccia,
al suo riparo starò saldo e sicuro.

Rimandi
62,3 salvezza, roccia Sal 89,27; cfr. 27,5; 61,3. — riparo Sal 9,10+.
AT greco Sal62,3οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου
Interconfessionale 62,4Fino a quando vi scaglierete tutti insieme
contro un uomo solo per abbatterlo,
come un muro pericolante,
una parete che sta crollando?
AT greco Sal62,4ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσίν σε
Interconfessionale Pensano solo a mandarmi in rovina,
si divertono a dire menzogne,
a parole augurano il bene,
ma in cuor loro maledicono.

Rimandi
62,5 benedizione ipocrita Sal 28,3.
AT greco Sal62,5οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου
Interconfessionale Soltanto in Dio trovo riposo,
da lui viene la mia speranza.
Rimandi
62,6 Dio è la mia speranza Sal 71,5; Gn 49,18.
AT greco Sal62,6ὡσεὶ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου
Interconfessionale 62,7Lui solo è mia salvezza e mia roccia,
al suo riparo starò al sicuro.
AT greco Sal62,7εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ
Interconfessionale Salvezza e onore per me sono in Dio,
in lui la mia difesa e il mio rifugio.
Rimandi
62,8 mio rifugio Sal 46,2; 71,7; cfr. Sal 27,5+.
AT greco Sal62,8ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι
Interconfessionale In ogni tempo confidate in lui,
voi che siete il suo popolo.
Aprite a lui il vostro cuore:
solo Dio è un rifugio per noi.
Rimandi
62,9 confidare in Dio Sal 9,11+; 55,24+. — Aprire a Dio il proprio cuore Sal 42,5; 142,3; 1 Sam 1,15.
AT greco Sal62,9ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου ἐμοῦ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σου
Interconfessionale Gli uomini sono un soffio di vento,
gli esseri umani sono ingannevoli:
se salgono insieme sulla bilancia
pesano meno di un soffio.
Rimandi
62,10 un soffio di vento Sal 39,6-7. — la bilancia Is 40,15.
AT greco Sal62,10αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς
Interconfessionale Non abbiate fiducia nella violenza,
non riponete nella rapina vane speranze;
anche se cresce la ricchezza,
ad essa non attaccate il cuore.

Rimandi
62,11 Non abbiate fiducia nella violenza Is 30,12. — non attaccare il cuore alla ricchezza Gb 27,16; 31,25; Mt 19,22; 1 Tm 6,17.
AT greco Sal62,11παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται
Interconfessionale 62,12Dio ha parlato, molte volte l’ho udito:
«A Dio appartiene il potere».
AT greco Sal62,12ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ θεῷ ἐπαινεσθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδικα
Interconfessionale Tu solo, Signore, sei fedele,
ricompensi ciascuno secondo le sue azioni.
Rimandi
62,13 fedeltà Sal 17,7+. — ciascuno secondo le sue azioni Ger 25,14; Gb 34,11; Rm 2,6; 2 Tm 4,14.
Capitolo 61
Capitolo 63