Salmi 66 65
Interconfessionale Torna al libro
AT ebraico
65
Ringraziamento al Dio della vita
Interconfessionale
Dite a lui: «Sono stupende le tue azioni,
i tuoi nemici si pieghino alla tua potenza!
i tuoi nemici si pieghino alla tua potenza!
AT ebraico
Sal66,3 אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה־נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ׃
Interconfessionale
Ha cambiato le acque in terra asciutta
il suo popolo passò il fiume a piedi:
da allora poniamo in Dio la nostra gioia.
il suo popolo passò il fiume a piedi:
da allora poniamo in Dio la nostra gioia.
AT ebraico
Sal66,6 הָ֤פַךְ יָ֨ם ׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃
Interconfessionale
Con il suo potere domina per sempre,
con il suo sguardo veglia sulle nazioni:
contro di lui non si sollevino i ribelli.
con il suo sguardo veglia sulle nazioni:
contro di lui non si sollevino i ribelli.
AT ebraico
Sal66,7 מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ ׀ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים ׀ אַל־ירימו יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה׃
Interconfessionale
Popoli, benedite il nostro Dio,
a piena voce fate udire la sua lode.
a piena voce fate udire la sua lode.
Interconfessionale
66,12ci hai fatto passare sulla testa carri e cavalieri,
abbiamo affrontato l’acqua e il fuoco.
Poi ci hai liberati e ridato respiro.
abbiamo affrontato l’acqua e il fuoco.
Poi ci hai liberati e ridato respiro.
AT ebraico
Sal66,12 הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ־בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה׃
Interconfessionale
Voi fedeli, venite ad ascoltare;
voglio raccontarvi
quel che Dio ha fatto per me.
voglio raccontarvi
quel che Dio ha fatto per me.
AT ebraico
Sal66,16 לְכֽוּ־שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל־יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי׃