Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 67

Salmi 67 66

Interconfessionale Torna al libro

AT ebraico

66
Tutti i popoli diano lode a Dio
Interconfessionale 67,1Per il direttore del coro. Con strumenti a corda. Salmo. Canto.

AT ebraico Sal67,1 לַמְנַצֵּ֥ח בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃
Interconfessionale Dio abbia pietà di noi e ci benedica,
su di noi faccia splendere il suo volto:
Rimandi
67,2 formula di benedizione Nm 6,24-25.
AT ebraico Sal67,2 אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃
Interconfessionale sappia la terra come egli ci guida,
conoscano i popoli come egli ci salva.

Rimandi
67,3 come egli ci guida Sal 51,15. — conoscano i popoli come egli ci salva At 28,28; cfr. 1 Re 8,43.60.
AT ebraico Sal67,3 לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכָל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃
Interconfessionale Ti lodino i popoli, o Dio,
ti lodino i popoli tutti.
Rimandi
67,4 lode universale di ringraziamento Sal 99,1-3.
AT ebraico Sal67,4 יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
Interconfessionale Esultino e ti acclamino le nazioni,
perché giudichi i popoli con giustizia
e guidi le nazioni sulla terra.
Rimandi
67,5 Dio governa le genti con giustizia Sal 98,9; cfr. 9,9.
AT ebraico Sal67,5 יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים ׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃
Interconfessionale 67,6Ti lodino i popoli, o Dio,
Ti lodino i popoli tutti!

AT ebraico Sal67,6 יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים ׀ אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃
Interconfessionale La terra produca il suo frutto,
ci benedica Dio, il nostro Dio!
Rimandi
67,7 il raccolto, frutto di benedizione Sal 65,10-14; 85,13.
AT ebraico Sal67,7 אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃
Interconfessionale Ci benedica Dio e lo temano
i popoli di tutta la terra.
Rimandi
67,8 tutta la terra Sal 22,28; 33,8; Is 41,5; Ger 10,7.
AT ebraico Sal67,8 יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ אֹ֝ת֗וֹ כָּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
Capitolo 66
Capitolo 68